Write to the booksellers-
Type
Any type (3)
Artists book (1)
Book (2506)
Engraving (10)
Magazine (48)
Maps (2)
Music sheets (71)
New book (4)
Old papers (2)
Posters (5)
-
Latest
Last 24h (3)
Last month (33)
Last week (7)
-
Language
Czech (1)
Dutch (1)
English (9)
French (2629)
German (1)
Italian (7)
Russian (3)
Spanish (1)
-
Century
16th (1)
17th (9)
18th (16)
19th (85)
20th (859)
21st (913)
-
Countries
Belgium (333)
Canada (2)
Côte d'Ivoire (4)
Denmark (9)
France (1983)
Netherlands (3)
Switzerland (298)
United Kingdom (17)
United States of America (3)
-
Syndicate
ALAC (2)
CLAM (3)
CLAQ (1)
ILAB (425)
NVVA (42)
SLACES (40)
SLAM (126)
SNCAO (1)
Acquisition through Translation. Towards a Definition of Renaissance Translation
, Brepols, 2020 Paperback, 380 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:12 b/w, Languages: English, Italian, German. ISBN 9782503589541.
Summary The definition of translation in Renaissance Europe is here proposed as a process of acquisition: the book studies how a number of European languages, finding their identification in the newly evolving concept of nation, shape their countries' vernacular libraries by appropriating ancient and contemporary classics. The emergence of standard modern languages in early modern Europa entailed a competition with the dominant Latin culture, which remained the prevalent medium for the language of science, philosophy, theology and philology until at least the eighteenth century. In this process, translation played a very special role: in a number of significant instances we can identify in the undertaking of a specific translation a policy of acquisition of classical - and by definition authoritative - texts that contributed to the building of an intellectual library for the emerging nation. At the same time, the transmission of ideas and texts across Europe constructed a diasporic and transnational culture: the emerging vernacular cultures acquired not only the classical Latin models, incorporating them in their own intellectual libraries, but turned their attention also to contemporary, or near-contemporary, vernacular texts, conferring on them, through the act of translation, the status of classics. Through the examination of case studies, that take into account both literary and scientific texts, this volume offers an overview of how early modern Europe developed its vernacular national literatures, following the model suggested in the late Middle Ages, through a process of acquisition and translation. TABLE OF CONTENTS Alessandra Petrina (University of Padua) and Federica Masiero (University of Padua) Introduction: acquisition through translation in early modern Europe Biblical and classical literature in translation Camilla Caporicci Translating Solomon's Song: Gervase Markham's Poem of Poems. Or Sions Muse Bryan Brazeau 'I write sins, not tragedies': manuscript translations of Aristotle's hamartia in late sixteenth-century Italy Carla Suthren Iphigenia in English: Reading Euripides with Jane Lumley Angelica Vedelago Plutarch in sixteenth-century France and England: an insight into the Life of Coriolanus as translated by Amyot and North Marta Balzi Lodovico Dolce's Italian translation of Ovid's Metamorphoses and the canonization of the Orlando furioso Francesco Roncen Stesso corpo in 'cangiate forme': traduzione fedele e ottava rima nelle Metamorfosi di Fabio Marretti (1570) Ilaria Pernici The revolution of Ovid's Metamorphoses in Golding's translation: the case of Thomas Lodge Petr Valenta Virgil in Czech seventeenth-century translations and Past ?sk rozmlouv n o narozen P n? by V clav Jan Rosa Horizontal translation and the definition of literature Valentina Gallo Dall'Agrigento del III sec. a.C. alla Londra di Jonathan Swift Giulio Vaccaro Tra traduzione, tradizione e identit : il Libro dell'Aquila Lucia Assenzi bersetzen f r die Muttersprache. bersetzung und Fremdwortpurismus in der barocken Sprachreflexion am Beispiel der Verdeutschung des Novellino (1624) Andrea Rado?evi? - Marijana Horvat Translation strategies in the Sermon Collection Besjede (1616) written by the Franciscan Matija Divkovi? Alice Equestri The first English translation?of Tommaso Garzoni's Ospidale De' Pazzi Incurabili: cultural context and representation of idiocy Heritage and archives at the close of the early modern period Dominika Bopp Das Sprachlehrbuch Janua linguarum reserata von J.A. Comenius (1592-1670) und seine ersten deutschsprachigen bersetzungen Roberto De Pol Il contributo dell'editore Georg M ller e del traduttore Johann Makle alla ricezione della letteratura italiana in Germania nel XVII secolo Anna Just bersetzungstexte aus der ehemaligen Bibliotheca Zalusciana (1747-1795) als Indikator einer transnationalen Literatur im fr hneuzeitlichen Polen
La Vie de Socrate l'Admirable
La Fontaine de Siloe 1996 513 pages in8. 1996. Broché. 513 pages.
Bon état tache sur la couverture intérieur propre bonne tenue
Au pays de Numérix
Presses Universitaires de France - PUF 2015 156 pages 12 2x1 6x18 8cm. 2015. Broché. 156 pages.
comme neuf
Alexandre Philippe Béatrix de L'Aulnoit
Reference : 500134991
(2004)
ISBN : 9782221103371
La dame a la cassette
Robert Laffont 2004 173 pages 14x2x21cm. 2004. Broché. 173 pages. Exemplaire de bibliothèque déclassé
Bon état
Antwerpener Eulenbecher
Brussel, K nig-Baudouin-Sitftung, 2003 Original publishers paper-covered boards, 43 pages, 24 x 18 cm, many photo's in colour. ISBN 2872124063.
Royautés imaginaires: Actes du colloque organisé par le Centre de recherche d'histoire sociale et culturelle (CHSCO) de l'université de Paris ... et Henri Bresc (26 et 27 septembre 2003)
Brepols Publishers 2005 232 pages in8. 2005. Broché. 232 pages. Cet ouvrage rassemble les actes d'un colloque universitaire de 2003 consacré à l'étude des représentations et des constructions imaginaires de la royauté en Occident du XIIe au XVIe siècle. Les contributions analysent comment les sociétés médiévales ont forgé des mythes royaux pour exprimer et structurer leur identité collective
Bon état intérieur propre
Les Mensonges de la Bourse
SEUIL 2003 264 pages 14 6x2 4x21 4cm. 2003. Broché. 264 pages.
Très bon état - légères marques de lecture et/ou de stockage mais du reste en très bon état- expédié soigneusement depuis la France
Même pas mâle ! la révolution clandestine
ROBERT LAFFONT 2008 227 pages 21 2x2 4x13 6cm. 2008. Broché. 227 pages.
Bon état
Dictionnaire topographique du département de la côte d or comprenant les noms de lieux anciens et modernes
Imprimerie nationale Paris 1924
Bon état Demi reliure , dos lisse sobrement orné ( titre et auteur ) . quelques anciens tampons noms des lieux , orthographe , changements des noms , géographie historique du département , périodes gauloise , gallo romaine .........ducale , royale ........ histoire régio cote d or bourgogne champagne franche conté nivernais dijon - largeur/hauteur : 22,5x27,5 cm - poids : 1850 g - nombre de pages : 516 p. - langue : Français
Zilver voor Sir Anthony. / Silver for Sir Anthony,
, Gent, Snoeck-Ducaju, Antwerpen, Pandora, 1999, softcover originele geillustreerde uitgeversomslag in kleur, 288 p., ill., kleurenill., merkt., biogr., bibliogr. ISBN 9789053251317.
Nederlandse en Engelse tekst. Een overzicht van het zilverwerk uit Londen, Genua en Antwerpen ten tijde van de bekende schilder Antoon Van Dyck. Ook de relaties tussen de Antwerpse edelsmeden enerzijds en de edelsmeden in Genua en Londen anderzijds worden besproken. Boek is in zeer goede staat.
Art et techniques de la bijouterie.
, Vial, 2016 Hardcover with dusjacket 320 pages Texte en Francais, Illustrations en couleurs en noir & blanc nombreuses illustrations dans et hors texte. 22.5 x 3 x 26 cm BON ETAT . ISBN 9782851011534.
Ce guide pr sente, tape par tape, les principales techniques (sculpture, modelage, fonte, sertissage, enfilage, etc.) et mati res utilis es pour r aliser des bijoux.
Îles bretonnes
Terre de Brume 2004 508 pages 13 2x2 4x19 2cm. 2004. Broché. 508 pages.
proche du très bon état cependant quelques rousseurs sur la tranche intérieur propre bonne tenue par ailleurs
Vénus érotica
LIVRE DE POCHE 1981 314 pages 10 8x2x17 8cm. 1981. pocket_book. 314 pages.
Bon état
MANUEL DU PROSPECTEUR . Guide pour la recherche des gîtes minéraux et métallifères . Avec 73 figures dans le texte .
P, Bernard Tignol , sd ( v 1900 ) , in8 toile éditeur , 223 - 32 ( catalogue ) pp . Reliure légèrement défraichie. Langue: Français
CONTREBANDIERS ET GABELOUS
broché - 15,5 x 24 - 255 pp - année 1994 - éditions France Empire - illustrations -
ANTHROLOGIE HISTOIR PHILOSOPHIE LITTERATURE PARADES
CONTREBANDIERS ET GABELOUS
1552 broché - 15,5 x 24 - 255 pp - année 1989 - éditions France Empire - illustrations -
ANTHROLOGIE HISTOIR PHILOSOPHIE LITTERATURE PARADES
LA FABULEUSE HISTOIRE DU SEL
broché - 16,5 x 24 - 140 pp - année 1998 - éditions Cabédita - illustrations -
ANTHROLOGIE HISTOIR PHILOSOPHIE LITTERATURE PARADES
Andrews Mary Kay Winkler Christiane
Reference : 500124281
(2016)
ISBN : 9783596031931
Zurück auf Liebe: Roman
FISCHER Taschenbuch 2016 512 pages 12 5x18 8x4cm. 2016. pocket_book. 512 pages.
Etat correct
Biografisch Lexicon van de Gentse edelsmeden uit de 19e eeuw (1798-1869)
, Oost Vlaanderen, 2020 gebonden, hardcover, 336 pages met prachtige illustraties ( merktekens). ISBN 9789082732887.
Dit rijk ge llustreerde derde deel van het overzicht van Gentse edelsmeden presenteert de biografie n van al de edelsmeden die tussen 1798 en 1869 ressorteerden onder de Gentse keurkamer, dus o.m. ook uit Aalst, Oudenaarde en Sint-Niklaas. Er zijn bovendien twee essays opgenomen over de Gentse top-edelsmid P.J.J. Tiberghien
S'engager et puis voir - les crises sont des défis
Du Rocher éditions 1984 187 pages 13 4x2x20cm. 1984. Broché. 187 pages.
Bon état de conservation intérieur propre tranche un peu ternie
Competition in the European book market . prices and priveleges (fifteenth - seventeenth centuries) DE GULDEN PASSER. The golden Compasses 100:2
Antwerpen, Vereniging der Antwerpse Bibliofielen, 2023 softcover, 16.2x24.8 cm., 314 pages, Text in English / FR. illustr.
Jaarboek van de vereniging der Antwerpse Bibliofielen. nr. 100:2 Competition in the European book market . prices and priveleges (fifteenth - seventeenth centuries) DE GULDEN PASSER. The golden Compasses 100:2
Geistreiche Sinn- und Schlussreime. Von Johann Angelus Silesius, mit sechs Kupferstichen von Moehsnang.
Bern, Werkdruck Offizin Benteli, 1964. Gr.-Folio. 15 Bl. Mit 6 Kupferradierungen. Kart. Orig.-Umschlag.
Nr. 16 der signierten, limitierten und nummerierten Auflage von 80 Exemplaren. Aus der Reihe: Dritter «Angelus-Druck». – Mit eingeklebtem Ex Libris von G. Lott.
