Write to the booksellers-
Type
Art print (3)
Autograph (1)
Book (944)
Engraving (1)
Magazine (4)
-
Latest
Last 3 days (3)
Last month (19)
Last week (5)
-
Language
Albanian (1)
English (1)
French (950)
Spanish (1)
-
Century
19th (19)
20th (817)
21st (3)
-
Syndicate
ILAB (270)
SLAM (270)
MAIN FORTE. Illustrations de Victor Brauner.
Éditions de la Revue Fontaine, Paris 1946. Un vol. in-8 (240 x 187 mm), broché, 124 pp. sous couverture imprimée rempliée. Collection l'Age d'or, dirigée par Henri Parisot. ÉDITION ORIGINALE COLLECTIVE. 1 DES 750 EXNUMÉROTÉS SUR VÉLIN. Celui-ci le n° 315. 5 illustrations en noir de Victor Brauner en hors-texte, monogrammées et datées dans la planche. Les dessins sont tous de 1945. Une planche de poétique typographique. Le recueil comprend : Au 125 du Boulevard Saint-Germain • Il était une boulangère • Et les seins mouraient • L'amour des heures • la haine du poivre • La dernière nuit du condamné à mort • Corps à corps • La maladie n° 9. Exemplaire en très bon état, couverture légèrement insolée en tête et papier uniformément jauni comme toujours pour ce vélin.
Exemplaire en très bon état, couverture légèrement insolée en tête et papier légèrement jauni comme toujours pour ce vélin.
DORMIR DORMIR DANS LES PIERRES. 1 des 35 aquarellés par l'artiste.
Paris, Éditions surréalistes, 1927. In-8 (22,8 x 16,8 cm), box crème, sur les plats décor de grandes lettres (DORMIR) en relief de même box, ponctué d'étoiles stylisées de différentes tailles en box vert, rouge et ivoire, titre à l'œser violine au premier plat, auteur et artiste au second, dos muet, tête rognée, doublures bord à bord de box crème, boîte de peau velours gris perle, couvertures et dos conservés, coffret avec le dos en box crème titré à l'œser (F. Brindeau - 2010). ÉDITION ORIGINALE illustrée de 14 dessins d'Yves Tanguy, dont la couverture reprise en page de titre et 3 hors-texte. - 14 DESSINS EN NOIR D'YVES TANGUY REPRODUITS, DONT LA COUVERTURE, LA PAGE DE TITRE ET LES 3 HORS TEXTE AQUARELLÉS PAR L'ARTISTE LUI-MÊME. Tirage à 210 exemplaires signés à l'encre par l'auteur et l'illustrateur Celui-ci un des 20 sur papier de Hollande (n° 26), second papier après 10 Japon, les seuls avec la couverture, la page de titre et les 3 hors-texte rehaussés à l'aquarelle par l'artiste (avec 5 Chine nominatifs). Élégante et virtuose reliure de François Brindeau. - Bibliographie : Monod, 8959. Peyré, Peinture et poésie, n° 28, p. 233. From Manet to Hockney 80. Castleman 179. Andel, Avant Garde Page Design 421. Superbe et très rare exemplaire. Photographies supplémentaires de l'ouvrage sur demande. ENGLISH DESCRIPTION :[TANGUY, Yves - PÉRET, Benjamin."Dormir dormir dans les pierres" (Sleeping sleeping in the stones). Paris, Éditions surréalistes, 1927. In-8 (22.8 x 16.8 cm), cream box, on the covers decorated with large embossed letters (DORMIR) from the same box, punctuated with stylized stars of different sizes in green, red and ivory box, title with a purple oeser on the first cover, author and artist on the second, blank spine, cropped head, edge to edge cream box linings, pearl gray velvet skin box, preserved covers and spine, box with cream box spine titled to the oeser (F. Brindeau - 2010). First edition illustrated with 14 drawings by Yves Tanguy, including the cover on the title page and 3 out of text. - 14 DRAWINGS IN BLACK BY YVES TANGUY, INCLUDING THE COVER, THE TITLE PAGE AND THE 3 IN-TEXT WATERCOLORED BY THE ARTIST HIMSELF. Edition of 210 copies signed in ink by the author and the illustrator. This one of 20 on Holland paper (n° 26), second paper after 10 Japan, the only ones with the cover, the title page and the 3 insets enhanced in watercolor by the artist (with 5 nominative China). First edition,first printing. Elegant and virtuoso binding by François Brindeau. Bibliography: Monod, 8959. Peyré, Painting and poetry, no. 28, p. 233. From Manet to Hockney 80. Castleman 179. Andel, Avant Garde Page Design 421. Superb and very rare copy. Additional photographs of the book on request.
Superbe et très rare exemplaire dans une virtuose reliure de François Brindeau.
FEU CENTRAL. Avec des illustrations d´Yves Tanguy. 1 des 30 ex. de tête avec l'eau-forte originale d' Yves Tanguy.
Collection le Quadrangle. K éditeur., Paris, 1947. 1 volume in-8 (247 x 195 mm) broché. 100 pp. + fnch sous couverture jaune façon parchemin imprimée du titre en rouge et chemise de papier gris, décorée au pochoir, avec découpe laissant apparaitre le titre sur le premier plat (Pierre Faucheux d'après un dessin d'Yves Tanguy), rhodoïd. ÉDITION ORIGINALE illustrée de 4 gouaches reproduites en phototypie en hors-texte. 1/30 ex. de tête sur vélin pur fil de Johannot, les seuls accompagnés d' UNE EAU-FORTE ORIGINALE D'YVES TANGUY, celle-ci justifiée XXV. La gravure est tirée en noir sur un feuillet volant (papier : 238 x 188 mm, cuivre : 175 x 135 mm). De même, l'exemplaire est numéroté XXV au colophon et paraphé à l'encre par l'éditeur. "Feu Central" regroupe les textes surréalistes "Immortelle Maladie" (1924), "Dormir, Dormir dans les Pierres" (1927), "Je Sublime" (1935), "Un Point C'est Tout" (1946) et "À Tatons", ce dernier publié ici pour la première fois. ENGLISH DESCRIPTION : Collection le Quadrangle. K éditeur., Paris, 1947. 4to. (247 x 195 mm). 100 pp. + fnch. First edition and first printing illustrated with 4 hors-texte phototypie plates reproducing gouaches by Tanguy, inserted loose (as issued) is Tanguy's original etching (leaf : 238 x 188 mm, plate : 175 x 135 mm). Original publisher's printed wrappers as issued : a grey jacket with illustration after Tanguy in white with excised section to front cover and beneath a yellow patterned wrapper with printed text in red. A mint copy of the 30 from the édition de tête on pur fil Johannot numbered XXV in Roman numerals and with Tanguy's original etching also numbered XXV by ink. Only these one have the etching. The original wrappers for the book were designed especially for the first 230 'exemplaires de luxe' of the book, were executed after the maquette by Pierre Faucheux after Tanguy's original drawing.
Rarissime exemplaire du tirage de tête, conservé à l'état de neuf sous une chemise d'acétate neutre.
LE SATIRICON
Paris; Émile chamontin, Éditeur, tirage à 3325 exemplaires numérotés, ici l'un des 3000 sur vélin (n°619), 1 volume de format 19,5 x 14 cm, reliure plein chagrin, tête dorée, couverture et dos conservés, étui carton gansé, 287 pages, 10 hors-texte en couleurs, ornements dans le texte, dos légèrement passé uniformément, très bon état. Frais de port en supplément.
Envoi en colissimo : + 9,40 euros pour la France
Le Satiricon. Traduction de Laurent Tailhade.
Paris, Chamontin, 1941. In-12, broché, couverture rempliée, plat supérieur illustré en rouge. 285 pp, 1 p non chiffrée. Tirage limité numéroté à 3350 exemplaires, celui-ci étant un des 3100 sur vélin, numéroté 2469. Ouvrage illustré de 10 à pleine page en couleurs, dont 1 en frontispice et de lettrines rouges par Georges Lepape. Couverture un peu salie, petits manques au dos, fente au plat supérieur en pied, quelques rousseurs.
[LEROY (Maurice).] - QUINZE joyes de mariage (Les).
Reference : 118-7662B397
(1941)
Paris, La Tradition, 1941. In-4, en feuilles, couverture, chemise demi-vélin et étui.
Compositions originales de Maurice Leroy, gravées en couleurs à l'eau-forte, dont une en frontispice et 23 dans le texte. Tirage à 470 exemplaires, celui-ci un des 376 sur vélin d'Arches, portant le n°337. En parfait état.
Le Cantique de Salomon, Enluminé par Zeev Raban.
Jérusalem, "The songs of songs" publishing co, 1930. In- folio en percaline rouge décorée au centre du plat d'oiseaux d'argent et d'arabesques dorées formant un médaillon et roulette dorée en encadrement. Sans pagination, (54 pp). Edition bilingue avec le texte en français, encadré d'enluminures en noir et blanc, avec en regard le texte en hébreu enluminé en couleurs sur du papier contrecollé, toutes avec une serpente illustrée. Quelques serpentes ont été pliées. Légers frottements au niveau des mors et des coins.
[Cent soixante dessins en couleurs de Dubout.] - Rabelais.
Reference : DZN-833
(1954)
Gargantua et Pantagruel.
Paris Gibert jeune librairie d'amateurs 1954, 2 volumes in-4, 335 pages(4)+348 pages(6).Tirage à 3000 ex. numérotés (n° 838) Brochés,couvertures rempliées illustrées en couleurs; sous étui cartonné légèrement défraîchi. Pages non coupées, petites jaunissures aux dos.
Pantagruel Gargantua
Ensemble complet des 5 volumes reliés pleine basane fauve estampée, sur Vélin Navarre, 1935. Vol. I Gargantua / Vol. II Pantagruel / Vol. III Pantagruel, le Tiers Livre / Vol. IV Pantagruel, le Quart Livre / Vol. V Pantagruel, cinquième et dernier livre. Illustrations Jacques Touchet.
Dos insolés.
Sa Vie, Son Oeuvre, Edition en vieux français et adaptation en français moderne par Raoul Mortier. Illustrations de Marcel Jeanjean.
Paris, Union Latine d'Editions, 1933. 5 Volumes in-8 brochés. Xxxv, 349 pp, 284 pp, 415 pp, 464 pp, 394 pp. Nombreuses illustrations en bistre in texte et hors-texte en couleurs. Reproduction en fac-similé de certains documents, dont l'inscription au baccalauréat de Rabelais, lettres de Rabelais à Guillaume Budé, quelques pages de l'édition de 1533 etc... Edition à tirage limité et numéroté à 5066 exemplaires, celui-ci étant un des 4000 exemplaires sur vélin chiffon. Numéro 2263. les coiffes sont un peu abimées, quelques taches sur les couvertures, qui sont légèrement jaunis en bords, intérieur frais.
Oeuvres complètes.
Paris, Union Latine d'Editions, 1949. 3 tomes in-4, sous étuis, dans une reliure en plein vélin blanc au dos lisse orné de motifs géométriques estampés à froid et aux plats décoré de même. Couverture et dos conservés. Tranche supérieure dorée. 333 pp, 290 pp, 294 pp, 1 f. de justification de tirage. Illustré de 31 planches en couleurs d'aprèss les dessins d'Yves Brayer. Edition à tirage limité et numéroté à 2000 exemplaires sur pur fil filigrané Byblis et portant le numéro 596. Quelques frottements sur les bords des étuis sinon bel état.
Oeuvres complètes (5vol), illustré par Jehan de Génie.
à Nice, éditions Le Cahnt des Sphères, 1964-1966.
Belle série en 5 volumes bradel (255x200mm), plein maroquin gaufrée à froid couleur tabac, titres dorés au dos, triple encadrement doré sur les plats, têtes dorées. Tome1 (Gargantua):162pages;tome2(Pantagruel):143pages;tome3(Le Tiers Livre):179pages;tome4(Le Quart Livre):198pages;tome5(Le Cinquième Livre):148pages,1ftable,16ff Lexique;1f justification,1f achevé d'imprimer. Tirage numéroté (1984/2500), celui-ci un des 1993 exemplaires imprimé sur Vélin de Docelles. L'illustration a été confiée à l'un des plus grands maîtres miniaturistes et enlumineurs contemporains : Jehan de Génie (pseudo de Jean Gradassi, 1907-1989). Fils d'un avocat, François Rabelais (vers 1483-1553), après de solides études en théologie, confirme son appétit pour les connaissances en étudiant le droit, les langues classiques, la médecine et la spiritualité, au point qu'en 1532 dans une lettre il salue Érasme comme son maître. Si les deux premiers livres, Gargantua et Pantagruel, sont publiés coup sur coup (1532 et 1534), il faudra patienter 1546 pour Le Tiers Livre, 1548-1552 Le Quart-Livre -où les héros quêtent d'îles en îles la Dive Bouteille- et 1564, date de parution -posthume- du Cinquième Livre. ''Alcofrybas jure qu'il ne dit que la vérité'' et c'est de philosophie érasmienne que se teinte le Pantagruel. A l'orée du Cinquième Livre, Bacbuc qui prend congé des voyageurs leur dit ''Allez, amys, en gayetté d'esprit''. L'oeuvre de Rabelais -dont les 4 premiers livres furent censurés- est un appel à la tolérance, empreinte de langues classiques et de langages techniques, l'écriture offrant une richesse lexicale sans précédent. Exemplaires en très bonne condition.
Pantagruel, Gargantua, Le Tiers Livre, Le Quart Livre, Le Cinquième Livre (5vol), illustrés par F. van Hamme.
à Grenoble, éditions Roissard, 1973-1976.
Bel ensemble de 5 volumes sous étuis et chemises cartonnées (240x180mm), recouvert de tissu couleur terre, titres dorés au dos, imprimé sous chemises rempliées. Vol1:198pages;vol2:233pages;vol3:264pages;vol4:291pages;vol5:207pages. Exemplaire numéroté (52/1000), celui-ci un des 132 ex. accompagné d'une suite imprimé sur pur chiffon Lafuma des papeteries de Navarre, spécialement imprimé pour Maud Cousin-Denuce. Illustrations de F. Van Hamme. Exemplaires non découpés. L'histoire est connue : encouragé par Guillaume Budé, François Rabelais étudie le grec, et une fois médecin (à l'Hôtel Dieu de Lyon), Rabelais publie des oeuvres médicales -Aphorismes d'Hippocrate-. Afin de distraire ses malades, il fait éditer Les horribles et espouvantables faitctz et prouesses du très renommé Pantagruel en 1531. S'ensuivra La topographie de Rome antique et, dès 1534, La vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel. Le Tiers livre des Faictz et dictz héroïques du noble Pantagruel sera publié en 1546 et deux années plus tard verront l'impression du Quart livre du Pantagruel. On retrouve dans le Gargantua des souvenirs d'enfance remontant à l'époque où il vivait à la Devinière, près de Chinon. Le Cinquième livre, oeuvre posthume paraîtra en 1562. "C'est le langage qui est le véritable héros de ses livres. Il prolifère, il abonde, il multiplie les contrastes.." nous dit Gérard Blanchard. Ensemble en très bon état, tampons d'appartenance sur les premiers feuillets.
Découverte de l'Amérique, Nouvelles ornée de dessins par Gustave François.
Genève, L'éventail, chez Kundig, collection "Maitres et Jeune d'Aujourd'hui", 1919. In-8 broché, exemplaire non-coupé. 212 pp (12) pp. Illustrations en noir et blanc en hors texte par Gustave François. Édition à tirage limité et numéroté à 776 exemplaires, celui-ci étant un des 750 sur vergé anglais. Intérieur frais.
Théâtre de Racine, illustré par Raoul Serres (4vol).
A Paris - Nice, Éditions de L'Image Littéraire, 1948-1949.
Ensemble complet de 4 volumes in-4 en feuillets libres (230x185mm), sous étui et chemise cartonnés de couleur verte, titres dorés au dos, couvertures rempliées. TomeI:271pp; TomeII:292pp; Tome3:293pp; TomeIV:289pp. Tirage numéroté (616/700) seul grand papier imprimé sur pur Chiffon Corvol L'Orgueilleux, illustré par les burins de Raoul Serres. Ensemble de 12 pièces de théâtre : La Thébaïde (première tragédie créée en 1664), Alexandre le Grand (1665), Andromaque (1667), Les Plaideurs (seule comédie, 1668), Britannicus (1669), Bérénice (1671), Bajazet (1672), Mithridate (1673), Iphigénie (1674), Phèdre (1677), Esther (1689), Athalie (1691). Auteur de 12 pièces de théâtre, dont une seule comédie, Jean Racine (1639-1699) veut faire des tragédies avec cette simplicité d'action qui a été si fort du goût des anciens, où toute l'invention consiste à faire quelque chose de rien. ''Action simple soutenue par la violence des passions, la beauté des sentiments et l'élégance du style''. Exemplaires en très bon état.
Le Diable au corps. Illustrations en couleurs de Suzanne Ballivet, gravées à la pointe sèche par F. Nourisson.
1948 Paris, Editions de l'Odéon, 1948; in-8° de 170pp. -(1) f. Illustré par Suzanne Ballivet de 20 gravures dont 8 dans le texte et 12 hors texte (compris dans la pagination). Pleine basane beige dos à forts nerfs cernés de filets à froid, auteur et titre dorés, couverture et dos conservés. Un des 400 exemplaires numérotés sur Annam de Rives.
Petit début de fente à la charnière supérieure du 1er plat (0,5 cm). Le dos ayant bruni laisse à penser que cet ouvrage a été précédemment doté d'un étui qu'il n'a plus. Bon exemplaire. (Reu-bur)
FAUNE PARISIENNE.
Paris, Gustave Pellet, 1901. Un volume in-8 broché, 100 pp., couverture rempliée illustrée d'une gravure en couleurs couvrant le premier plat, sous chemise de percaline rouge à rabats enveloppant entièrement l'ouvrage et s'insérant dans un étui en demi-maroquin rouge, dos à nerfs titré et daté en pied. 1 couverture gravée en couleurs, 13 planches gravées dont 9 en couleurs à la poupée, 6 gravures originales dans le texte et de nombreux dessins reproduits en noir. Tirage unique à 130 exemplaires sur vélin d'Arches. Notre exemplaire comporte une suite complète en noir des 20 eaux-fortes, brochée in-fine, dont un premier état de la couverture. Une des toutes meilleures illustrations de Louis Legrand. Envoi de l'éditeur Pellet sur le faux-titre. L'ensemble est en parfait état.
Parfait exemplaire broché, enrichi d’une suite des eaux-fortes en noir et d'une dédicace de l'éditeur.
Le phare. Aquarelles de Paul de Pidoll.
Paris, éditions de l'intermédiaire du bibliophile, 1926. In-4, broché couverture rempliée, 191 pp. Tirage limité numéroté à 625 exemplaires, celui ci étant un des 525 sur vergé d'Arches portant le n°525. Illustrations hors texte en couleurs, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe en couleurs. Collection "Le génie français". Intérieur frais. Quelques piqûres sur les plats et au dos.
Trente-deux poèmes d'Amour.
Paris, Crès, 1923. In-12 étroit, broché, couverture rempliée. X, 1 p non chiffrée, 131 pp, 1 p non chiffrée. Tirage limité numéroté à 1000 exemplaires, celui-ci étant un des 785 sur vélin teinté pur fil de Rives, numéroté 483. Ouvrage illustré de 36 eaux-fortes, dont 1 sur la couverture et 1 sur la page de titre, sous serpentes, par Sylvain Sauvage. Edition recherchée et cotée (cf Carteret IV). Dos et plat inférieur brunis, plat supérieur un peu piqué, rousseurs, quelques taches, poème manuscrit au stylo en allemand en regard de la préface, brochage un peu fragilisé.
La guerre des femmes.
Paris, La revue française, 1926. In-4, plein maroquin sous étui signé Randeynes, dos à nerfs, titre doré, coupes filetées, tranche supérieure dorée, charnières ornées de filets et de roulettes dorés, titre, IV, 269 pp. Tirage limité numéroté à 1100 exemplaires, celui-ci étant un des 220 sur impérial Japon avec une suite des dessins de Naudin sur Ingres, portant le numéro 150. Ouvrage illustré de 7 dessins hors texte de Bernard Naudin et de vignettes, lettrines et culs-de-lampe par Maximilien Vox, avec 2 portraits des Louise de Bettignies et de Marie Léonie Vanhoutte, 1 carte dépliante et 1 fac-similé d'une lettre de Louise de Bettignies. Couvertures et dos conservés. Intérieur frais. Traces d'usure sur les coins, coupes et coiffes de l'étui, dos légèrement passé, quelques frottements sur les nerfs et les coiffes, numéro du justificatif de tirage presque effacé.
En 1934, Antoine Redier épouse Marie-Léonie Vanhoutte, héroïne de ce roman et héroïnes de guerre au même titre que la célèbre Louise de Bettignies, espionne et résistante française pendant la 1ère guerre mondiale, morte en 1918 après 3 ans de détention dans une prison allemande.
La Double Maîtresse
Paris, L. Carteret, 1939. In-8, 432 pages plus table et achevé d'imprimer. Reliure demi maroquin vert à coins, dos à nerfs, tête et titre dorés, couverture conservée. 43 gouaches de F. de MARLIAVE, dont 23 hors-texte.
Tirage limité à 200 exemplaires sur papier vélin de Rives (No 191). Bel exemplaire.
Quatre histoires de bêtes. Illustrations de Lucien Boucher.
1945 Paris, Nouvelle Société d' Edition, 1945 ; grand in-8° de (2) ff.- IVpp.-126 pp.- (2) ff. Frontispice et nombreuses illustrations en couleurs dans le texte par Lucien Boucher. Belle reliure historiée de plein maroquin citron, ligné sur les plats de filets à froid, avec au 1er plat, une grande scène dessinée au palladium et à froid, d'un personnage à chapeau, d'un zèbre, d'un chat, d'une libellule dans un décor botanique dont les plantes sont mosaïquées de maoroquin vert, mandarine, brun, verte tendre, violine. Au 2e plat, un grand tableau floral décoré aux fers dorés de larges feuilles et fleurs mosaîquées de maroquin violine, orange, vert tendre, vert foncé et bleu. Dos lisse, au centre un point doré avec de part et d'autre nom d'auteur et titre dorés, large bordure intérieure de maroquin citron, ornée de trois filets à froid, intérieur des plats et gardes de papier marbré jaune, roux, rouge et mauve, couverture et dos conservés, tête dorée.
Tirage total à 800 exemplaires numérotés, celui-ci 1 des 750 sur papier de chiffon avec l'état définitif des illustrations. Ce volume de la collection " Scènes éparses" renferme: Voyage d'un Lion d'Afrique à Paris - Les Amours de deux Bêtes - Peines de Coeur d'une chatte anglaise. Guide - Ane. (Reu-CO1) Dos légèrement foncé, quelques très petites et pâles brunissures, mais très belle reliure historiée.(Reu-CO1)
Souvenirs d'Enfance et de Jeunesse. Illustrations de Zévort
Paris, La Connaissance, 1922. Grand in-8 en demi-chagrin à coins, dos à 4 faux nerfs. Caissons et plats encadrés de filets dorés. Tranche supérieure dorée. Couvertures conservées. 294 pp, 1 ff. Bandeaux, Lettrines et Culs-de-lampe, 1 portrait et 4 hors texte en noir et blanc. Edition à tirage limité et numéroté à 1000 exemplaires. Celui-ci étant un des 980 sur pur fil Lafuma. Quelques petits frottements aux coins, intérieur frais
Les Philippe.
Sans lieu, éditions Manuel Bruker, sans date. In-folio, en feuilles, sous étui, chemise et couverture rempliée, 117 pp. Tirage limité numéroté à 200 exemplaires sur vélin d'Arches, celui-ci étant un des 100 accompagnés d'une suite sur vélin teinté de 4 lithographies refusées, réservé au cercle de bibliophiles "Beaux livres grands amis", exemplaire n°128 imprimé pour le docteur Pingat. Collection "Glèbe Plèbe". Ouvrage illustré de 59 lithographies in et hors texte de Simon Golberg. Trace de choc sur la coiffe supérieur de l'étui, quelques rousseurs surtout en début et fin de volume.
Les Philippe précédés de Patrie!
Paris, Pelletan, 1907. In-4, demi chagrin maroquiné époque signé Thiébault, dos à nerfs orné de filets et de motifs dorés et à froid, titre doré, date dorée en pied, tranche supérieure dorée, 136 pp. Ouvrage illustré de 101 bois originaux dont 8 camaïeux par Paul Colin. Tirage limité numéroté à 1100 exemplaires, celui-ci étant un des 1000 sur pur chiffon du Marais portant le numéro 806. Couvertures et dos conservés. Spécimen monté sur onglet en fin de volume. Joint un portrait de l'auteur en feuille volante. Dos légèrement bruni, coupes et coins légèrement usés, papier un peu jauni.
