‎Compendium theologiae moralis beatae Mariae virgini dictatum, sive summa continens omnes et singulas theologiae moralis quaestiones praecipue practicas. Opus omnibus animarum pastoribus, examinandis etc.‎

‎Barcinone, Libreria Immaculatae Conceptionis 1883 451pp.+ frontispice, cart. (spine in black leather), text in latin, 16cm., 2nd ed.‎

‎Theologia moralis omnes succincte complectens materias practicas pro utilitate confessariorum, ac examinandorum, in duas partes, moralem et sacramentalem [2 volumes]‎

‎Argentinae [Strasbourg, Strassburg], Apud Christmann & Levrault 1767 2 volumes (complete): xiv,455,[xix] + 352,[xiv] p., cart.cover with leather spine, 18cm., few stamps, VG, text in latin‎

‎"Revue Journal de la Société des Africanistes - Tome V - Fascicule 1 (seul) , (Les tatouages chez les indigènes de Madagascar - Le Tibesti et les Téda : une circoncision (Tchad) - Sur la ""Sebiba"" - Le Néolithique au Cameroun - Notice sur la ""Ville inconnue"" découverte à N'Galaha (Borkou) - Remarque sur un champignon, ceinture de parure - Les peintures rupestres de l'Ennedi - Sur une pointe provenant de Healdtown (Province du Cap) - Notes bibliographiques sur le Sahara occidental)"‎

‎Journal de la Société des Africanistes Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1935 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur crème grand in-8 1 vol. - 124 pages‎

‎Fascicule 1 : 8 planches totalisant près de 25 photographies et 13 planches montrant 57 peintures rupestres de l'ennedi, quelques figures dans le texte 1ere édition, 1935 "Contents, Chapitres : Fascicule 1 : R. Decary : Les tatouages chez les indigènes de Madagascar - C. Le Cur : Le Tibesti et les Téda : une circoncision (Tchad) - Cap.Gay : Sur la ""Sebiba"" - J. Fourneau : Le Néolithique au Cameroun - Cap. Carrique : Notice sur la ""Ville inconnue"" découverte à N'Galaha (Borkou) - Dr. G. Muraz : Remarque sur un champignon, ceinture de parure - E. Passemard, H. De Saint-Floris : Les peintures rupestres de l'Ennedi - A. Bowler-Kelley :Sur une pointe provenant de Healdtown (Province du Cap) - Th. Monod : Notes bibliographiques sur le Sahara occidental - Bibliographie africaniste en fin d'ouvrage" Paginé 1 à 124 - Infimes pliures sur les bords des plats avec des petites déchirures sans gravité, un micro petit manque sur le bord du mors du plat supérieur, la couverture reste en bon état, l'intérieur est propre mais le papier est un peu jauni, bien complet des 21 planches hors-texte (Fascicule 1 seul de l'année 1935, tome V, complet en lui-même, sans le fascicule 2 qui aborde d'autres articles) - Bord d'une planche legerement effrangé, petit défaut d'ouverture sans gravité‎

‎REFLEXIONS SUR LA VIE CHRETIENNE‎

‎Notre-Dame de la Trinité. 1959. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 218 pages. Tampons et annotations de bibliothèque en pages de garde. . . . Classification Dewey : 248-Vie chrétienne et méditations‎

‎Les divins 'Fiat'. De quelques vertus humaines. Vie religieuse et vie chrétienne... Classification Dewey : 248-Vie chrétienne et méditations‎

‎The Briar King (The Kingdoms of Thorn and Bone Band 1)‎

‎Del Rey 2004 608 pages 10 8x17 4x3 5cm. 2004. mass_market. 608 pages.‎

‎Bon état‎

‎La Grande chasse. Livre de bord d'un pilote allemand. - Die grosse Jagd. - Traduit par Max Roth.‎

‎ Paris, Corrêa, "Cap sur l'Aventure", 1954 ; in-12, broché, couverture illustrée en couleurs, 219 pp. ‎

‎Bon exemplaire. Photos sur demande.‎

‎Institutiones Theologiae Theoreticae seu dogmatico-polemicae [6 tomes]‎

‎Aughustae Taurinorum [Torino], Eq. Petrus Marietti 1878 6 tomes (complet) 548 + 504 + 468 + 617 + 695 + 590pp.+ frontispice (portrait), reliures cart.avec dos en cuir (titres, fleurons et faux-nerfs dorés au dos), feuilles de garde marbrés, peu de rousseurs, 6e édition‎

‎Description du Cap de Bonne-Espérance ; Ou l'on trouve tout ce qui concerne l'Histoire-Naturelle du Pays ; La Religion, les Moeurs & les Usages des Hottentots ; et l'Establissement des Hollandois. Tirées des Memoires de monsieur Pierre Kolet‎

‎Amsterdam,chez Jean Catuffe, 1742 , 3 vol. in-12(170x100mm), 2ffnch , xiii-5ffnch(table) 428pp -1ffnch ,8ffnch – 262pp, 10ffnch-320pp , relié plein veau époque, dos à nerfs ornés avec pièce de titre et tomaison,tranches rouges , défauts d’usages .Seconde édition de la traduction française illustrée de 29 cartes et planches hors-texte ‎

4 Images

‎Pierre Kolbe quitta Berlin en octobre 1704 et ne parvint à son but, le cap de Bonne Espérance, qu’en juin 1705. Employé par la colonie hollandaise comme secrétaire de district, il rassembla de nombreuses informations sur la région, et fournit des observations très complètes sur les moeurs des Hottentots : habillement et nourriture, religion, gouvernement et justice, agriculture (avec un chapitre sur les vins du Cap), chasse et pêche, mines, chirurgie, mariage, accouchement, éducation des enfants, musique et danse, funérailles. Un petit lexique latin-hottentot-français est également présent. Le tome III constitue le premier essai complet de la faune et la flore du Cap. Atteint de cécité partielle, Kolbe rentra en Allemagne après un séjour d’une dizaine d’années. Ce récit fut d’abord publié en hollandais et en allemand en 1727, puis traduit en français en 1741. L’ouvrage constituait alors la seule description détaillée de la région et fut plusieurs fois réédité. Bon exemplaire. P1-2N‎

‎Description du Cap de Bonne-Espérance ; Ou l'on trouve tout ce qui concerne l'Histoire Naturelle du Pays ; La Religion, les Mœurs & les Usages des Hottentots ; et l'Establissement des Hollandois. Tirées des Mémoires de monsieur Pierre Kolbe ‎

‎Amsterdam, chez Jean Catuffe, 1741-43, 3 vol. in-12(170x100mm), 2ffnch., xiii-5ffnch(table) 428pp -1ffnch ,8ffnch – 262pp, 10ffnch-320pp., relié plein veau époque, dos à nerfs ornés avec pièce de titre et tomaison, tome 1 reliure différente. Coins usés, coiffes arasées avec petit manque au dos tome 2, mouillure claire en marge (T1), en coin (T2), page de titre presque détachée (T2), ex-libris manuscrit au tome 1 « Duplat de Monticourt » ‎

6 Images

‎Illustré de 5 cartes dépliantes et 25 gravures dont 1 dépliante, édition originale des tome 2 et 3, le tome 1 en seconde édition Pierre Kolbe quitta Berlin en octobre 1704 et ne parvint à son but, le cap de Bonne Espérance, qu’en juin 1705. Employé par la colonie hollandaise comme secrétaire de district, il rassembla de nombreuses informations sur la région, et fournit des observations très complètes sur les mœurs des Hottentots : habillement et nourriture, religion, gouvernement et justice, agriculture (avec un chapitre sur les vins du Cap), chasse et pêche, mines, chirurgie, mariage, accouchement, éducation des enfants, musique et danse, funérailles. Un petit lexique latin-hottentot-français est également présent. Le tome III constitue le premier essai complet de la faune et la flore du Cap. Atteint de cécité partielle, Kolbe rentra en Allemagne après un séjour d’une dizaine d’années. Ce récit fut d’abord publié en hollandais et en allemand en 1727, puis traduit en français en 1741. L’ouvrage constituait alors la seule description détaillée de la région et fut plusieurs fois réédité. Ch-3B ‎

‎WESENTLICHE VOLKSMISSION HEUTE, EINE PASTORALTHEOLOGISCHE STUDIE (DISSERTATION)‎

‎Seelsorger-Verlag Herder, Wien. 1963. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 121 pages. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotations de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Theologischen Fakultät der Univ. Freiburg in der Schweiz. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Sango‎

‎ (Berbérati) : Mission catholique de Berbérati (Chambéry Impr. réunies), 1950;In-16,broché, 152 p. H. c.‎

‎bon etat Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Relation du voyage à la recherche de La Pérouse, fait par ordre de l'Assemblée constituante, pendant les années 1791, 1792, et pendant la 1ère et la 2de année de la République Françoise. ‎

‎Paris, Jansen, an VIII (1799) 2 vol. in-8 ,demi-veau havane, dos lisse orné (rel. Légt post., mors usagés et rongés) et un atlas in-folio en seconde édition (1817) brochure moderne en papier marbré. Texte :Tome I : xvi pp. (dont faux-titre et titre), 440 pp.Tome II : 332 pp. (dont le faux-titre et le titre), 109 pp., (1)f. Atlas : titre gravé, grande carte sur double page (Mer des Indes et une partie de celle du Sud, par Darbié du Bocage - volante) et 43 planches (vues, scènes, costumes, portraits et types, faune et flore) gravées sur cuivre par Dien, Copia, Pérée, etc., d'après Piron, Redouté, Audebert, etc. représentant des personnages, des scènes de vie, des armes, des vues, la faune et la flore. Nombreuses piqûres et taches d'humidité, mais papier solide, à bonnes marges.‎

16 Images

‎Le botaniste La Billardière (1755-1834) prit part à l'expédition ordonnée par le roi Louis XVI et placée sous le commandement de d'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse dont on était sans nouvelles. Voyage de circumnavigation à caractère scientifique et humanitaire :Ténériffe (dont l'auteur escalada le célèbre Pic), Le Cap, l'Australie, la Tasmanie, la Nouvelle-Calédonie, La Nouvelle-Guinée, Java et l'Île de France. Son récit fournit des observations sur les peuples visités, leurs moeurs, leurs outils. La partie linguistique est très développée (vocabulaires malais, tasmanien et océaniens). Son herbier renfermant 1500 plantes alors inconnues est conservé à Florence et à Genève. (McDonnell, nº 223 ; Sabin, 38420). P1-4D‎

‎Relation du voyage à la recherche de La Pérouse, fait par ordre de l'Assemblée constituante, pendant les années 1791, 1792, et pendant la 1ère et la 2de année de la République Françoise. ‎

‎Paris, Jansen, an VIII (1799), Texte et Atlas TEXTE ; 2 volumes in-8, demi-veau havane, dos lisse orné, avec pièces de titre rouge et tomaison verte. Tome I : xvi pp. (dont faux-titre et titre), 440 pp.. Tome II : 332 pp. (dont le faux-titre et le titre), 109 pp., (1) f., quelques brunissures, frottements, coiffes absentes ou usées, début de fente (tome 1), accrocs aux dos, petit manque de matière (tome 2). ATLAS ; Atlas pour servir à la relation du voyage à la recherche de La Pérouse, fait par ordre de l’Assemblée constituante, Pendant les années 1791, 1792, et pendant la 1ere et 2eme année de la République Française. In-folio, 550 x 415mm : titre, 1 carte (détachée), 43 planches (complet), rousseurs, 3 planches avec déchirures en marge, titre sale, relié demi basane de l’époque, dos lisse avec pièce de titre, coupes et coins usés, coiffes arasés, épidermures et manque au dos, frottements aux plats. ‎

19 Images

‎Ensemble illustrant la Relation du voyage à la recherche de La Pérouse, ouvrage composé par le médecin et botaniste Jacques-Julien Houtou de La Billardière (1755-1834) qui fut l’auteur du premier livre de botanique sur l’hémisphère austral. Dans ce voyage en Océanie destiné à rechercher les vaisseaux la Boussole et l’Astrolabe, La Billardière avait été chargé d’étudier l’histoire naturelle. Le récit qu’il fit de cette expédition devint un véritable best-seller international. L’atlas qui vient illustrer cette relation est composé d’une grande carte dépliante De la mer des Indes et d’une partie de celle du Sud dressée par J.D. Barbié du Bocage gravée par François d’Houdan, et de 43 superbes planches représentant les indigènes des îles des Amis, de Nouvelle Zélande, des îles Fidji, etc. ainsi que des vues, des plantes et des animaux. Les vues et les représentations des indigènes ont été gravées par Jacques-Louis Copia d’après Piron, les animaux par Jacques-Louis Pérée et Pierre Maleuvre d’après Piron et Jean Baptiste Audebert et les planches de botaniques par Pérée d’après Piron et surtout Pierre-Joseph Redouté. Le botaniste La Billardière (1755-1834) prit part à l'expédition ordonnée par le roi Louis XVI et placée sous le commandement de d'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse dont on était sans nouvelles. Voyage de circumnavigation à caractère scientifique et humanitaire : Ténériffe (dont l'auteur escalada le célèbre Pic), Le Cap, l'Australie, la Tasmanie, la Nouvelle-Calédonie, La Nouvelle-Guinée, Java et l'Île de France. Son récit fournit des observations sur les peuples visités, leurs moeurs, leurs outils. La partie linguistique est très développée (vocabulaires malais, tasmanien et océaniens). Son herbier renfermant 1500 plantes alors inconnues est conservé à Florence et à Genève. (Sabin, 38420). Text and Atlas Text In-8 (200 x 130 mm) Half-sheepskin bound, spine decorated with title and volume number, T1 missing upper cap, T2, missing caps, burnished paper. 440 pp and 332 pp followed by 109 pp of vocabulary and table of plates contained in the atlas, table of chapters of the volume and 1pp errata ATLAS Atlas pour servir à la relation du voyage à la recherche de La Pérouse, fait par ordre de l’Assemblée constituante, Pendant les années 1791, 1792, et pendant la 1ere et 2eme année de la République Française. Paris : H. J. Jansen, An VIII de la République (1800).- In-folio, 510 x 335: title, 1 map, 43 plates. Half leather, spine with title, map detached, 3 plates torned, 1 plate with reparation, some foxing. Atlas illustrating the Relation du voyage à la recherche de La Pérouse, a work composed by the doctor and botanist Jacques-Julien Houtou de La Billardière (1755-1834) who was the author of the first book on botany on the southern hemisphere. In this voyage to Oceania to search for the vessels La Boussole and l'Astrolabe, La Billardière had been commissioned to study natural history. His account of this expedition became a true international bestseller. The atlas which illustrates this relationship is composed of a large folding map of the Indian Sea and part of that of the South drawn up by JD Barbié du Bocage engraved by François d'Houdan, and 43 superb plates representing the natives of the Friends Islands, New Zealand, Fiji, etc. as well as views, plants and animals. The views and representations of the natives were engraved by Jacques-Louis Copia after Piron, the animals by Jacques-Louis Pérée and Pierre Maleuvre after Piron and Jean Baptiste Audebert and the botanical plates by Pérée after Piron and especially Pierre-Joseph Redouté. ‎

‎les derniers cap-Horniers français les premiers voiliers pétroliers‎

‎ 1948 luçon imprimerie pacteau 1948 fort in8 broché 408 pages illustrations hors texte et 2 cartes dépliantes en fin de volume envoi de l auteur‎

‎bon état envoi de l auteur ‎

‎L'âge d'or de la voile‎

‎ 1949 HORIZONS DE FRANCE 1949 in-8 170 pages clippers et Cap Horniers, les longs-courriers, la vie à bord, les armateurs, les capitaines, les officiers, les voyages, les routes, les courants marins , illustrations, cartes, jaquette illustrée, parfait etat , à voir, photos sur demande ‎

‎ray AA15* ‎

‎ L'âge d'or de la voile ‎

‎ 1949 HORIZONS DE FRANCE 1949 in-8 170 pages clippers et Cap Horniers, les longs-courriers, la vie à bord, les armateurs, les capitaines, les officiers, les voyages, les routes, les courants marins , illustrations, cartes, jaquette illustrée, parfait etat ,avec une dedicace de l'auteur " à monsieur François Jean Armorin , reporter, en lui souhaitant bons succes , Lacroix " et un tampon de l'auteur" L.Lacroix capitaine au long cours , en retraite, expert maritime, La Bernerie En Retz" ‎

‎ray AA15* ‎

‎Les Leçons de l'Artilleur. Le Livre du canonnier avec la manoeuvre illustrée du 75.‎

‎CHARLES-LAVAUZELLE & Cie. 4ème édition. 1933. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Manque en coiffe de pied, Intérieur frais. 303 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc, dans le texte.. . . . Classification Dewey : 358-Artillerie. Forces aériennes et spatiales‎

‎Le matériel, les munitions, service intérieur, manoeuvre à pied, commandements, emplois des armes portatives, hippologie, conduite des voitures, harnachement des chevaux, occupation d'une position, transmissions ... Classification Dewey : 358-Artillerie. Forces aériennes et spatiales‎

‎Harmonies Bônoises - Recueil de poèmes méditerranéens. Augmenté d'un Glossaire ‎

‎Alger, Baconnier Frères, 1926, in-8 br., 44 p., E.O., N° 395/1000, illustrations de Marcel Gille, couverture à rabats, bon état. ‎

‎Des poèmes qui révèlent de façon très fantaisiste l'âme et le langage du Bônois, gai, spirituel et sensuel. ‎

‎ABREGE DE L'HISTOIRE GENERALE DES VOYAGES, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays où les voyageurs ont pénétré; les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce et manufactures:TABLE DES MATIERES contenues dans ce volume :TROISIEME VOYAGE DU CAPITAINE COOK.Chapitre III : Relâche à O-TAÏTI et aux îles de la SOCIETE. Suite du voyage jusqu'à notre arrivée sur la côte d'AMERIQUE.Chapitre IV : Opérations parmi les naturels de l'AMERIQUE septentrionale. Découvertes faites le long de cette côte et de l'extrémité orientale de l'ASIE jusqu'au CAP DE GLACE, c'est à dire jusqu'au point où nous fûmes arrêtés au nord par les glaces. Retour aux ïles SANDWICH.‎

‎ reliure 1/2 cuir marron - dos lisse cloisonné et fleuronné - pièce de titre rouge - tomaison vert foncé - in 8 - 13.5x 21 - 377 pp - tome 23 - 1816 - chez LEDOUX et TENRE, libraires, rue Pierre-Sarrazin, n° 8 à PARIS.‎

‎reliure:interieur très frais. ‎

‎Du Royaume de Siam par Monsieur de La Loubère envoyé extraordinaire du Roy auprès du Roy de Siam en 1687 & 1688. ‎

‎Paris, veuve de J.-B. Coignard, J.-B. Coignard, 1691. 2 volumes in-12, titre, 2 ff. n. c., -555 pp. ; 1 ff. n. c.., 404 pp, 2 ff. de tables in fine, relié plein veau époque, dos à nerfs orné légèrement différent, étiquette de titre au tome 1, coins et coiffes usés, petit travail de ver, 3 planches détachées au tome 1, page de titre courte, cachet. L'illustration comprend 37 planches (41). La première planche donnée dans la table du tome 1 est dans le texte, planches hors texte gravées par Ertinger, certaines dépliantes. Vignette aux armes du marquis de Torcy, à qui l'ouvrage est dédié. Les planches représentent des plantes, des costumes, des habitats, des instruments, de musique, des cartes … etc ‎

8 Images

‎Diplomate et poète, de l'Académie française, le Toulousain Simon de La Loubère 1642-1729) fut l'envoyé extraordinaire de Louis XIV auprès du roi Phra Naraï avec Claude Céberet. L'expédition, composée de cinq navires portant 600 soldats et 14 Jésuites, partit de Brest en Mars 1687 avec l’escadre Vaudricourt pour prendre possession de Bangkok et de Mergui, à « l’invitation » de Phaulkon, alors favori du roi de Siam, le premier tome est composé de 3 parties décrivant le pays, les mœurs, les institutions, la religion, le gouvernement, l'industrie et le commerce, coutumes, costumes, éducation, mariage, sciences, politique, administration, organisation, etc, le second rassemblant des informations traduites ou glanées et dont l’auteur considérait quelles étaient importante pour la compréhension du pays. Ses renseignements ont été confirmés par les relations postérieures. Il est le premier Occidental à faire état du pâli, la langue du bouddhisme theravada, dont il a exposé les fondements. Dans ce livre qui comprend une section sur les mathématiques, Simon de La Loubère introduit aussi pour la première fois dans la langue française le terme « carré magique ». Son Royaume de Siam reste aujourd'hui un ouvrage de référence sur la culture et la civilisation du seul pays de l'Asie du Sud-Est qui ne fut jamais colonisé par une puissance européenne. Chadenat, I, n°345 précise qu'il s'agit de « l’un des meilleurs ouvrages anciens sur ce pays ». M3-Et4 ‎

‎Voyages de C.P.Thunberg au Japon par le Cap de Bonne Espérance,Les Isles de La sonde &..2 vols.‎

‎Paris.Dandré.Garnery.Obré.AN IV.(1796).2 vols.in-4 demi-reliés1 portrait.28 planchesDe la Bibliothèque du Roi à Neuilly,Louis-Philippe.Tampons sue la page de titre.Exemplaire avec brunissures et piqûres.Ex-libris.Demi-cuir de Russie ,aux dos ornés de l'aigle impérial.Papier sur les plats,insolés par endroits.Coiffes sans défauts. Très belle provenance.‎

5 Images

‎La Résidence de Kiffa (Mauritanie). Essai de géographie physique.‎

‎P., Larose 1927 In-8 broché, non coupé, 50 pp. Grande carte repliée. Couverture poussiéreuse. Int. frais.‎

‎Extrait du Bulletin du Comité d'Études historiques et scientifiques de l'A. O. F. Envoi de l’auteur. Bon état d’occasion ‎

‎UN GLORIEUX CENTENAIRE, LE SIEGE DE GRANVILLE, poème, avec une notice historique et une vue de l'incendie de la ville par ses habitants, d'après le tableau de M. Hue, peintre de la Convention, par Jules Launay,‎

‎ une plaquette brochée orange in-octavo (paperback in-octavo) (14 x 22 cm), 1ère de couverture imprimée en noir, illustrée d'une gravure sur bois (engraving wood) hors-texte (full page engraving) en noir : " vue de l'incendie de la ville par ses habitants", d'après le tableau de M. Hue, peintre de la Convention, 27 pages, 1893 Granville Goachet Editeur + du même auteur : Granville-chanson. Mon vieux rocher, histoire de Granville en 20 couplets, par Jules Launay, 4 pages in-octavo, 1893 Granville Goachet Editeur + du même auteur : "Aux Vagues du Cap Lihou", stances dédiées à Mme N. de V..., 4 pages in-octavo, 1890 Granville Goachet Editeur,........... les trois plaquettes ont Chacune un envoi autographe manuscrit à l'encre brune de Jules launay à Noëmi de Vilade, ‎

‎Editions Originales...................en Bon état (good condition). ‎

‎Conférences ecclésiastiques prêchées dans un grand nombre de diocèses à propos des retraites pastorales [2 tomes]‎

‎Paris, Palmé 1881 2 tomes: xx,343 + 387pp., br.orig. (dos peu restaurés), 23cm., pour la plupart non coupé, qqs.rousseurs‎

‎Opera Omnia a patribus Min. Capuccinis provinciae Venetae e textu originali nunc primum in lucem edita.. Vol.II : Lutheranismi Hypotyposis, pars III: Hypotyposis Polycarpi Laiseri‎

‎Patavii [Padua], Ex officina typographica seminarii 1933 Volume II-3 of the critical edition of Lawrence of Brindisi's complete works (1928-1956, 15 vols.), xiv + 436pp.+ frontispiece and 2 plates out of text, 30cm., original softcover, text in Latin, small stamp on title page, pages still uncut, text is clean and bright, good condition, weight: 1.3kg., R119830‎