New York, Fleming H. Revell Company, 1896, Reprinted by Cheng Wen Publishing Company, Taipei, 1972. 1 volume in-12., 346 pp. with Portraits, illustrations and Maps, blue cloth, in very good condition.
This Account of Formosa includes thorough descriptions of geography, animal and plant life, and some history. The main portion of the text is devoted to Dr. Mackays experiences among the Chinese on Formosa in his attempts to christianize them.
USA, University of California Press, 1987. 1 volume, hard-cover with illustrated dust-jacket, in-8, xxx+230 pp., 1 map, very good copy.
Contents: Preface - Notes on Romanization and Typographic Conventions - Cast of Characters - Chronology - Introduction by James Thomson - Henry Luce and the Gordian Knot - The Shanghai Scene in the 1930s - Romantic Hankow, 1938 - Chungking: A Different time and a Different Place - Newsgathering and Censorship - The Gatekeepers: Deciding What Finally Reaches the Reader - The Missed Stories - Political Objectivity and Personal Judgments - Press Coverage of China, American Government Policy, and Public Opinion - Conclusion.
USA, Stanford University Press, 2007. 1 volume, hard-cover with illustrated dust-jacket, in-8, 380 pp., 6 maps, 16 tables, very good copy.
Contents: State Formation: Japan Guomindang Efforts at Nationwide Coordination - The Early Occupied Areas - The Later Occupied Areas - Unoccupied or Partially Occupied Areas.
Shanghai, The Commercial Press Limited, 1933. Reprinted by Cheng Wen Publishing Company, Taipei, 1971. 1 volume in-12, 340 pp., green cloth, in very good condition.
On the basis of government document, handbooks and other secondary works MacNair surveys the history of Chinese emigration, its causes, the attitude of the Chinese government in different periods towards emitters and the contribution, problems, and treatment of Chinese in their new countries. The author provides population figures for countries with Chinese Immigrant communities and discusses problems related to acquiring foreign nationality. The legal status and treatment of the Chinese alien as merchant and freelaborer, contact labourer, and student is dealt with. Mincer also examines the efficaciousness of treaty obligation intended to guarantee the rights of alien Chinese in foreign countries.
Paris, Librairie Hachette, 1913. 1 volume in-12, 8 pp. + XXVII pp. + 454 pp. + 8 pp. (annonces publicitaires), enrichi de 39 cartes et 21 plans, souvent dépliants, reliure plein cuir moderne, bon état général.
2ème édition de ce guide de la célèbre série des guides Madrolle, spécialisés sur l'Indochine, la Chine et quelques autres pays d'Extrême-Orient. Le guide comprend plusieurs parties: un exposé des renseignements pratiques, afin de préparer le voyageur à une meilleure compréhension du pays. Table des Matières: Chine: Renseignements Généraux - Nord de la Chine: Pékin - Tché-li - Chan-tong - Can-si - Ho-nan - Mantchourie - Provonce maritime russe - Mongolie - Centre de la Chine: Kiang-sou - Ngan-houei - Kiang-si - Hou-pei - La Corée - Cartes et Plans.
Shanghai 1941 - Numéros 121 (Mars 1941) à 144 (Décembre 1941) (manque le No 142 d'Octobre 1941) 1 ensemble de 9 revues publiées à Shanghai en 1941, de Mars à Décembre, reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées. Chaque revue comporte environ 62 pages, enrichies de dessins, gravures, figures, reproductions photographiques. Bon état général malgré le jaunissement du papier et quelques traits au crayon. A noter aussi que quelques pages ont été. découpées
Passionnante revue consacrée essentiellement à la Chine et parfois aux pays d'Extrème-Orient (Siam - Indochine - Japon - Birmanie). Chaque revue comporte des articles politiques, artistiques, littéraires, des nouvelles d'Asie et de nombreuses chroniques sur la peinture, le théâtre, ainsi que des nouvelles générales sur la vie française en Chine, à Shanghai, Pékin et dans les provinces chinoises. Un rare panorama de la Chine, pendant les années de guerre mondiale.
Shanghai 1940 1 ensemble d'extraits de revues publiées à Shanghai en 1940, de Janvier à Décembre, reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées. Chaque revue comporte environ 60 à 80 pages, enrichies de dessins, gravures, figures, reproductions photographiques. Bon état général malgré le jaunissement du papier et quelques traits au crayon. A noter aussi que les revues ne sont pas complètes.
Passionnante revue consacrée essentiellement à la Chine et parfois aux pays d'Extrème-Orient (Siam - Indochine - Japon - Birmanie). Chaque revue comporte des articles politiques, artistiques, littéraires, des nouvelles d'Asie et de nombreuses chroniques sur la peinture, le théâtre, ainsi que des nouvelles générales sur la vie française en Chine, à Shanghai, Pékin et dans les provinces chinoises. Un rare panorama de la Chine, pendant les années de guerre mondiale.
Saigon, Éditions France-Asie, 1951. 1 volume in-8, 224 pp., broché, couverture illustrée, dos blanc, un tampon chinois sur la page de titre, très bon état.
Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-Sè-Wè, Zi-Ka-Wei près Chang-Hai, 1930. 1 volume, broché, XVII-555 pp., bon état.
Méthode d'apprentissage du chinois pour les Italiens en 300 leçons. Rare publication des Jésuites de Zi-Ka-Wei
s.l., 1996 xv + 265pp.with ills., 23cm., with dedication (probably by the author), softcover, VG, R73575
s.d. (ca.1969-70), in-4to, together 283 p. mainly chinese textes (in chinese), notice on flyleaf with reference to the original publications, recently bound in red leather.
Chinese culture vol. X (1969) no 3, Sept. 1969 pages 103-170 / 2) col. XX (1969) no 4 dec 1969 p.105-180 / 3) vol. XI (1970) No 1 march 1970 p. 124-178 / vol. XI (1970) no 2 June 1970 p. 69-187. all bound in one volume and forming A classified catalogue of articles and books on the History of the Han Dynasty by Hsien-hsing Ma. From the former estate of Prof. A. (Toon) Hulsewey. Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
MAILLA, (Père Joseph-Anne-Marie de Moyrac de) / GROSIER (J.B., Abbé, éditeur):
Reference : 138483aaf
Paris : chez Ph.-D. Pierres & Clousier, imprimeur-libraire, rue Saint-Jacques, 1777-1785, in-4to, illustré de 16 planches et 3 cartes dépliantes contours en couleurs par Brion d après le P. de Mailla, + 5 dépliantes de divers dynasties, qqs feuillles brunies, qqs planches piquées, (tome 4 avec 8 p. un peu courte de marges). relié veau époque , dos à nerfs ornés avec titre et tomaison, dos lég. frottés.
Édition originale de la 1ère histoire complète de la Chine dans une langue européenne. Les 11 premiers vol. contiennent l'histoire des dynasties chinoises par le jésuite français Moyriac de Mailla (1669-1748), complétée et éditée par l'abbé Grosier (1743-1823). Le tome XII contient "Apperçu des moeurs, des sciences & des arts des Chinois considérés relativement à la constitution de leur gouvernement & à leurs études", une nomenclature des départements, une notice historique sur la Cochinchine, un "Mémoire historique sur le Tong-King", une "Notice historique sur les premières entreprises des Russes contre les Chinois", une table générale des matières et 2 nomenclatures. Liste des souscripteurs dans les t. I, III, V & VII, un 13eme volume est paru en 1785, rédigé par Grosier seul et contient une description topographique de la Chine et des observations sur les villes, la population, les productions, le gouvernement, la religion, les moeurs et usages, les arts et les sciences, etc. Série rare d une oeuvre majeure sur la Chine par le père de Mailla qui fut missionnaire en Chine 1703 à sa mort en 1748. Mathématicien à la cour de Kangxi, Joseph de Mailla a travaillé pendant dix-huit ans à établir des cartes de l'empire. Il a publié plusieurs livres en chinois sur le Christ, le catéchisme et les saints. Joseph de Mailla a rédigé la première histoire complète de la Chine en une langue européenne. Cet ouvrage en douze volumes, qui contient des cartes et des plans, n'est publié que trente ans après sa mort. Pour les neuf premiers volumes, il s'agit d'une version abrégée du Tongjian Gang mu compilé par Zhu Xi au XIIe siècle et complété par Shang Lu au XVe siècle. Les volumes X et XI, qui traitent de la Chine sous les Ming et les Qing, se basent sur les écrits de différents historiens chinois. Le volume XII contient diverses annexes dues à différents auteurs. La Description générale de la Chine de l'abbé Grosier constitue le plus souvent le treizième volume de l'ouvrage. Cordier, Bibl. Sinica 583-584; Sommervogel V, 332 n° 13. image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Paris, J. Caboche, Demerville et Cie, Editeurs, 1848 (deuxième Edition, mise en un meilleur ordre). 4 volumes in-folio, (30 pp.), reliure moderne plein cuir, enrichi de planches dessinées en noir et blanc, rousseurs habituelles sinon très bon état.
L'ouvrage comporte 31 planches et un frontispice pour le 1er volume, 66 planches et un frontispice pour le second volume, 38 planches pour le 3e volume et 47 planches pour le 4e volume, soit un total de 184 planches en noir et blanc, illustrant tous les aspects de la vie chinoise. Chaque planche est accompagnée d'un texte d'explication en regard. Rousseurs légères habituelles et quelques auréoles marginales, sans atteinte au texte, ni aux gravures. Dans l'ensemble, bel exemplaire de ce rare ouvrage. A very good copy of this rare work, with usual light spotting, some clear waterstains to margins, fragile hinges, contemporary morocco-backed boards, a little rubbed and scuffed, overall in good condition. Scenes of daily life in Qing dynasty China, including Peking, palace and other interiors, military, trades, punishments, landscapes etc.
Paris, J. Caboche, Demerville et Cie, Editeurs, 1848 (deuxième Edition, mise en un meilleur ordre). 2 volumes in-folio, (30 pp.), reliure ancienne demi-maroquin, dos ornés de fleurons, enrichi de 181 planches dessinées et coloriées, rousseurs habituelles sinon très bon état.
L'ouvrage comporte 31 planches et un frontispice pour le 1er volume, 66 planches et un frontispice pour le second volume, 38 planches pour le 3e volume et 47 planches pour le 4e volume, soit un total de 184 planches en noir et blanc, illustrant tous les aspects de la vie chinoise. Chaque planche est accompagnée d'un texte d'explication en regard. Dans l'ensemble, bel exemplaire de ce rare ouvrage. A very good copy of this rare work, contemporary morocco-backed boards, in very good condition. Scenes of daily life in Qing dynasty China, including Peking, palace and other interiors, military, trades, punishments, landscapes etc.
Club français du Livre. 1 volume, relié, in-8, 174 pp., excellent état.
Contenu: Première partie: Les Approches - Deuxième Partie: Puissance - Troisième Partie: L'homme.
Paris, Casterman, 1989. 1 volume in-4 carré, 92 pp., reliure toile éditeur, jaquette illustrée, enrichi de photographies anciennes et de 126 croquis aquarellés de l'auteur. Très bon état.
Jean Malval s'embarqua pour la Chine en 1930 et fut successivement professeur à l'Université Jésuite "l'Aurore" et chef de service à la maternité de l'Hôpital Sainte-Marie. Réunies dans ce livre, les "images" de Shanghai offertes par Jean Malval sont autant d'hommages à la Chine profonde, celle de humbles, des artisans et des "coolies" qui luttaient pour survivre à l'ombre dorée des Concessions.
Paris, Librairie du recueil Sirey, 1931. 1 plaquette in-8, brochée, couverture souple, 33 pp., ornée d'une carte montrant les emplacements des forces chinoises et les groupements des bandits chinois, bon état.
Kobenhavn (Copenhagen), Gyldendalske Boghandel, Nordisk Verlag 1941 xii + 628pp.with photographs in bl./w. + frontispice + 1 folding map, 28cm., text in Danish, cloth, X69144
Pekin, Editions en langues etrangeres/ Imprimé en Republique populaire de Chine. 1967, pt. in-8vo, Portrait de Mao + 346 p. + 4 ff., couverture plastique rouge (de l’éditeur).
Deixième édition française du petit livre rouge.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Pékin, Editions en langues étrangeres / Imprimé en République populaire de Chine. 1966, pt. in-8vo, 4 ff. (avec frontispice portrait de Mao) + 346 p. + 3 ff., couverture plastique rouge (de l’éditeur).
Phone number : 41 (0)26 3223808
Paris, Editions de l'Herne, 1969. 1 volume in8 carré, couvertures imprimées souples, 131 pp., bon état général, un ancien ex-libris a été déchiré pour conserver l'anonymat de l'ancien propriétaire.
Poésies de Mao Tsé-toung traduites et annotées par le sinologue Guy Brossollet
Pekin, Editions en Langues Etrangères, 1966, in-8vo, 392 p. (quelques taches d’humidité) / 512 p. / 313 p. / 488 p., cachet rouge ‘Nico Blanc’ sur gardes, reliures en toile d’époque.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Beijing, Wenwu-Verlag (Cultural Relics Publishing House) . 1973. 43x31,5 cm. 90 n.n. S. Traditionell chinesische Broschur mit Fadenbindung und montiertem Deckeltitel.
Originalausgabe. - Noch in der Zeit der Kulturrevolution erschienene Sammlung der Gedichte in der Handschrift von Mao. Überraschend bibliophiler Druck und Gestaltung. - Broschurumschlag leicht fleckig und mit schwachem Lichtrand. Die ersten 4 Blätter am Unterrand mit leichter Verfärbung.
Cette carte murale de la Chine est extrêmement rare. Elle fut exécutée par un maître zen de Shaolin. Datée : 寛延庚午, Kanen, année du cheval = Kanen 3, 1750. Édité par l'érudit de la dynastie Qing Lu Yunhan, 呂君翰, publié par Suwaraya Mohei, 須原屋茂兵, à Edo. Couverture originale en papier bleu, conservée dans un étui à décor floral [21 x 30,5 cm]. 181,5 x 168,5 cm
[video width="1920" height="1080" mp4="https://www.camillesourget.com/wp-content/uploads/2023/11/copy_C560960A-B293-4B37-A744-83E1788964DD.mp4"][/video] Cette grande carte dépliante très rare est dans un excellent état de conservation. Un exemplaire a été ramené en Europe par Siebold et se trouve à la bibliothèque de l'université de Leyde, aux Pays-Bas. Deux autres exemplaires sont connus dans des collections occidentales : A. dans une bibliothèque allemande décrite par Eva Kraft en 1982 et B. dans la collection Beans de l'Université de Colombie-Britannique à Vancouver, Canada (voir bibliographie). L’unique carte originale imprimée de Lu Junhan est beaucoup plus petite que notre carte, 136 x 124 cm et datée de 1679, elle n'est aujourd'hui connue que par l'exemplaire de la Bodleian Library d'Oxford. Notre carte est complète des diverses divisions administratives. Elle peut être considérée comme un document historique de grande valeur, constituant une source de référence précieuse pour l'étude de la géographie historique à la fin de la période Ming, 1368 - 1644, et du début de la période Qing, 1644 - 1912. Elle est finement illustrée des deux capitales impériales de la Chine : Pékin, 北京, la capitale du nord, et Nanjing, 南京, la capitale du sud, ainsi que des treize provinces et de la Grande Muraille (littéralement "Muraille de dix mille milles", 萬里長城) en pointillés, des deux grands fleuves, le Yangzi, 長江et le fleuve Jaune ou Huanghe, 黃河 ainsi que leurs affluents, du lac Dongting, 洞庭湖, dans la province du Hunan, de la plus grande source d'eau douce de Chine, du Grand Canal, 京杭大運河, de la plus longue voie d'eau artificielle du monde, construite vers le début du VIIe siècle, reliant les villes de Pékin et Hangzhou, 杭州, distantes de 1700 km, ainsi que des montagnes sacrées taoïstes et bouddhistes. Le lieu de naissance de Confucius (Kong Zi en chinois, 孔子) 551 - 449 avant J.-C., Qu Fu, 曲阜, est clairement indiqué dans la province de Shandong. Les longitudes et latitudes ne sont cependant pas apparentes. Après le séjour de Matteo Ricci à Pékin, entre 1600 et 1610, quelques cartes réalisées par des érudits chinois ont été dessinées avec des méridiens et des latitudes, mais ces auteurs n'en comprenaient pas pleinement le contenu scientifique. Les déplacements au cours de la période concernée s'effectuant principalement par le biais du réseau fluvial, les routes commerciales ne sont pas représentées sur la carte. Le long texte au bas de la carte décrit les deux capitales et les treize provinces de la Chine, avec leurs noms, la production de riz, de blé, de soie brute et transformée, de coton, de cuivre, de fourrage pour chevaux, de sel, etc. ainsi que les distances entre les provinces. L'illustration de l’embouchure du fleuve jaune sur cette carte est particulière intéressante. Ce long fleuve, berceau de la civilisation chinoise, a changé plusieurs fois de tracé au cours des deux derniers millénaires. Actuellement, il coule vers l'est au nord de Jinan, 濟南, la capitale de la province de Shandong, 山東, et se jette dans la mer de Bohai, 渤海. Notre carte illustre l'embouchure du fleuve plus au Sud, dans la province de Jiangsu, 江苏. Plutôt qu'une erreur cartographique, le tracé du fleuve résulte de ses fréquents changements spectaculaires. Le fleuve a pris son cours actuel dans la seconde moitié du XIXe siècle. Sur le bord est de la carte, de longs textes sont consacrés à la description de l'histoire du Japon, 日本, et de la Corée, 朝鮮. Réimpression japonaise d'une carte imprimée au Henan en 1679, elle mesure 21 x 30,5 cm, gravure sur bois. Cette carte murale de la Chine est extrêmement rare. Elle fut exécutée par un maître zen de Shaolin. Le Shaolin Xi [monastère/temple] est un temple bouddhiste Chán [Zen] situé à Song Shan, près de la ville de Zheng Zhou, dans la province du Henan, à Dengfeng, en Chine. Il était dirigé par le vénérable abbé Shi Yongxìn. Fondé au Ve siècle, le monastère est célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois et en particulier avec le Shaolin Kung Fu. Il s'agit également d'un monastère bouddhiste mahayana, plus connu du monde occidental. Le monastère de Shaolin et sa célèbre forêt de pagodes ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2010 dans le cadre des monuments historiques de Dengfeng. Edition rare : réimprimée et publiée au Japon par Katsuragawa Hosan en 1750, d'après l'original chinois de Kangxi 27 [1679]. L'édition chinoise originale est très obscure et impossible à trouver depuis plus de deux cents ans et on pense qu'elle est maintenant perdue pour la postérité. Technique de papier et d’impression : Cette carte fut imprimée à la main sur du papier Washi, également fabriqué à la main. Vue endémique de la Chine ancienne : Cette superbe œuvre à grande échelle couvre un très grand espace, convenant à l'encadrement et à l'exposition. La carte montre une vue complète de toute la Chine, depuis la Grande Muraille au nord, Shanghai, la côte Est, jusqu'aux océans au sud et à l'île de Hainan, et les côtes le long des côtes orientales. Il s'agit d'un ouvrage spectaculaire, montrant chaque province avec ses contours, un grand nombre de noms de lieux, les rivières et les principaux cours d'eau et les montagnes (nommées et localisées pour montrer toutes les terres connues considérées comme faisant partie de la Chine, délimitant le pays et ses frontières extérieures). Le Japon et les autres îles ne sont pas représentés, mais des encadrés avec des notes en chinois sur leur existence et leur emplacement sont bien documentés. La partie inférieure contient un texte sur la population des différentes provinces et d'autres notes. Les régions situées au-delà des lignes traditionnelles de la Chine, c'est-à-dire au nord de la Grande Muraille et à l'Est, sont également représentées. Rareté de la carte et de ses auteurs : Cette carte à grande échelle et véritablement spectaculaire est pratiquement introuvable sur le marché. Les moines du monastère de Shaolin sont les fondateurs de la célèbre école de kung-fu, située dans la province du Henan. Ces prêtres étaient légendaires et les plus craints pour leurs prouesses martiales. Egalement très discrets, il exerçaient cependant une forte influence politique en Chine. Coutumes légendaires du Shaolin Si [temple/monastère] : Les prêtres ayant atteint le niveau le plus élevé de l'art martial du kung-fu étaient invités à participer à une cérémonie de reconnaissance. Ils étaient autorisés à se marquer eux-mêmes en prenant un brasero en fer chauffé au rouge, dont les côtés étaient ornés de longues décorations de dragons du temple. Le marquage était réalisé en serrant le brasero entre leurs avant-bras jusqu'à ce que l'image du dragon soit marquée sur eux. Le Jieba est une autre pratique ancienne, il s'agit d'une cérémonie ancienne au cours de laquelle neuf marques sont brûlées sur la tête à l'aide de bâtons d'encens. En 2007, le gouvernement chinois a partiellement levé l'interdiction qui pesait sur le Jieba depuis 300 ans, permettant ainsi aux personnes mentalement et physiquement préparées de participer à cette ancienne tradition. L'encens ou le moxa est utilisé sur le crâne rasé et brûlé lors d'une cérémonie de dédicace au Si [temple/monastère] de Shaolin par les artistes martiaux les plus habiles. Bibliographie : Kerlen, Catalogue of Pre-Meiji Japanese Books and Maps in Public Collections in the Netherlands, Gieben, Amsterdam, 1996, p. 543, n°1320. Li Xiaocong, Catalogue of pre-1900 Chinese maps seen in Europe, Beijing International Culture Press, 1996, pp.158-159. Kraft, Japanische Handschriften und Traditionelle Drucke aus der Zeit vor 1868, Wiesbaden, 1982, vol. 1.
Paris, Au Moulin de Pen-Mur, 1946. 1 volume, broché, sous couvertures rempliées et illustrées, in-4, 218 pp.,illustré de 38 lithographies en couleurs dont 16 à pleine page par Guyot. Exemplaire numéro 933, très bon état.