‎La Sainte Bible, contenant les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Nouvelle version françoise par Charles Le Cène. 2 tomes en 1 volume.(Précédée du:) Projet d'une nouvelle version française de la Bible. Par M. Charles Le Cène. ‎

‎Amsterdam, Michel Charles Le Cene, 1741, in-folio, frontispice gravé + 1 f. + 6 p. + 4 p. + 110 p. + 3 ff. + 83 p. (Projet...); XVI + 698 p. + 1 f. + 136 p. (Ancien Testament); 2 ff. + 235 p. (Nouveau Testament), quelques cahiers un peu brunis, solide et élégante reliure en maroquin rouge, dos à nerfs muet, roulettes dorées encadrant les plats, coupes et bordures dorées, tranches dorées, bon exemplaire.‎

‎Edition originale et unique, très rare et.... confisquée ! Version complète de la Bible par Charles Lecène (1647-1703), savant théologien protestant français d'obédience arménienne. “Cette traduction de la Bible est très rare, parce qu'elle a été confisquée à Groningue (nord de la Hollande) par un arrêt du 24 juillet 1747, à cause des opinions sociniennes de l'auteur.” (Graesse). Cette Bible a été publiée à Amsterdam par le fils du théologien, qui y exerçait le métier d'imprimeur. Michel-Charles Lecène a pris soin de faire précéder les Saintes Ecritures éditées par son père par l'essai préliminaire «Projet d'une nouvelle version française de la Bible», publiée pour la première fois en 1698, mais augmentée ici d'une seconde partie, destinée à répondre aux attaques dont le projet avait été l'objet. La traduction de Lecène, estimable, excellente en ce qui concerne l'établissement du texte et la correction de diverses erreurs, n'en a pas moins soulevé des polémiques par les hardiesses du style: “Cette traduction, qui a le mérite d'un style clair et coulant, offre d'un autre côté des défauts considérables’ (Hoefer, en 1859). Le synode de l'Eglise wallonne condamna cette traduction en 1742; elle fut également condamnée par les autorités civiles et saisie en 1747. Hoefer NBG XXX/185; Graesse I/375; Brunet -; Quérard -. Image disp.‎

‎Sainte Bible Traduite Sur Les Textes Originaux, Avec Les Differences De La Vulgate; Nouvelle Edition, Revue, & Augmentee De Concordances, Tables, Chronologiques, & Quelques Notes.‎

‎Cologne (Paris), 1753. Cinq volumes in-12. Bon état intérieur. Veau brun d'époque, dos à nerfs orné, tranches mouchetées rouges. Bon état général malgré quatre coiffes supérieures arasées et un mors inférieur fendu au tome Ier.‎

4 Images

‎Nouvelle traduction de l'abbé Nicolas Le Gros complétée après sa mort (1751) par Laurent-Etienne Rondet, précédemment parue en 1739, finement imprimée en très petits caractères sur deux colonnes. Bibles imprimées du XVe au XVIIIe conservées à Paris 561.‎

‎La Sainte Bible en latin et en françois, avec des notes littérales pour l'intelligence des endroits les plus difficiles : et la Concorde des quatre évangélistes. Divisées en trois tomes. Avec un quatrième tome, contenant les Livres Apocryphes, en latin & en français, & plusieurs autres pièces. ‎

‎ Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessartz, 1717 ; 4 vol. in-Folio. Grand frontispice d'après Galloche gravé par Audran au tome 1er. Environ 80 bandeaux gravés en taille douce en tête de chaque livre. 6 planches hors-texte et 6 cartes à doubles pages au tome 4. Nombreuses lettrines historiées gravées sur bois... Mouillures pâles en têtes, des accidents à la reliure. ‎

‎La première édition du Nouveau Testament par Sacy paraîtra à Mons en 1667 (2 vol. in-8), puis en 1671 "l'Ancien et le Nouveau Testament". Après sa mort en 1684 les commentaires furent composés par Thomas du Fossé et d'autres héritiers de Port-Royal, et la Bible, publiée avec les grandes explications, en 32 volumes in-8°, entre 1665 et 1708. Une nouvelle version, corrigée par Beaubrun (également janséniste), est publiée à Paris en 1717 en 3 volumes in-folio, avec un quatrième volume contenant les livres apocryphes de l'Ancien Testament, les écrits des temps apostoliques, les préfaces de Saint-Jérôme et des dissertations sur différentes matières bibliques. ‎

‎Job. Traduit en François, avec une explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ IX sur la reliure.-‎

‎Paris. Guillaume Desprez. 1730. In-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, XLIV, (4), 624 pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Petits défauts mais bel exemplaire, pratiquement sans rousseurs.‎

‎Job.Traduit en François, avec une explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques‎

‎ Guillaume Desprez A Paris, chez Guillaume Desprez, 1691. In-8 relié plein veau de l'époque, dos à nerfs très orné de fleurons dorés, 54 pages pour la préface, le privilège te les approbations + 658 + 14 pages pour la table des matières. Vignette gravée en page de titre, bandeau. Ex-libris. Mors du premier plat un peu fragilisé et légèrement fendu, coins légérement émoussés. Néanmoins bon exemplaire. ‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Josué, les Juges et Ruth. Traduits en François, avec une explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ IV sur la reliure.-‎

‎Paris. Guillaume Desprez. 1728. In-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, 5ff., 708, (4) pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Petits défauts mais bel exemplaire, pratiquement sans rousseurs.‎

‎ La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes.‎

‎[Bible] Le Maistre de Sacy, La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes. Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessarts, 1730. 10 tomes en 11 volumes petit in-12 (14*8cm). Belle petite édition, bien imprimée en petits caractères et sur deux colonnes. Le tome 5 est divisé en deux parties, reliées ici en deux volumes. Plein veau d'époque, dos à nerfs orné, pièces de titre et tomaison maroquin, tranches mouchetées. Petits défauts usuels aux coins, un seul coin un peu abîmé. Très bel exemplaire, Bible petit format rare, surtout dans cet état.‎

5 Images

‎Les deux derniers Livres des Rois. Traduits en François, avec une explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Nlle édition. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ VI sur la reliure.-‎

‎Paris. Guillaume Desprez. Guillaume Cavelier. 1742. In-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, 2ff., IX, (1), 837 pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Petits défauts mais bel exemplaire, pratiquement sans rousseurs.‎

‎Les Nombres et Le Deuteronme. Traduits en François, avec une explication du Sens littéral & spirituel, tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ III sur la‎

‎reliure.- Paris. Guillaume Desprez. 1735. 2 ouvrages en 1 volume in-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, 8ff, 432 et 499, (4) pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Petits défauts mais assez bel exemplaire, pratiquement sans rousseurs.‎

‎Les Paralipomènes et Esdras et Nehemias. Traduits en François, avec une explication tirée des Saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ VII sur la reliure.-‎

‎Paris. Guillaume Desprez. 1735 et idem 1728. 2 ouvrages en 1 volume in-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, XXII, (2), 556, (4) et XIV, (2), 263 (4) pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Petits défauts, auréoles claires marginales en fin de volume mais assez bel exemplaire, pratiquement sans rousseurs.‎

‎Proverbes de Salomon. Traduits en François, avec une explication tirée des saints Pères & des Auteurs Ecclesiastiques. Nouvelle édition. Tome séparé de la Bible de Lemaistre de Sacy. TOMÉ III sur la reliure.-‎

‎Paris. Guillaume Desprez. Pierre-Guillaume Cavelier. 1745. In-8 (128 x 198mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre rouge, gardes marbrées, roulette sur les coupes, tranches rouges, XL, 714 pages, impression sur 2 colonnes, texte français et texte latin en regard. Auréoles d'humidité du début du volume s'atténuant progressivement jusqu'à la page 48, coins émoussés, petit accroc à la coiffe supérieure..‎

‎Les Saints livres des Psaumes, des Proverbes, de l'Ecclésiastique et du prophète Isaïe, traduits sur la Vulgate. / traduit par Isaac-Louis Le Maistre de Sacy‎

‎Paris, stéréotypé et imprimé par J. Smith 1823 In-18 12,5 x 7,5 cm. Reliure de l’époque veau havane marbré, dos lisse orné de deux roulettes dorés, 564 pp. Coins de tête émoussés, intérieur frais.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La Sainte Bible traduite sur le latin de la vulgate par Lemaistre de Sacy, ...‎

‎L. Curmer 1858 5 volumes in-4, demi-maroquin noir à coins, dos à nerfs, 504 - 488 - 534 - 500 - 559 pp. Reliures légèrement frottées, intérieur frais.‎

‎Aussi connu sous le nom de la "Bible de Mons" ou la "Bible du Port Royal”, cette traduction est considéré comme la première traduction en français accessible au grand public qui ne connaissait pas le latin Bon état d’occasion ‎

‎David et Salomon. Traduction par Lemaistre de Sacy.‎

‎Paris Les Cent Bibliophiles 1933 In-folio (37 x 28 cm.) Pleine reliure de maroquin havane, alignements de cercles concentriques à froid avec en leur centre une alternance de disques dorés ou à froid, reprise du décor sur le dos lisse avec titre doré, tranches dorées, étui. Edition illustrée de 95 gravures au burin dont 54 hors-texte par Albert Decaris. Tirage à 130 exemplaires sur Vélin d’Arches, celui-ci le n°54 imprimé pour Paul Hébert. Reliure signée G. Cretté succ. Marius Michel.‎

10 Images

‎Bel exemplaire de cette "édition recherchée" (Carteret, IV, 134), élégamment relié par Georges Cretté. Exemplaire enrichi du menu des Cent Bibliophiles, avec une gravure supplémentaire signée à la mine de plomb ainsi que de quatre dessins originaux au même format en lavis d'encre de chine (dont trois sont des variantes des gravures). Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎Conférences religieuses‎

‎s.n.l. 1856 In-8 21 x 16 cm. Reliure de l’époque demi-maroquin noir, filets dorés, dos à faux-nerfs ornés et encadrés de fers dorés, non paginé, environ 400 pp. manuscrites. Reliure légèrement frottée.‎

‎Propos sur la Bible, le Catholicisme, l’église réformée, la morale en 253 paragraphes. Bon état d’occasion ‎

‎Sommaire de la Bible‎

‎ A. de Groot A La Haye, chez A. de Groot et fils, 1750. Livre minuscule In-32, format 4,5 cm x 3 cm, relié plein maroquin bordeaux, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, les deux plats très ornés de guirlandes et fleurons dorés, toutes tranches dorées, gardes de papier marbré. 80 pages, bien complet des 7 gravures sur bois. Infimes frottements sans gravité. Biblio : Bulletin du Bibliophile Belge, tome 8 année 1851, page 421. Notre exemplaire est parfaitement conforme à la description qui en est faite et qui précise "...nous ne nous rappelons pas d'en avoir vu faire mention dans aucun ouvrage bibliographique...". Bel exemplaire pour cet ouvrage minuscule rare. ‎

6 Images

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎La Sainte Bible‎

‎Club des amis du livres 1962 2 volumes. In-8 relié. Introduction de Daniel-Rops . Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎La Bible dans le monde et le principal intrument de sa diffusion.‎

‎ 1904 Paris, Dépot de la Société Biblique, Fischbacher, Payot, 1904, in 8° broché, 107 pages ; illustrations dans le texte. ‎

‎Publié à l'occasion du Centenaire de la Société Biblique Britannique et Etrangère, 7 mars 1904. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎La Sainte Bible, Du Vieux & du Nouveau Testament. Suivant la Version ordinaire des Eglises Reformées, revûe sur les Originaux, & retouchée dans le langage. Avec préfaces particulières sur chacun des Livres de l’Ecriture Sainte. Tirées de la Bible de Mr. (David) MARTIN.‎

‎Berne, Jean Bondeli, MDCCXXXI, (1731), in-4to, carré (24x19 cm), 11 ff. (Titre avec vignette gravée sur Bois) + 1022 p. à deux colonnes; 401 p. (+1 bl.) (incl. la page de titre ‘Les Saints Prophètes) ; 264 p. (incl. la page de titre ‘Les livres Apocryphes’); 4 ff. (titre ‘le Nouveau Testament avec vign. gravée sur bois) + Considérations générales sur les quatre Evangelistes) + 504 p., bruni et rousseurs par-ci par-là, reliure en parchemin d’époque (restaurée).‎

‎ Rare. Bible compl. de Martin en français. Publiée à Berne. Image disp.‎

‎La Sainte Bible, qui contient le vieux et le nouveau Testament. Le tout reveu sur les originaux, & retouché dans le langage : avec des parallèles et des sommaires. [A la suite] : Le nouveau Testament c'est à dire la nouvelle alliance de nôtre Seigneur Jesus-Christ.‎

‎Hambourg et Leipzig, Jonas Korte, 1727. 1 fort vol. petit in-8°, basane marbrée et granitée, dos à nerfs orné de filets et de fleurons à froid, encadrement d'un filet et d'une roulette à froid sur les plats, croix à froid au centre du plat sup., croisillon au plat inf., tranches noires, fermoir à lanière de cuir (cassé). Reliure de la fin du XIXe s. Titre en rouge et noir, texte sur 2 colL, (2) ff., 956 pp., 184 pp.; (1) f., 302 pp. Galerie de vers dans la marge intérieure d'une cinquantaine de ff., qq. petites atteintes au texte.‎

‎Nouvelle édition de la Bible protestante de David Martin. Elle suit le texte de l'édition d'Amsterdam de 1722 sans les commentaires. Elle était "destinée à l'usage de la jeunesse et des voyageurs". David Martin (Revel 1639 - Utrecht 1721), théologien protestant, avait rejoint la Hollande à la suite de la révocation de l'édit de Nantes en 1685. D'une profonde érudition, il s'attacha toute sa vie à partager et à diffuser ses vastes connaissances, que ce soit dans ses sermons ou dans ses autres ouvrages. Delaveau & Hillard, 536.‎

‎La Bibbia [2 volumes]. Vecchio e Nuevo Testamento secondo la volgata tradotta in lingua italiana e con annotazioni dichiarata da Monsignore Antonio Martini‎

‎Milano, Casa Editrice Sonzogno 1936 2 volumes. In-4. Reliures demi-toile havane, piéces de titre cuir fauve, 847-111 pp., 503-381 gravures, texte sur 2 colonnes. Reliures légèrement frottées.‎

‎Texte en italien. La Bible d’Antonio Martini (1720-1809), archevêque de Florence, fut largement répandue en Italie pendant plus de deux cents ans. Bon état d’occasion ‎

‎La Sainte Bible, du Vieux et du Nouveau Testament. Suivant la version ordinaire des Eglises réformées, revue sur les originaux, et retouchée dans le langage. Avec des préfaces particulières sur chacun des Livres de l'Ecriture sainte, tirées de la Bible de Mr. Martin. Nouvelle édition, revue et corrigée par Samuel Scholl, pasteur de l'Eglise françoise de Bienne.‎

‎A Bienne et à Yverdon, Jean Christoph Heilmann et Jean Jacques Neubrand, 1746. In-folio, [10]-750-130-244-48p. Reliure plein veau marron monté sur ais en bois, dos à nerfs, cabochons centraux et coins en bronze, 2 fermoirs, tranches rouges.‎

‎Première édition de cette version de la bible de Martin revue par Samuel Scholl. Illustré de 176 vignettes gravées réparties sur 22 planches hors texte (le frontispice manque). La reliure a été restaurée, gardes et fermoirs refaits. Bel exemplaire.‎

‎La Sainte Bible, du Vieux et du Nouveau Testament. Suivant la version ordinaire des Eglises réformées, revue sur les originaux, et retouchée dans le langage. Avec des préfaces particulières sur chacun des Livres de l'Ecriture sainte, tirées de la Bible de Mr. Martin. Nouvelle édition, revue et corrigée par Samuel Scholl, pasteur de l'Eglise françoise de Bienne.‎

‎A Bienne et à Yverdon, Jean Christoph Heilmann et Jean Jacques Neubrand, 1746. In-folio, [10]-750-130-244-48p. Reliure pleine basane marron montée sur ais en bois, dos à nerfs, pièce de titre rouge, tranches rouges.‎

10 Images

‎Première édition de cette version de la bible de Martin revue par Samuel Scholl. Illustré d'un frontispice gravé et de 176 vignettes gravées réparties sur 22 planches hors texte. Très bel exemplaire.‎

‎Novum Iesu Christi D. N. Testamentum.-‎

‎Ex Officina Plantiniana Raphelengii. 1612. Petit in-32 (60 x 113mm) plein maroquin rouge, dos à 4 nerfs muet, orné de caissons or, double filet or encadrant les plats avec écoinçons, roulettes sur les coupes, tranches mouchetées de rouge et de noir (reliure de l'époque), 670 pages. Texte en grec. Papier bruni, reliure un peu frottée mais bel exemplaire. Rare.‎

‎Novi Testamenti totius aeditio longe optima et accuratissima...‎

‎Argentorati [Strasbourg] apud Johannem Hervagium 1523 In-12, plein veau, dos à nerfs rel. XVIII, blanc déchiré, sans titre, 5 premiers ff. avec accrocs angulaires et atteintes du texte, 20 pp. pour le Paraclesis, avec léger accroc marginal, sans atteinte, 14 pp. de table sous colonnades gravées, 152 ff. ch.- 135 ff. ch.- 2 ff. Accrocs en marge sans atteinte. Lettrines gravées. Reliure post. un peu gauchie, coiffe usée en tête, titre à froid : “Novum testamentum secundum”. Etiquette de classement. Tampons bibliothèque capucine.‎

‎Très rare édition strasbourgeoise par Herwagen l’Ancien (1497-1558), suivant l’édition de Johann Froben à Bâle, la même année, de cette nouvelle traduction sur la version grecque qui fit l’effet d’une bombe dans une Europe chrétienne profondément attachée à la Vulgate. Bon état d’occasion ‎