Celtism - Livre Rare Book

‎OSSIAN - [MACPHERSON / MAC-PHERSON (James)] - BAOUR de LORMIAN (Pierre, trad. de).‎

Reference : 28468

(1809)

‎Poésies galliques en vers français.‎

‎ A Paris, Raymond Bocquet / de l'Imprimerie de J. Didot l'Aîné, s.d. [circa 1830]. Un vol. au format gd in-16 (146 x 97 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice gravé n.fol., xx - 301 pp. et 1 f. bl. Reliure sans doute légèrement postérieure de demi-chagrin maroquiné tabac à coins, doubles filets dorés portés sur les plats, dos à nerfs orné de filets gras en noir, filet maigre doré sur les nerfs, doubles caissons d'encadrement dorés, titre doré, tranches mouchetées.‎

‎ Exemplaire revêtu d'une reliure décorative ; signée Gardien. L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé en regard d'une large vignette figurative. L'iconographie est complétée par 4 jolies planches (non signées). Ossian, barde du IIIème siècle, est en fait d'une supercherie littéraire dûe au poète Macpherson, lequel s'est inspiré de textes anciens et folkloriques afin de composer ce recueil. Il n'en demeure pas moins que les poèmes d’Ossian eurent rapidement une grande audience : une véritable «celtomanie» s'emparant alors de nombreux milieux littéraires, couvrant aussi bien les langues et cultures que les monuments mégalithiques, lesquels n'ont pourtant de commun avec les Celtes que d'être situés sur les lieux d'implantation de certaines de leurs tribus. Encensés comme un genre de littérature nord-européenne soutenant la comparaison avec l’œuvre d’Homère, ils stimulèrent l’intérêt pour l’histoire ancienne et la mythologie celtique, non seulement au Royaume-Uni, mais également en France, en Allemagne et jusqu’en Hongrie. Ils sont à l'origine de l'ossianisme, mouvement poétique pré-romantique qui prend tout son sens dans le contexte de «l’éveil des nationalités»: les guerres napoléoniennes ont pour conséquence chez les nations vaincues une volonté d’affirmer leur indépendance culturelle et de rechercher leurs racines populaires le plus loin possible. L'ossianisme forge des épopées nationales qui trouvent leur apogée dans le nationalisme romantique Ainsi, sans les Poèmes d'Ossian, Wagner n'aurait sans doute jamais écrit sa Tétralogie. Walter Scott s’en inspira, J.W. von Goethe inséra une traduction partielle en allemand dans une scène des Souffrances du jeune Werther . Johann Gottfried Herder écrivit Extrait d’une correspondance sur Ossian et les chants des peuples anciens au début du mouvement Sturm und Drang. En Hongrie, de nombreux écrivains furent influencés par les poèmes, dont Baróti Szabó, Mihály Csokonai, Sándor Kisfaludy, Ferenc Kazinczy, Ferenc Kölcsey, Ferenc Toldy et Ágost Greguss. János Arany, père de László, composa Homère et Ossian. Les poèmes exercèrent aussi une influence sur la musique romantique. Franz Schubert, en particulier, en transforma plusieurs en lieders. En France, Baour-Lormian traduisit McPherson, Jean-François Lesueur composa un opéra Ossian ou Les Bardes créé en 1804. Chateaubriand et Musset, entre autres, y trouvèrent une inspiration lorsqu'ils introduisirent le modèle du poème en prose en français... Quelques rousseurs et petites tâches éparses dans le corps d'ouvrage. Du reste, très belle condition. ‎

Babel Librairie - Périgueux

Phone number : 06.84.15.59.05

EUR60.00 (€60.00 )

‎PERSIGOUT, Jean-Paul‎

Reference : 20326

ISBN : 2268003507

Latest

Century

Syndicate

topic : Celtism

You have just added :

There are/is 0 item(s) in your cart.