‎Mesure pour mesure. traduction de Réné Galland.‎

‎ P., Belles Lettres, 1930, in 12 broché, XXVI-232 pages. ‎

‎Exemplaire à grandes marges tiré sur vergé pur chiffon anglais numéroté (n°79). Texte et traduction en regard. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres complètes de W. Shakespeare, traduites par François-Victor Hugo.‎

‎ 1880 P., Lemerre, sans date (vers 1880), 16 volumes petit in 12 brochés, couvertures rempliées ; quelques rousseurs ; couvertures fanées, certaines brunies, 11 dos cassés (certains renforcés). Bien complet en 16 volumes. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres complètes de W. Shakespeare, traduites par François-Victor Hugo.‎

‎ 1880 Paris, Lemerre, sans date (vers 1880), 16 tomes reliés en 17 volumes in 12, demi-chagrin marron, dos à nerfs richement ornés, têtes dorées ; quelques minuscules défauts d'usage. ‎

‎Bel exemplaire. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Richard III. Traduction de Jean-Michel Déprats.‎

‎ 1984 Malakoff, Derives-Solin, 1984, in 12 broché, 226 pages ; illustrations hors-texte ; couverture illustrée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎The complete works of William Shakespeare. Edited with a Glossary by W.J. Craig, M.A.‎

‎ London, Oxford University Press, 1959, fort in 8° relié pleine percaline bleue de léditeur, VIII-1166 pages, sur papier bible ; texte sur deux colonnes ; cartonnage défraichi. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎The Works of William Shakespeare edited with a scrupulous revision of the text by Charles and mary Cowden Clarke. with portrait and twenty-one illustrations from the Boydell Gallery in permanent woodbury type.‎

‎ London, The Leicester Square edition, Bickers and son, 1887 ; fort in-4°, plein cuir de Russie noir de l'époque, plats ornés de 2 rectangles de filets dorés, roulette et pointillés dorés, ornés de larges fleurons d'angle internes et externes, dos à nerfs, compartiments de triple filet maigre doré avec petits fers aux angles, titre dorés, tranches dorées, roulette intérieure, 1er plat de la couverture illustrée conservé; 4ff.nch., LXIpp.,1p.nch.,1f.nch.,1002 pp., 1f.nch.+ frontispice et 1 vignette à la couverture et 19 planches hors texte en photoglyptie. Texte sur 2 colonnes, chaque page est encadrée d'un filet noir.Le portrait en frontispice est gravé par Bell. Les illustrations en photoglyptie représentent des scènes des pièces de Shakespeare, contrecollées dans un encadrement typogaphique et légendées.‎

‎Piqûres fortes à quelques feuillets, exemplaire très bien relié et illustré par la photoglyptie. (Reu-CO2 ) ‎

‎Théâtre complet‎

‎Paris, Garnier Frères 1971 3 in -8 demi cuir havane, dos à nerfs, orné 1007 [p.p]1217 [p.p]1140[p.p] Première édition. Traduction de Francois-Victor HUGO‎

8 Images

‎ Excellent Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable frais de port inclus pour commande > 90 € et poids < 1 Kg‎

‎Vénus et Adonis. Poème traduit en français par Emile Godefroy et orné de gravures sur bois originales par Roger Grillon.‎

‎ 1921 Paris, Léon Pichon,1921 ; grand in-8° broché de 47pp.,1f. Illustré de 11 bois gravés originaux dans le texte par Roger Grillon.Premier ouvrage illustré par cet artiste. Exemplaire non coupé en très bon état.‎

‎ Tirage total à 420 exemplaires, celui-ci 1 des 370 sur vergé anglais à la forme. (GrD2) ‎

‎Œuvres complètes. Traduction nouvelle par Benjamin Laroche.‎

‎ 1869 Paris, Charpentier, 1869 ; 6 volumes in-12°, demi-toile ocre, dos lisse, titre et tomaison dorés (reliure légèrement postérieure); + de 400pp. par volume.‎

‎ Quelques rousseurs. (GrD2) ‎

‎HAMLET. [Signé par Yves Bonnefoy]‎

‎ 1962 Paris, Mercure de France, 1962. Nouvelle édition, en partie originale, de cette traduction d'Yves Bonnefoy, corrigée en beaucoup de points de sa première version au Club français du livre en 1958. Suivi de deux essais inédits, regroupés sous le titre "Idée de la traduction". In-8 broché de 256 pp. Exemplaire du service de presse, enrichi d'un envoi autographe d'Yves Bonnefoy, signé de son seul prénom . Coupures de presse jointes. Une trace brune au deuxième plat, sinon bon état. ‎

‎Oeuvres dramatiques de William Shakespeare. Comédies, tragédies, etc. Traduction nouvelle entièrement conforme au texte anglais par Georges Duval [8 volumes]‎

‎Paris, Flammarion s.d. [1908-1909] Complet en 8 tomes; xx,387 + 516 + 403 + 511 + 400 + 529 + 345 + 479pp., avec frontispice dans chacun des tomes, 19cm., br.orig., bon état, peu commun, Y82763‎

‎Pensées choisies‎

‎ sd A Paris, Nelson, éditeurs - Sans date - Petit in-16 (6,5 x 9,5 cm), broché, couverture en cuir avec titre et nom de l'auteur en doré au dos, tranches dorées - 89 p. ‎

‎Bon état - Légers frottements sur la couverture ‎

‎La Tragédie de Hamlet, Prince de Danemark. Acte premier traduit par André Gide. Précédé de la lettre sur les traductions.‎

‎ Paris, la Tortue, 1930; grand in-8° carré broché, couverture crème rempliée, imprimée en noir et rouge, dos muet; (4), VIII, (I), (2), 71, (6)pp.Texte imprimé en noir et rouge.‎

‎Tirage total à 330 exemplaires numérotés, celui-ci 1 des 300 sur vélin à la forme des Papeteries de Rives, N° 269.. Imprimé sur les Presses de Léon Pichon.( GrMG) ‎

‎Les contes de Shakespeare‎

‎ 2005 Editions Naïve - 2005 - Petit in-8, cartonnage illustré de l'éditeur - 179 p. - Nombreuses illustrations in et hors texte en couleurs‎

‎Bon état - Petit coup porté en haut du 4ème plat ‎

‎Les meilleures pages : Shakespeare. Introduction de Maurice Manquat.‎

‎ Tourcoing, Duvivier (Collection "Les Meilleures Pages"), 1920, in 12 broché, XLIV-438pp. ; non coupé. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi.‎

‎ 1776-1782 Édition originale et complète de la première traduction en français par Pierre Le Tourneur. Les volumes I & II sont à l'adresse de plusieurs libraires : A Paris, chez La Veuve Duchesne, libraire, Musier Fils, Nyon, La Combe, Ruault, Le Jay, Clousier. Les volumes III à XX : A Paris, chez l'auteur et chez Mérigot, libraire - M. DCC. LXXVI - M. DCC. LXXXII (1776-1782) - 20 volumes, In-8, reliure pleine peau de l'époque, dos lisses avec pièces de tomaison en marocain rouge, caissons, auteur et tomaisons en doré, toutes tranches rouges, frise dorée sur les tranches, roulette dorée sur les contreplats, signets verts - 394 + 410 + 444 + 478 + 304 + 478 + 395 + 306 + 491+ 312 + 311 + 453 + 495 + 571 + 471 + 390 + 393 + 496 + 500 + 410 pages ‎

9 Images

‎Bel état général malgré de menus frottement sur les plats et quelques craquèlements sur les dos - Nombreux coins émoussés - Coiffes de tête des tomes I & II élimées - Petits manques de matière sur les coiffes de queue des tomes I, XIII et XVIII. Légères traces de mouillures au bas des premières pages du tome XVII - Quelques pâles rousseurs éparses - Intérieurs propres et bien compacts. Bon ‎

‎The imperial theme. Further interpretations of Shakespeare's tragedies including the Roman Plays.‎

‎ London, Methuen, 1954, in 8° relié pleine toile rouge de l'éditeur, XV-367 pages ; petit accroc au plat supérieur. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres dramatiques. Traduction complète de Guizot.‎

‎ P., Béziat, sans date, 2 volumes in 12 brochés, 221 et 219 pages. ‎

‎Tome I : Le marchand de Venise - Songe d'une nuit d'été - Roméo et Juliette.Tome II : Macbeth - Othello - La Tempête. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Oeuvres complètes de Shakspeare - traduction de M. GuizotT. I) Vie de Shakspeare - Hamlet - La Tempête - Coriolan - T. II) Jules César - Cléopatre - Macbeth - Les Méprises - Beaucoup de bruit pour rien - T. III) Timon d'Athènes -Le jour des rois - Les deux gentilhommes de vérone - Roméo et juliette - Le songe d'une nuit d'été - Tout est bien qui finit bien - T. IV) Meurtre pour mesure - Othello - Comme il vous plaira - Le conte d'hiver - Troïlus et Cressida - T. V) Le Roi Lear - Cymbeline - La Méchante femme mise à la raison - Peines d'amour perdures - Périclès - T. VI) Le Marchand de Venise - Les joyeuses Bourgeoises de Windsor - Le roi jean - La vie et la mort du Roi Richard II - Henri IV‎

‎ PARIS, Garnier frères, Sans date ,186? - 6 volumes In-8 - broché - 40 Illustrations de gravures sur acier - IV-503, 479, 505, 534, 516 & 500 pages - Exemplaires non coupés - Bon exemplaire‎

‎ASILES D'ALIÉNÉS POLITIQUES en Amérique et plus près de chez nous ‎

‎Paris Editions Montaigne. Fernand Aubier, éditeur 1933 in 12 (19x12) 1 volume broché, 123 pages [2], rousseurs sur la couverture. Traduction originale par Augustin et Henriette Hamon. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Broché ‎

‎Bréviaire du révolutionnaire par John Tanner, membre de la Classe Riche Oisive (M.C.R.O.). Version française par Augustin et Henriette Hamon.‎

‎ P., Editions des Cahiers Libres (Collection "Tendances" n°5), 1927, in 8° broché, 135 pages ; couvetrure imprimée ; pâles rousseurs éparses. ‎

‎Tirage limité à 1325 exemplaires numérotés, celui-ci un des 1200 sur véllin alfa (n°722). PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎LA CHARRETTE DE POMMES. Comédie en trois actes ‎

‎Paris Editions Montaigne. Fernand Aubier, éditeur 1930 in 12 (19x12) 1 volume broché, 128 pages. Version française par Augustin et Henriette Hamon. Edition originale de la traduction française. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Broché ‎

‎La commandante Barbara, suivie de Comment il mentit au mari.‎

‎ P., Aubier, 1943, in 12 broché, 232pp. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Pièces déplaisantes. L'argent n'a pas d'odeur. L'homme aimé des femmes. La profession de Mme Warren. Version française par Augustin et Henriette Hamon.‎

‎ P., Aubier / Montaigne, 1931, in 12 broché, XXXV-279 pages ; quelques rousseurs éparses. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎PYGMALION ‎

‎Paris Fernand Aubier. Editions Montaigne 1952 in 12 (18,5x12) 1 volume broché, 124 pages [1]. Version française par Augustin et Henriette Hamon. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Broché ‎