‎Choix de Documents - Lettres Officielles, Proclamations, Edits, Mémoriaux, Inscriptions.Texte Chinois avec Traduction en Français et en Latin par S. Couvreur, S.J.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1894 (1ère édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés marbrés, bon état général.‎

‎"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.‎

‎Choix de Documents - Lettres Officielles, Proclamations, Edits, Mémoriaux, Inscriptions.Texte Chinois avec Traduction en Français et en Latin par S. Couvreur, S.J.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1906 (4e édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure demi-toile d'éditeur, plats cartonnés marbrés, bon état général.‎

‎"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.‎

‎Choix de Documents - Lettres Officielles, Proclamations, Edits, Mémoriaux, Inscriptions.Texte Chinois avec Traduction en Français et en Latin par S. Couvreur, S.J.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1898 (2ème édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés marbrés, dos passé, bon état général.‎

‎"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.‎

‎Choix de Documents - Lettres Officielles, Proclamations, Edits, Mémoriaux, Inscriptions.Texte Chinois avec Traduction en Français et en Latin par S. Couvreur, S.J.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1894 (1ère édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure moderne plein cuir, très bon état général.‎

‎"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (1ère édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, quelques petites taches sur les derniers feuillets, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1928 (2eme édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Les Quatre Livres avec un Commentaire abrégé en chinois, une double traduction en Français et en Latin et un Vocabulaire des Lettres et des Noms Propres.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1895, première édition. 1 volume in-8, 748 pp., reliure moderne plein cuir brun, très bon état.‎

‎"Les Quatre Livres sont la Grande Etude, l'Invariable Milieu, les Entretiens de Confucius et de ses disxiples, et les oeuvres de Meng Tseu. Ils forment avec les cing King la base de l'enseignement classique. Les cinq King sont le Cheu King ou Recueil des Poésies, le Chou King ou Anciennes Annales de l'Empire, le Li King ou Mémorial des Devoirs et des Cérémonies, le I King ou Livre des Changements et le Tch'ouen Ts'iou ou Annales particulières de la Principauté de Lou. La Grande Etude et l'Invariable Milieu sont des parties détachées du Li Ki."Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L'index bibliographique contient un millier de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger). .‎

‎Les Quatre Livres avec un Commentaire abrégé en chinois, une double traduction en Français et en Latin et un Vocabulaire des Lettres et des Noms Propres.‎

‎Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1930 (3e édition). 1 volume in-8, 748 pp., reliure ancienne simili-cuir à coins, plats imitation peau de serpent, très bon état.‎

‎"Les Quatre Livres sont la Grande Etude, l'Invariable Milieu, les Entretiens de Confucius et de ses disciples, et les oeuvres de Meng Tseu. Ils forment avec les cinq King la base de l'enseignement classique. Les cinq King sont le Cheu King ou Recueil des Poésies, le Chou King ou Anciennes Annales de l'Empire, le Li King ou Mémorial des Devoirs et des Cérémonies, le Ii King ou Livre des Changements et le Tch'ouen Ts'iou ou Annales particulières de la Principauté de Lou. La Grande Etude et l'Invariable Milieu sont des parties détachées du Li Ki."Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L'index bibliographique contient un millier de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger). .‎

‎Li Ki ou Mémoires sur les Bienséances et les Cérémonies - Texte Chinois avec une double Traduction en Français et en Latin.‎

‎Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1899 (1ère édition). 2 volumes in-8, XVI-788 pp. (Tome I) - 842 pp. (Tome II), reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées mais défraîchies, très bon état. Il manque les 2 derniers feuillets de la table des matières.‎

‎Rare première édition de cette traduction du Li Ki par Couvreur."Le Li Ki est une compilation de pièces mises les unes à la suite des autres, dans un ordre qui laisse à désirer. Les mêmes sujets sont traités et parfois les mêmes choses sont répétées en plusieurs endroits différents. Comme tous les livres classiques, il est souvent cité par les écrivains." (Extrait de la Préface de Couvreur). Un grand classique des textes chinois traditionnels.‎

‎Cheu King - Texte Chinois avec Traduction‎

‎Hien Hien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (2e édition). 1 volume in-8, XXXII-409 pp., reliure demi-toile à coins, plats un peu frottés, intérieur propre, bon état général.‎

‎Deuxième édition édition du Cheu King, oeuvre traduite par le Père Jésuite Couvreur et parue à Ho Kien Fou, sous les Presses de la Mission Catholique, en 1896.‎

‎Les Quatre Livres avec un Commentaire abrégé en chinois, une double traduction en Français et en Latin et un Vocabulaire des Lettres et des Noms Propres.‎

‎Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1930 (3e édition). 1 volume in-8, 748 pp., reliure ancienne simili-cuir à coins, plats imitation peau de serpent, très bon état.‎

‎"Les Quatre Livres sont la Grande Etude, l'Invariable Milieu, les Entretiens de Confucius et de ses disciples, et les oeuvres de Meng Tseu. Ils forment avec les cinq King la base de l'enseignement classique. Les cinq King sont le Cheu King ou Recueil des Poésies, le Chou King ou Anciennes Annales de l'Empire, le Li King ou Mémorial des Devoirs et des Cérémonies, le Ii King ou Livre des Changements et le Tch'ouen Ts'iou ou Annales particulières de la Principauté de Lou. La Grande Etude et l'Invariable Milieu sont des parties détachées du Li Ki."Le présent ouvrage résume et complète mon Histoire Politique de la Chine (textes Historiques), et mon histoire des Croyances Religieuses et des Opinions Philosophiques en Chine. Il se compose de 3 parties: Un Précis. Un Index biographique. Un Index Bibliographique. Le Précis expose succinctement la suite des évènements arrivés en Chine au cours des âges, depuis le commencement de son Histoire jusqu'en 1911, mettant le lecteur à même de situer dans leur cadre les hommes et les choses. L'Index biographique contient plus de quatre mille notices, ternes et monotones, vies païennes que rien n'égaye ni n'élève. L'index bibliographique contient un millier de fiches, ouvrages dont il peut être utile de connaître au moins l'existence." (Extrait de la Préface de l'ouvrage par Léon Wieger). .‎

‎Cérémonial‎

‎Paris, Leiden, Cathasia, Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin, 1951. (reprise de l'édition de Hsien hsien de 1916 1 fort volume in-8, 667 pp., broché, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur (édition moderne, reprise de la 1ère édition de Hsien hsien, 1916).‎

‎Cérémonial‎

‎Hsien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (1ère édition). 1 fort volume in-8, 667 pp., reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées, quelques petites taches sur les derniers feuillets, bon état d'ensemble. ‎

‎Texte Chinois et Traduction en Français du troisième ouvrage des San Li, le I Li, par le Père Jésuite Séraphin Couvreur, première édition.‎

‎Cheu King - Texte Chinois avec Traduction‎

‎Hien Hien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1916 (2e édition). 1 volume in-8, XXXII-409 pp., broché, couvertures de papier un peu insolées, intérieur propre, bon état général. Un autre exemplaire, relié plein cuir, est disponible au prix de 150 euros.‎

‎Deuxième édition édition du Cheu King, oeuvre traduite par le Père Jésuite Couvreur et parue à Ho Kien Fou, sous les Presses de la Mission Catholique, en 1896.‎

‎Li Ki ou Mémoires sur les Bienséances et les Cérémonies - Texte Chinois avec une double Traduction en Français et en Latin.‎

‎Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 4 volumes in-8, couvrant les 4 tomes du Li Ki, XV-410 pp (Tome I, première partie), 378 pp. (Tome I, deuxième partie), 352 pp. (Tome II, première partie), 352 pp., (Tome II, deuxième partie).‎

‎Ensemble complet en 4 volumesde la Traduction du Li Ki, par Séraphin Couvreur."Le Li Ki est une compilation de pièces mises les unes à la suite des autres, dans un ordre qui laisse à désirer. Les mêmes sujets sont traités et parfois les mêmes choses sont répétées en plusieurs endroits différents. Comme tous les livres classiques, il est souvent cité par les écrivains." (Extrait de la Préface de Couvreur). Un grand classique des textes chinois traditionnels, dans une réédition moderne.‎

‎Chine. Avec 25 dessins dans le texte de COVARRUBIAS.‎

‎ P., Plon, 1931, in 12 broché, 293 pages ; couverture illustrée (fanée) ; quelques petites tâches éparses ; signature sur le faux-titre. ‎

‎Edition Originale. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Chine, l'éveil du géant‎

‎Bower. 2011. In-4. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 357 pages - nombreuses photos en couleurs dans et hors texte. Sans jaquette.. . . . Classification Dewey : 951-Chine‎

‎ Classification Dewey : 951-Chine‎

‎Les Nouvelles découvertes des Russes, entre l’Asie et l’Amérique, avec l’histoire de la conquête de la Sibérie, & du commerce des Russes & des Chinois. ‎

‎Paris, Hôtel de Thou, 1781. In-4, 2ff., xxii, 314 p., relié plein veau marbré époque, dos à nerfs ornés avec pièce de titre, tranches marbrées, coins usés, petits frottements aux charnières, quelques rousseurs, et brunissures en marges. Illustré de 4 cartes dépliantes (manque la vue dépliante de la ville de Maimatschin) ‎

5 Images

‎Première édition de la traduction française, de cet ouvrage sur l’historique des voyages de découvertes entrepris par les Russes dans le nord du Pacifique depuis 1745, tels que Nevodtfikoff, Serebranekoff, Korovin, Solovieff. Un important chapitre est consacré à la découverte du Kamtchatka et renferme également l’histoire de la conquête de la Sibérie et l’état des relations commerciales entre la Russie et la Chine à l’époque : commerce des fourrures, d’étoffes, de thés, de porcelaines, etc French edition of Coxe's Account of the Russian Discoveries Between Asia and America, published the preceding year, being largely a compilation and translations of accounts of Russian discoveries after those of Bering and Tchirikoff in 1741. M6-Et1 Chadenat, n°1081. — Cordier, Sinica, col. 2448. — Sabin, n°17310. ‎

‎Anthologie bilingue de la poésie chinoise classique‎

‎Paris, Les Belles Lettres, "Architecture du verbe", 1997, 15 x 21,5, 335 pages cousues sous couverture souple imprimée. "Les vers classiques réguliers chinois, choisis depuis le VIIe siècle avant J.-C. jusqu'au XIIe siècle après, pour cette anthologie, ont quatre, cinq, six ou sept pieds. On a ainsi le principe d'organisation de quatre chapitres. Un cinquième chapitre concerne les mètres irréguliers. La principale originalité de ce recueil est, d'abord, qu'il fournit la transcription des textes choisis. Un lecteur, qui voudrait faire un petit effort, serait donc en mesure de " lire " à haute voix l'original, ou du moins, de mieux pouvoir s'y référer, et de consulter un dictionnaire sans trop y perdre de temps. Deuxième originalité : l'auteur du recueil a jugé amusant de confronter la poésie chinoise à la française, et parfois à la poésie latine. Les références qu'il propose sont tout à fait subjectives, faites pour provoquer, émoustiller le lecteur, et l'inviter à trouver de lui-même les points de ressemblance ou de différence avec la poésie qui lui est plus familière. Une dernière annexe a pour but de dérider le lecteur sourcilleux et austère, que certains poètes Tang, assez sévères, auraient renfrogné."‎

‎Très bon état.‎

‎Eléments phonétiques en chinois, sino-japonais, et sino-coréen.(avec le concours Jin-Mieung Li pour le coréen).‎

‎ Paris, Pour l'Analyse du Folklore, 1994, 1 broché. in-8 de 103 pages ; ‎

‎Sporting Notes in the Far East‎

‎London, Griffith Farran Okeden & Welsh, reprinted by Ch'eng-wen Publishing Co., Taipei, 1971. 1 volume in-12, 213 pp., blue cloth hardcover with illustrations and maps, very good condition.‎

‎Based on the shooting journal of the author, a sailor in the Royal Navy, this is a delightful guide to areas in which he hunted, primarily for fowl. The first portion of this work gives advice on caring for hunting dogs (including prescription for the treatment of sore feet and diarrhea for the dog), clothing, guns, type of water flow, land game, etc. The second portion gives a description of hunting areas, game, and experiences encountered in all the ports frequented by the author in Russian Tartary, Japan, Korea and China proper.‎

‎Experiences of China‎

‎John Murray. 1999. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur acceptable. 319 pages. Quelques photos monochromes hors texte. Texte en anglais. Etiquette collée au second plat.. . . . Classification Dewey : 951-Chine‎

‎ Classification Dewey : 951-Chine‎

‎LA NAISSANCE DE LA CHINE - LA PERIODE FORMATIVE DE LA CIVILISATION CHINOISE ENVIRON 1400-600 AVANT JC‎

‎PAYOT PARIS. 1937. In-8. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos plié, Non coupé. 368 pages augmentées de quelques illustrations en noir et blanc - coiffes abimées - 1er plat sali.. . . . Classification Dewey : 951-Chine‎

‎TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR M. CLERC SALLES Classification Dewey : 951-Chine‎

‎La naissance de la Chine.-‎

‎La période formative de la civilisation chinoise environ 1400-600 avant J.-C. Traduit de l'anglais par Clec Salles. Préface de Carl Whiting Bishop. Avec 1 carte et 16 planches h.-t. Payot. 1937. In-8 br. 368pp.‎

‎La Naissance de la Chine‎

‎Paris, Payot, 1937. 1 volume in-8, 368 pp., reliure moderne, plats cartonnés, dos lisse noir, couverture illustrée conservée, deux tampons rouges sur la pages de titre, enrichi de 16 planches et d'une carte de la Chine hors texte, très bon état.‎

‎Table des Matières: Préface - Avertissement de l'auteur - Livre Premier: Découverte - Livre II: Les Chang - Livre III: Les Tcheou - Bibliographie - Notes.‎