‎Histoire du glorieux tsar Saltan, de son fils, le prince Gwidon Saltanovitch et de la belle princesse Lebedka. Illustrations de Wala Dauwalder. Traduit du russe par Maroussia Ernst. ‎

‎Lausanne, Editions Novos, (Imprimerie Stalder-Vodoz, Vevey), 1948, in-4to, 28x22 cm 42 p., richement ill. en couleur de Wala Dauwalder, Reliure cartonnée d"éditeur illustrée en couleur, dos toilé beige, coins légèrements touchés, faibles petites taches sur la couverture, sinon très bel état. ‎

4 Images

‎ Image disp.‎

‎Contes et poésies lyriques.‎

‎Fribourg, LUF, Egloff, 1947, in-8°, 110 p., brochure originale.‎

‎Doubrowski suivi de Kirdjali et le Nègre de Pierre le Grand. Traduit par François De Roux et Vera Wollman.‎

‎ P., Plon, 1937 (1945), in 12 broché, 245 pages, non coupé. ‎

‎PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎La Bourrasque.‎

‎Porrentruy, Aux Portes de France ("Collection de l"Oiselier, 12"), 1946. in-12 broche, couv. rempliee. Typographie soignee.‎

‎COMME NEUF, non coupe. [HA-109] ‎

‎La fille du capitaine.‎

‎ P., Grund, 1937, in 12 broché, 224 pages ; couverture illustrée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎La fille du capitaine. Dans la traduction de Louis Viardot. Postface de Gilbert Sigaux. ‎

‎ 1961 Paris, Club Français du Livre, 1961, in 8° relié pleine toile rouge décorée de l'éditeur, 311 pages. ‎

‎Tirage limité et numéroté. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Le convive de pierre - La roussalka.‎

‎Texte russe présenté et traduit par Henri Thomas. Seuil, Paris 1947. In-12 (16x13). 167(1)) pages. Broché, couverture blanche imprimée.‎

‎Collection poétique dirigée par Michel Leiris.Texte russe en regard du texte français. Un des 510 exemplaires sur vélin blanc (celui-ci n° 37). Très bon état (couverture blanche légèrement ternie).‎

‎Le Coup de pistolet - La Bourrasque.‎

‎Porrentruy, Aux Portes de France ("Collection de l"Oiselier, 12"), 194. in-12 broche, couv. rempliee. Typographie soignee.‎

‎COMME NEUF, non coupe. [HA-109/3] ‎

‎Le coup de pistolet. La bourrasque. Textes français de Suzanne Engelson. Illustrations de Felice Filippini.‎

‎ Porrentruy, Aux Portes de France (Collection de L'Oiseleur), 1946, in 12 broché, 56 pages ; couverture rempliée. ‎

‎Illustré de gravures sur bois de Felice Filippini. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Récits et légendes.‎

‎Fribourg, LUF, Egloff, 1947, in-8°, 157 p., non coupé, brochure originale.‎

‎La fille du capitaine. Traduit par B. Parain. Collection Auteurs Classiques Russes.‎

‎ Paris, Editions de la Pléiade J. Schiffrin 1925, 215x155mm, 175pages, broché. exemplaire numéroté sur papier vélin. Très bel exemplaire.‎

‎ Couverture rempliée.‎

‎Récits et légendes. Traduit par J. Chuzeville.‎

‎ Fribourg, LUF 1947, 190x120mm, 156pages, broché. Très bel exemplaire.‎

‎Boris Godounof.- La fontaine de Bakhtchisarai - Les tziganes - Rousslane et Lioudmila, Traduit du russe par Marc Semenoff.‎

‎Paris, Plon, 1937. in-12, VI-234 pp., broche, couv.‎

‎Bel exemplaire sur alfa. [NV-34] ‎

‎Boris Godounov. Illustrations de Boris Zvorykine.‎

‎ Albin Michel, 1982, in-4°, 111 pp, introduction de Peter Ustinov, texte encadré d'une frise noir et or, 14 planches d'illustrations en couleur par Boris Zvorykine, reliure toile éditeur, jaquette illustrée en couleurs, bon état‎

‎Boris Zvorykine, un Russe exilé à Paris durant les années vingt, devint célèbre pour les nombreux livres élégants qu'il illustra dans le style des parchemins enluminés. La traduction française classique est accompagnée d'illustrations en cinq couleurs et d'éléments décoratifs, reproduits à partir des gouaches originales qui servirent à la préparation de l'édition française à tirage limité de 1927. — On trouvera dans le théâtre de Pouchkine, de Boris Godounov (1825) aux Scènes du temps des chevaliers (1835), l'expression la plus élevée de la pensée du poète russe : la grandeur humaine a pour compagnon obligé le malheur ; la vie, la beauté, le génie ne sont pas concevables sans l'envie, la laideur et le crime, Mozart sans Salieri, le tsar Boris Godounov sans Grichka l'usurpateur. La vie est double, donc, véritable festin entouré de ténèbres... ‎

‎Doubrovsky et autres contes. Traduit du russe par Whyms.‎

‎Bruxelles, Ed. de la Sixaine, s.d. in-12, xiv-224 pp., broché, couv.- Précédé d"une notice biographique.‎

‎Bon etat. [PU-1] ‎

‎Doubrowsky suivi de Kirdjali et Le Nègre de Pierre le Grand.‎

‎ Paris, Librairie Plon, (1937). Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de 243 pp., broché.‎

‎ Edition originale de la traduction français (mention de ''mille'' portée au premier plat de couverture). «Il y a quelques années vivait sur une de ses terres un seigneur russe de vieille famille, Cyrille Petrovitch Troïekourov. Sa richesse, sa haute naissance et ses relations lui donnaient un grand poids dans les provinces où se trouvaient ses biens. Les voisins étaient heureux de contenter ses moindres fantaisies ; son seul nom faisait trembler les fonctionnaires du chef-lieu.[...] Les occupations de tous les jours de Troïekourov consistaient en tournées à travers ses vastes propriétés, en festins prolongés et en facéties chaque jour inventées à cette occasion, et dont la victime était habituellement quelque nouvelle connaissance ; encore de vieux amis même n'y échappaient-ils pas toujours, à l'exception d'un seul, Andreï Gavrilovitch Doubrovski.» Plats présentant un éclat altéré. Très rares rousseurs dans le texte. Du reste, belle condition. ‎

‎Eugène Oniéguine [ exemplaire dédicacé par le traducteur ]‎

‎Envoi du traducteur, 1 vol. in-12 br., coll. Pavillons, Robert Laffont, Paris, 1956, 210 pp.‎

8 Images

‎Etat très satisfaisant (lég. traces en bords de couv., exemplaire du S.P., bon état par ailleurs).‎

‎Boris Godounof [suivi de :] La Fontaine de Bakhtcisaraï - Les Tziganes - Rousslane et Lioudmila.‎

‎ Paris, Librairie Plon / Plon-Nourrit et Cie, (1921). Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de vi - 234 pp. Reliure de l'époque de demi-veau glacé chocolat, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, filets dorés, quarts de cercles dorés et losanges dorés, rehauts de pièces de mosaïque de couleur émeraude, carmin, marine et fauve, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Edition originale de la traduction française. Exemplaire revêtu d'une élégante reliure Art-Déco du temps ; présentant un joli dos mosaïqué. ''Pouckine, je l'ai surtout connu par mon grand ami Tourgueniev qui m'a dit souvent sa gloire, l'homme universel qu'il a été, le poète admirable, le romancier profond et vivant, l'amant de la liberté et du progrès, le modèle impeccable que vous donnez à vos enfants pour qu'ils sachent écrire et penser. Et je l'ai aimé, comme il faut aimer tous les vastes cerveaux dont l'oeuvre nationale fait partie du trésor humain...'' (Emile Zola). Dos très légèrement éclairci. Du reste, très belle condition. Peu courant. ‎

‎Poëmes dramatiques [comprenant :] Boris Goudounoff - Le Baron avare - Mozart et Salieri - La Roussâla - L'invité de pierre.‎

‎ Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1862. Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de 2 ff. n.fol., 279 pp. et 2 ff. n.fol. Reliure de l'époque de demi-basane glacée acajou, dos à nerfs orné de filets gras à froid, fleurons dors, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Edition originale de la traduction française ; par Ivan Tourguéneff et Louis Viardot. ''Nous voulons rappeler combien la prose est impuissante à rendre avec un peu plus que l'exactitude du sens toutes les beautés d'une poésie de laquelle les Russes disent unanimement qu'elle réunit la force et l'ampleur de Corneille aux grâces et aux délicatesses de Racine''. Dos légèrement insolé. Claires rousseurs dans le texte ; davantage marquées sur quelques feuillets. Du reste, belle condition. Peu courant. ‎

‎Nouvelles moscovites. Traduction de Prosper Merimee.‎

‎Paris, Club des Libraires de France ("Livres de toujours"), 1955. Hardcover in-8°, 377 pages, relie pleine toile rdecoree d"editeur, jaquette rhodoide (Maquette de FAUCHEUX). Edition HC numerotee.‎

‎Bel exemplaire [LA-9] Dessins de Chagall reproduits sur la reliure.‎

‎Boris Godounov ‎

‎Un des 390 exemplaires sur vergé à la forme des manufactures Blanchet Frères et Kléber numérotés de 41 à 430 (n° 416 paraphé par J. Schiffrin), Illustrations de V. Choukhaeff, traduction de J. Schiffrin, 1 vol. in-4 br. sous couv. rempliée, Editions de la Pléiade, Paris, 1925, 124 pp. et 2 ff. avec 18 planches hors texte (y compris le frontispice) en couleurs sous serpente‎

12 Images

‎Bel exemplaire de ce magnifique ouvrage, illustré de 18 superbes planches en couleurs par Vassili Choukhaev (qui a également exécuté les encadrements, bandeaux et culs-de-lampe).‎