‎VOYAGE DANS LE SOUDAN OCCIDENTAL, abrégé par J. Belin-de Launay et contenant 16 gravures et une carte (deuxième édition).‎

‎Hachette et Cie (bibliothèque rose illustrée), Paris, 1877‎

‎Un volume in-12°, reliure rigide de percaline couleur rouge-rosé, habituelle dans cette collection de la bibliothèque rose illustrée, avec un premier plat orné d’un motif lui aussi habituel (un angelot doré tenant des monstres en laisse). L’ouvrage s’ouvre sur un catalogue des titres de la collection des voyages de la Bibliothèque rose, catalogue particulièrement intéressant puisque la France de cette époque allait de découvertes en découvertes et de conquêtes en conquêtes. Vient ensuite, en frontispice, le portrait du Lieutenant MAGE, l’auteur de cet ouvrage, mort dans le naufrage tragique du vaisseau qu’il commandant, la Gorgone, en décembre 69 à l’âge de 33 ans. Une très intéressante introduction de J. Belin de Launay (ppI- XXVIII) commence l’ouvrage proprement dit: elle nous informe en détails des projets coloniaux de la France dans les régions du haut Soudan et du haut Niger . L’idée étant de trouver la route la plus courte pour relier les fleuves Sénégal et Niger afin de pouvoir éventuellement dériver vers des comptoirs commerciaux français, éventuellement sur la côte atlantique toutes les richesses provenant de l’intérieur de l’Afrique. L’ouvrage compte 303 pages et se termine par une carte dépliante du Soudan occidental dressée par E. MAGE, avec l’itinéraire de ses deux voyages (le 1er voyage en 1859-60, le 2ème en 1863-66 , en compagnie du Docteur QUINTIN) . Exemplaire complet de ses 16 gravures et de sa carte, avec certes quelques rares rousseurs mais avec une reliure éditeur en TRÈS BEL ETAT.‎

‎Etudes sur la flore et la végétation du Tibesti‎

‎ 1950 A Paris, Librairie Larose, collection "Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire", N° 8 - 1950 - In-4, broché - 140 pages + Illustrations et reproductions photographiques en N&B hors texte en fin d'ouvrage‎

‎Bon état - Menus frottements sur la couverture ‎

‎Méditerranée Niger. Illustré de cartes dessins, photogaphies.‎

‎ 1941 Paris, Sorlot, 1941, in 12 broché, 144 pages. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ...................‎

‎Trois voyages dans l’Afrique occidentale.‎

‎Sénégal-Gambie-Casamance-Gabon-Ogoué. Mention de deuxième édition. In 12 demi-chagrin vert à nerfs, titre doré, filetà froid sur les plats, charnière intérieure toile verte. Faux-titre, titre, III, 376 pages , 24 gravures, dans le texte et hors texte, une carte dépliante. Paris librairie Hachette & Cie 1882 très bon état 130€ (L67 Mich) photos 2016-10-29 014 015 016 017 018 Il précède dans le premier voyage 1872 1873 Savorgnan de Brazza de quelques années. Il s’agit d’une description géographique, il n’est pas encore question de zoologie. Deuxième voyage 1873-1874 il est accompagné par le Marquis de Compiègne-Expédition qu’il mène au Gabon et se consacre à l’exploration du fleuve Ogoûé. Ce fleuve ne sera pas remonté à cause des maladies contractées par les explorateurs. Le troisième voyage 1875-1877 se déroulera en compagnie de Savorgnan de Brazza. Il rapportera de nombreuses collections zoologiques. Malade et fatigué il rentre en France en juillet 1877. ‎

4 Images

‎Vocabulaire français-djerma et djerma-français ‎

‎Ernest Leroux, 1914, in-8 rel. 1/2 toile brad. vert (16 x 25), IV-99 p., préface de Maurice Delafosse, très bon état. ‎

5 Images

‎La langue songhaï, dont le djerma ou zerma est un dialecte, est l'une des langues les plus répandues et les plus importantes notamment de la vallée du Niger, des grandes métropoles commerciales et intellectuelles comme Dienné et Tombouctou. Cette langue est très simple et possède une aptitude remarquable à assimiler les mots des langues voisines. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎Gizo da Kooki ou le roman de l'araignée en pays Hawsa.‎

‎Paris: La Pensée Universelle, 1988 in-12, 120 pages. Demi reliure toile moderne, dos muet, bon état.‎

‎Gizo da Kooki ou le roman de l'araignée en pays Hawsa. (Paris: La Pensée Universelle, 1988) [M.C.: Afrique noire, Niger, contes, littérature orale]‎

‎Les Touaregs Ouelleminden. Les fils des grandes tentes‎

‎ Karthala Paris, Karthala, 1984. In-8 broché de 176 pages, cartes. Petites rousseurs sur les tranches sinon bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Algérie - Sahara - Soudan. Vie, travaux, voyages de Mgr Hacquard. des Pères Blancs (1860-1901) d'après sa correspondance. Avec une préface du commandant Hourst‎

‎Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1905 in-8, XVIII pp., un f. n. ch., 646 pp., avec de très nombreuses illustrations en noir dans le texte, un portrait-frontispice sous serpente et une carte dépliante hors texte, toile illustrée, tête rouge. (reliure de l'éditeur). Cartonnage un peu sali.‎

‎Volumineuse biographie d'Augustin-Prosper Hacquard, un des proches du cardinal de Lavigeriie, et qui fut vicaire apostolique du Sahara et du Soudan français à partir de 1898. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Algérie - Sahara - Soudan. Vie, travaux, voyages de Mgr Hacquard. des Pères Blancs (1860-1901) d'après sa correspondance. Avec une préface du commandant Hourst‎

‎Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1905 in-8, XVIII-[2]-646 pp., avec de très nombreuses illustrations en noir dans le texte, un portrait-frontispice sous serpente et une carte dépliante, demi-basane brune, dos à nerfs (reliure de l'époque). Dos légèrement frotté.‎

‎Volumineuse biographie d'Augustin-Prosper Hacquard, un des proches du cardinal de Lavigeriie, et qui fut vicaire apostolique du Sahara et du Soudan français à partir de 1898. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Bas-Niger, Bénoué, Dahomey.‎

‎ Grenoble, Baratier, 1890, 1 broché, couverture illustrée. in-8 de XV-198 pages, contient 57 gravures hors texte, gravées par Francesco Canedi, provenant de photographies prises sur les lieux par l'auteur et 3 cartes dépliantes des bassins du Niger, de la Bénoué et du Dahomey ; ‎

‎La Bénoué est le principal affluent du Niger. Dahomey, ancien nom du Bénin. ‎

‎Bas-Niger, Bénoué, Dahomey. ‎

‎Grenoble, Imp E. Vallier et Cie, 1890. In-8 sous reliure en demi-cuir marron, XV-198 pp., 57 planches de fig. en noir, dont 3 planches dépliantes. ‎

‎Bon état général. Intérieur frais et agréable, couverture avec quelques traces d'âge. Mais sinon, bon exemplaire.‎

‎Trésors de l'art africain.‎

‎ Lausanne / Paris, La Bibliothèque des Arts, (1981). Un vol. au format in-plano (388 x 308 mm) de 132 pp. Pleine percaline ébène d'édition, sous jaquette illustrée par la photographie.‎

‎ Intéressante monographie présentée dans un format des plus attractifs, elle s'agrémente de nombreuses tout autant que superbes planches photographiques. ''L'auteur mêle ici l'histoire à l'anecdote pour décrire masques, sculptures, ornements et bijoux, recueillis, pour la plupart, depuis une centaine d'années. Le texte permet d'appréhendet les caractéristiques propres aux diverses civilisations, telles qu'elles se manifestent dans ces réalisations artistiques.'' Table : Bakouba - Bénin - Batetela - Bas-Niger - Bakongo - Akan - Ifé - Baga - Bambara - Baga-nimba - Boura - Oba - Yorouba - Balouba - Zoulou - Bayaka - Makinde - Bobo - Bachokwe - Bwiiti - Basongye - Tiv - etc. Très belle condition. Peu courant. ‎

‎CHANTS DU DAHOMEY & ET DU NIGER.‎

‎ 1950 Paris, Glm, 1950. In-12 (158 X 105 mm) broché ; 29 pages, (1) page de justification, (1) f. blanc.‎

‎ÉDITION ORIGINALE de cette publication de l'éditeur Guy-Levis MANO, qui fut notamment l'éditeur des poètes surréalistes. Textes Bètãmmaribè (Dahomey) recueillis et traduits par Paul MERCIER, "Chanson de Faran Maka" (Niger) traduite de la langue Songhay par Jean ROUCH, assisté de Moussoukè Dembélè et de Damourè Zika. Tirage limité à 1300 EXEMPLAIRES. UN des 1275 numérotés sur vélin (n°112). Exemplaire en BEL ÉTAT, au corps d'ouvrage non coupé. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Regards sur l'habitat traditionnel au Niger‎

‎Nonette, Editions Créer, "Les Cahiers de construction traditionnelle", n° 11, 1988, 18 x 24, 102 pages sous couverture illustrée. Iconographie en noir & blanc et en couleurs.‎

‎Les voies de l'islam au Niger dans le Katsina indépendant du XIXe au XXe siècle. (Maradi, pays hawsa) ‎

‎Publications scientifiques du Muséum, coll. « Mémoires de l’institut d’ethnologie », n° 35 1998 In-8 broché. 232 pages. Très bon état d’occasion.‎

‎ Très bon état d’occasion ‎

‎De la Côte des Esclaves aux Rives du Nil, par une Religieuse Missionnaire.‎

‎ 1931 Lyon et Paris, Vitte, et Vénissieux, Soeurs Missionnaires de N.-D. des Apotres, 1931, in 8° broché, XXII-193 pages ; illustrations hors-texte ; cachets ; couverture illustrée (légèrement fanée). ‎

‎Epilogue de Georges Goyau. ...................... Photos sur demande ...................‎

‎ATLAS CLASSIQUE DE LA GÉOGRAPHIE ANCIENNE ET MODERNE, à l'usage des Collèges et des Pensions, pour servir à l'étude de la Géographie et de l'Histoire, corrigé et augmenté par M. Monin.‎

‎ 1834 Lyon, Périsse frères - Paris, Meyer et Cie, 1834. Petit in-folio (250 X 337 mm) demi-basane brune, dos lisse muet, étiquette de titre papier collée sur le premier plat (Reliure de l'époque) ; (3) ff. de titre, table des cartes et avertissement, 36 cartes à double page (33 X 45 cm). Dos frotté avec important manque de cuir, tache brune en lisière inférieure des trois premiers feuillets de texte et des trois premières cartes (sans atteinte au texte ni aux cartes), rousseurs claires et mouillures marginales.‎

9 Images

‎SECONDE ÉDITION, corrigée et augmentée. Elle contient 36 CARTES à double page, montées sur onglets, gravées et enrichie de délimitations AQUARELLÉES. La partie moderne compte 22 cartes, la partie ancienne 14. « La carte d'Afrique, dressée d'après les documents les plus récents, contient des notions précieuses sur le centre de l'Afrique, et particulièrement sur le cours du Niger. » BON EXEMPLAIRE, complet des cartes. GOOD COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎De Saint-Louis à Tripoli par le lac Tchad. Voyage au travers du Soudan et du Sahara accompli pendant les années 1890-91-92.‎

‎ P., Félix Alcan, s.d. (1895), gr. in-4°, 2 ff.n.ch., x-462, 1 f.n.ch. pp, un portrait gravé de l'auteur en frontispice, 64 gravures dans le texte par Riou, certaines à pleine page, 15 cartes dans le texte et une carte repliée hors texte en couleurs, reliure demi-maroquin vert, dos à 5 nerfs soulignés à froid, titres dorés, filet à froid sur les plats, tête dorée, couv. conservées (rel. de l'époque), coiffes et nerfs frottés, bon état. Edition originale‎

‎Edition originale, ornée d'un portrait de l'auteur en frontispice, 64 gravures dans le texte par Riou, certaines à pleine page, 15 cartes dans le texte et une carte repliée hors texte en couleurs. Préfacé par le vicomte Melchior de Vogüé, l'ouvrage relate le voyage du lieutenant-colonel Monteil à travers le Sénégal, le Mali, le Niger, le Nigéria et la Libye. L'objectif de cette mission était de reconnaître les pays situés entre le Niger et le Tchad, en particulier la ligne Say-Barroua, qui délimitait arbitrairement les zones d'influence française et anglaise. À partir de Saint-Louis du Sénégal, l'expédition Monteil passa par Kayes, Kita, Bamako et Ségou Sikoro, traversa la boucle du Niger jusqu'à Say, puis gagna le Lac Tchad par Sokoto et Kano, avant de se diriger vers Tripoli. Monteil est ainsi le premier Français à se rendre au lac Tchad, et le premier Européen à y parvenir par l'Atlantique. Les illustrations ont été réalisées d'après les documents de l'auteur et les photographies du commandant Quiquandon. Bon exemplaire de cette importante relation (Numa Broc, Afrique, pp. 235-236). Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎De Saint-Louis à Tripoli par le lac Tchad.Voyage au travers du Soudan et du Sahara accompli pendant les années 1890-91-92.Préface de M. le Vicomte Melchior de Vogüé. Illustrations de Riou. D'après le texte et les documents du Lieutenant-Colonel Monteil et les photographies du Commandant Quiquandon.‎

‎ 1895 Paris, Ancienne Librairie Germer Baillière & Cie., Félix Alcan, Éditeur, [1895]. folio,s.d. [1895], gr. in-4 , demi-veau rouge à coins,dos à nerfs accidenté, [Rel. de l'époque], dos passé, titre et plat supérieur frottés,texte frais,sans rousseurs.. 2 ff.n.ch., x, 462 pp., 1 f.n.ch., portrait et 1 carte hors texte en couleurs. Numa Broc, Afrique, pp. 235-236. Édition originale, ornée d'un portrait de l'auteur en frontispice, 64 gravures dans le texte par Riou, certaines à pleine page, 15 cartes dans le texte et 1 carte repliée hors texte en couleurs. Préfacé par le vicomte Melchior de Vogüé, l'ouvrage relate le voyage du lieutenant-colonel Monteil à travers le Sénégal, le Mali, le Niger, le Nigéria et la Libye. L'objectif de cette mission était de reconnaître les pays situés entre le Niger et le Tchad, en particulier la ligne Say-Barroua, qui délimitait arbitrairement les zones d'influence française et anglaise. À partir de Saint-Louis du Sénégal, l'expédition Monteil passa par Kayes, Kita, Bamako et Ségou Sikoro, traversa la boucle du Niger jusquà Say, puis gagna le Lac Tchad par Sokoto et Kano, avant de se diriger vers Tripoli. Monteil est ainsi le premier Français à se rendre au lac Tchad, et le premier Européen à y parvenir par l'Atlantique. Les illustrations ont été réalisées d'après les documents de l'auteur et les photographies du commandant Quiquandon.‎

‎Paris: Ancienne Librairie Germer Baillière & Cie., Félix Alcan, Éditeur, [1895]. folio. pp. 2 p.l., x, 462, [2]. with half-title. double-page coloured map, frontis. portrait.Relation très remarquable (Chadenat - 641). "La "mission Monteil" est une mission politique et topographique visant à reconnaître les pays entre Niger et Tchad qui n'avaient plus été parcourus depuis le voyage de H. Barth (1850-54), et en particulier la ligne Say-Barroua, qui délimitait arbitrairement les zones d'influence française et anglaise dans des régions en fait mal connues. Monteil est le premier français à se rendre au Lac Tchad, et le premier européen à y parvenir par l'Atlantique. Il passe des traités de protectorat (à San, au Liptako) et un traité de commerce avec le sultan de Sokoto. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Le bandit fantôme‎

‎Rouff. Non daté. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 218 pages. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 843.0872-Le roman policier‎

‎"Collection ""La clé"". Classification Dewey : 843.0872-Le roman policier"‎

‎Le Commandant Marchand et ses compagnons d'armes à travers l'Afrique. Histoire complète et anecdotique de la Mission.‎

‎ P., H. Geffroy, 1899-1900, 4 vol. in-8°, 2240 pp, pagination continue, très nombreuses illustrations et photos dans le texte, reliures demi-basane noire, dos lisses, titres, tomaisons et quadruples filets dorés (rel. de l'époque), dos très frottés et épidermés, papier lég. jauni comme toujours, état correct‎

‎Complet. — L’histoire de la Mission Marchand, écrite par l’écrivain nationaliste Michel Morphy (1863-1928), parue en 140 fascicules de 16 pages, ici reliés en 4 volumes. Les couvertures illustrées (toutes identiques, avec seulement la numérotation qui change) n'ont pas été conservées. — Après avoir fréquenté très jeune les milieux socialistes et anarchistes, écopé de nombreuses condamnations, Michel Morphy fut exilé à plusieurs reprises. Il travailla pour l'éditeur socialiste Maurice Lachâtre, et fut l'ami de Louise Michel. Il fonda plusieurs journaux, dont “L'Anti-Ferry”, puis se spécialisa dans le roman-feuilleton et devint un partisan et un proche du général Boulanger dont il se fit biographe. Il fut l'ami et le collaborateur d'Aristide Bruant, collaborant à “La Lanterne”, et lui servant de nègre. Il partageait son nationalisme et sa table. La veine nationaliste marque notamment ses quatre volumes du “Commandant Marchand et ses compagnons d'armes à travers l'Afrique”, récit très documenté, révélateur de l'idéologie de la colonisation fin de siècle. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Le commandant Marchand et ses compagnons d'armes à travers l'Afrique. Histoire complète et anecdotique de la mission.‎

‎ P., H. Geffroy, 1899-1900 3 vol. in-8°, 2240 pp, pagination continue, très nombreuses illustrations et photos dans le texte, reliures demi-basane verte, dos lisses uniformément passés avec titres, tomaisons et triples filets dorés (rel. de l'époque), bon état‎

‎Complet. — L’histoire détaillée de la mission Marchand, écrite par l’écrivain Michel Morphy (1863-1928), parue en 140 fascicules de 16 pages, ici reliés en 3 volumes. Trois des couvertures illustrées (toutes sont identiques, avec seulement la numérotation qui change) ont été conservées, une en tête de chaque volume. — Après avoir fréquenté très jeune les milieux socialistes et anarchistes, écopé de nombreuses condamnations, Michel Morphy fut exilé à plusieurs reprises. Il travailla pour l'éditeur socialiste Maurice Lachâtre, et fut l'ami de Louise Michel. Il fonda plusieurs journaux, dont “L'Anti-Ferry”, puis se spécialisa dans le roman-feuilleton et devint un partisan et un proche du général Boulanger dont il se fit biographe. Il fut l'ami et le collaborateur d'Aristide Bruant, collaborant à “La Lanterne”, et lui servant de nègre. Il partageait son nationalisme et sa table. La veine nationaliste marque notamment son histoire du “Commandant Marchand et ses compagnons d'armes à travers l'Afrique”, récit très documenté et très révélateur de l'idéologie coloniale de l'époque. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Le Niger et la Guinée. Notes sur la Physionomie du Pays et les Moeurs des Habitants.-‎

‎(Extrait du Bulletin de la Société de Géographie de Dijon). Dijon. Lamarche. 1882. In-8 (145 x 228mm) broché, couverture verte imprimée en noir et illustrée d'une vignette, 48 pages. Couverture poussiéreuse, bords de feuilles fragilisés, papier bruni. Peu courant.‎

‎LES TRESORS DE L'ART NIGERIEN,‎

‎Bruxelles, Connaissance des Arts, 1975 Broche, couverture carton en couleurs, 210 x 280mm., 170pp., illustration profonde en couleurs et en n/b.‎

‎Supplement Benelux n? 23/novembre 1975. Bon etat.‎

‎Stephani Nigri quae quidem praestare sui nominis ac studiosis utilia noverimus monimenta, nempe translationes: Iconum Philostrati; Aureorum carminum Pythagorae; Athenaei collectaneorum; Orationis de optimo principe Musonii philosophi; De regiis muneribus Isocratis orationis; Adhaec opusculorum quae ipse aedidit, horum versa pagella catalogum recenset.‎

‎ 1532 Basileae, excudebat Henricus Petrus, [mense augusto, anno 1532]. [23]+[1bl]+405(recte 407)+[1bl] pages, marque dimprimeur au titre et au colophon.(Relié avec) Terentianus Maurus. De literis, syllabis et metris. Francofortiae, apud Christianum Egenolphum, [mense februario, anno 1532]. 95+[1bl] pages sans numéros, signatures A-M4, marque dimprimeur au titre. (Relié avec): Callimachi Cyrenaei hymni, cum scholiis nunc primum aeditis. Sententia ex diversis poëtis oratoribusque ac philosophis collectae, non ante excusae. Froben [Hieronimus Froben & Nicolaus Episcopius], Basileae, [calendis junii] anno 1532. Epître dédicatoire en latin et texte en grec. [8]+9-245+[1]+[1bl]+[1] pages, marques dimprimeur au titre et en dernière page, un feuillet de table des matières manuscrite ancien inséré entre les pages 8 et 9. Le tout en un volume in-4° (160 x 205 mm), sous belle reliure de lépoque en veau havane aux plats estampés à froid avec traces dattaches, dos à nerfs orné à froid. Dos et gardes anciennement remplacés, menue épidermure au niveau du premier nerf. Ex-libris manuscrit au haut de la première page de titre: «Collegii Soc[ietatis] Jesu Antwerp[iae] 1599». TRES BELLES EDITIONS DE TEXTES RARES.‎

‎Stefano Negri, latinisé en Stephanus Niger (1475-1540), né à Casal-Maggiore (Crémone), élève de Demetrius Chalcondylas (1423-1511), professeur de lettres, puis de grec à Milan, traducteur de Philostrate, de Plutarque et dIsocrate, notamment. Brunet IV (1863), 79, pour notre édition: réimpression, sous un titre différent, de lédition de Milan, «in officina Minutiana» , 1517, in-folio, dédiée à lillustre bibliophile Jean Grolier. [Réimpression: Milan, 1521, également dédiée à Grolier, non mentionnée par Brunet]. Terentianus Maurus (IIe siècle apr. JC), né en Maurétanie (Maroc actuel), grammairien latin, qui a composé un traité «Sur les lettres, les syllabes et les mètres» («De litteris, syllabis, metris»), dont ne nous est parvenue que la partie sur les mètres. Brunet V (1864), 700, qui ne mentionne pas notre édition: édition princeps à Milan «per magistratum Uldericum Scinzenzeler», 1497, in-folio; à Venise «per Ioannem de Cereto de Tridino, alias Tacuinum», 1503, in-4°; à Paris, «apud Simon[em] Colinaeum», 1531, in-4°; à Venise, «Mapheus Pasinus», 1533, in-8°. Callimaque (ca 305-ca 240 av. JC), né à Cyrène (Libye actuelle); il étudia en Alexandrie, où il donna ensuite un cours de poésie et finit directeur de la fameuse bibliothèque. Outre ses oeuvres personnelles (histoire, grammaire, littérature et poésie), il rédigea le premier catalogue raisonné de la littérature grecque. De tous ses écrits, seuls les «Hymnes» nous sont parvenus. Brunet I (1860), 1479-1480, pour notre édition : «Plus complète et plus correcte que la précédente [Florence, ca 1494] et que celle dAlde, 1513, qui est une copie de lédition de Florence. Elle est cependant plus estimée des savants que des curieux [! NdR] ...». Très bon ‎