‎Le gouffre. Traduit du russe par S. Persky.‎

‎Paris Perrin et Cie 1904 1 vol. relié in-12, demi-chagrin bleu nuit, dos à nerfs orné de fleurons dorés, couverture illustrée conservée, VIII + 277 pp., portrait-frontispice. Edition originale française. Bon exemplaire, relié au milieu du XXe siècle.‎

‎Poèmes‎

‎1973 Gallimard Collection poètes russes contemprains, nrf. broché, 156p. Bon état.‎

‎Traduction de Léon Robel. Andreï Voznessenski parle en poète des problèmes contemporains les plus brûlants, de ceux qui remuent partout les consciences. Et en parler en poète, c'est pour lui à chaque fois inventer des formes nouvelles d'expression. Sa jeunesse est dans l'audace du renouvellement et c'est pourquoi les jeunes le comprennent si bien. Voici en français une traduction qui tente de restituer toute la richesse de l'uvre de Voznessenski en un recueil composé avec le poète lui-même et comprenant surtout des uvres récentes. ‎

‎La soeur aînée.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage rouge de l'éditeur. 159 pages.‎

‎Livre. Adapté du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert. Editions S.F.I.L, Vers 1920.‎

‎Olga Potanine.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage rouge de l'éditeur, défraîchi. 159 pages. Quelques rousseurs.‎

‎Livre. Traduit par Léon Golschmann. Editions Eugène Ardant et Cie - Limoges, Fin XIXe. Vers 1900.‎

‎Confession sexuelle d'un anonyme russe‎

‎ Editions Allia (1994) - In-8 broché de 128 pages - Couverture à rabats illustrée d'une vignette en noir et blanc - Exemplaire en excellent état ‎

‎Ivana la terrible, roman paysan‎

‎ 1979 Ed. des autres - 1979 - In-8 broché, couv. illustrée en N&B - 269 p.‎

‎Bon état - Coins émoussés - Menus frottements et très légers plis sur la couv. - Tranches légèrement ternies par le temps ‎

‎Histoire de l’ Inde‎

‎Editions du Progrès 1979 In-8 reliure éd. sous jaquette 22,2 cm sur 15. 676 pages. Jaquette en bon état. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Dostoïevski par lui-même.‎

‎Couverture souple. Broché. 192 pages. Format de poche.‎

‎Livre. Editions du Seuil (Collection : Ecrivains de toujours), 1962.‎

‎Théâtre soviétique contemporain. Une histoire à Irkoutsk ; La petite étudiante de Moscou ; Un dimanche à Moscou.‎

‎ Denoël 1966 1 vol. broché in-8, broché, 422 pp. Couverture un peu poussiéreuse, dos passé, sinon bon état. Exemplaire du service de presse avec un envoi de l'une des traductrice (Gala Solovieva Barbisan).‎

‎Terre d'Oural.‎

‎Couverture souple. Broché. 251 pages. Papier bruni.‎

‎Livre. Traduit du russe par Vera Volmane. Editions Robert Laffont, 1946.‎

‎Une saga moscovite. I. La génération de l’hiver. II. Guerre et prison. III Prison et paix. Traduit du russe par Lily Denis. Collection Du monde entier.‎

‎ Paris, Editions Gallimard 1995, 240x150mm, 1024pages, broché. Sous jaquette. Exemplaire à l'état de neuf.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Un petit sourire, s’il vous plaît. Traduit du russe par Lily Denis. Collection Du Monde Entier.‎

‎ Paris, Gallimard 1986, 205x140mm, 511pages, broché. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎L’enfant. La rose‎

‎Traduit du russe par André Markowicz. Supplément au cahier 84/85, Le Nouveau Commerce, Paris, 1992, 85 p., photographie de l’auteur par Jean-Pol Stercq en frontispice. Broché, couverture à rabats, 12,5 x 18,9 cm. ‎

‎Bilingue. Sur papier ZRC Ivoire. Bon état. ‎

‎Les Ours de Berne et l'Ours de Saint-Pétersbourg‎

‎ La cité éditeur La cité éditeur, 1972. In-12 broché de 63 pages. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Les aventures de Samuel Pingle. Roman scientifique et fantastique.‎

‎Couverture souple. Broché. 234 pages. Jaquette défraîchie avec manques.‎

‎Livre. Traduit du russe par Maurice Kaplan. Multi-éditions (Collection : Bibliothèque du pionnier), 1946.‎

‎Veilles. Roman. Traduit du russe par Lily Denis. Collection Du Monde Entier.‎

‎ Paris, Gallimard 1988, 205x140mm, 419pages, broché. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎A la mémoire de Schliemann‎

‎ Actes Sud Actes Sud, 1991. In-12 broché de 55 pages. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎L'Accompagnatrice. Traduit du russe par Lydia Chweitzer. Illustrations de Béatrice Bonnafous.‎

‎Paris Atelier Alpha Bleue 1982 1 vol. Broché plaquette in-4, agrafée, 41 pp. Véritable édition originale de ce récit d’apprentissage dans le milieu de l’art lyrique imprimé au format d’une partition. Repris en 1985 dans le petit format d'Actes Sud, l'ouvrage connaîtra alors un succès phénoménal… Tirage limité à 300 exemplaires sur Rhapsodie blanc. Couverture légèrement salie.‎

‎L'Accompagnatrice + Le Roseau révolté + Le Laquais et la putain + Astachev à Paris + La Résurrection de Mozart.‎

‎Arles, Actes Sud, 1988 - 1987 5 volumes 10 x 19cm Brochés sous couvertures aux 1ers plats illustrés couleurs; en coffret aux 3 faces ornées d'une photo en noir. 5 volumes en coffret: Vol.[1]: 108p., 2 feuillets; Vol.[2]: 70p., 5 feuillets; Vol.[3]: 78p., 1 feuillet; Vol.[4]: 103p., 2 feuillets; Vol.[5]: 46p., 1 feuillet. Très bon état.‎

‎Coffret de l'éditeur réunissant 5 traductions de romans de l'écrivaine russe Nina Nikolaevna BERBEROVA (1901-1993): 1/"L'Accompagnatrice" traduit par Lydia CHWEITZER (1907-1994), 2/"Le Roseau révolté" traduit par Luba JURGENSON, 3/ "Le Laquais et la putain" traduit par Lydia CHWEITZER, 4/"Astachev à Paris" (en "version française établie avec le concours de l'aut[rice]"), 5/"La Résurrection de Mozart" traduit par Luba JURGENSON. Exemplaire bien complet de son coffret orné d'une photo de l'écrivaine. ‎

‎Boris Pasternak.‎

‎Couverture souple. Broché. 222 pages.‎

‎Livre. Editions Seghers (Collection : Poètes d'aujourd'hui N° 63), 1958.‎

‎Poèmes Mystiques. Préface de Paul Adam.‎

‎Paris, Fischbacher (Saint-Raphael, imp. V. Chailan), 1901 ; in-12, demie-basane prune, dos à nerfs décoré de fleurons dorés, titre doré (reliure de l’époque) ; XI pp., 314 pp.‎

‎I. Poemes mystiques : Cain ; Le Prophète ; L’Hérétique ; La muse et le poète ; Journal d’un poète ; Le triomphe de la Croix ; L’harmonie.II. Images ressuscitées : Les Cosaques ; Les contes ; Tableaux d’histoire ; Mosaïque ; Bas-reliefs.III. La mer ; Les lacs ; La montagne ; Les bois ; Spleen ; Le coeur ; Sursum corda.L’ouvrage débute par une longue poésie dédicace à la Russie, d’ailleurs présente dans nombre de ces poèmes. Un accident d’impression à déchiré le centre d’un feuillet avec perte de quelques caractères ; des rousseurs éparses mais l’ensemble reste tout à fait correct. ‎

‎Kotik Letaiev. Traduit du russe par Georges Nivat, suivi de Georges Nivat, le palimpseste de l’enfance. Collection Classiques Slaves.‎

‎ Lausanne, Editions L’Age d’Homme 1973, 205x140mm, 290pages, broché. Couverture à rabats. Bel exemplaire.‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Les Amours de Monakhov.‎

‎Paris, Albin Michel, "Les grandes traductions", 2005 1 volume 14,5 x 22,5cm Encollé. 323p., 6 feuillets. Très bon état.‎

‎Traduction, par Antonina ROUBICHOU-STRETZ, du roman publié en 2003 par l'écrivain russe Andrej Georgievic BITOV (1937-2018): "Prix du Meilleur livre étranger pour "La Maison Pouchkine", Andreï BITOV est un des auteurs contemporains majeurs de la littérature russe dont l'uvre singulière fut longtemps censurée par le pouvoir soviétique. Construit en six étapes distinctes, qui fonctionnent comme autant de récits autonomes, ce roman d'apprentissage relate l'itinéraire amoureux du héros-narrateur. Empreinte d'une extrême finesse psychologique et d'une grande force émotionnelle, cette oeuvre propose une réflexion pénétrante et lucide sur les différentes formes de l'amour: de l'ardeur juvénile à la tendresse filiale en passant par l'amour passion ou l'amour conjugal. Et, au-delà, sur la complexité et l'ambivalence de tous les sentiments à l'épreuve du temps et de la mort, et sur la quête indispensable d'un amour d'une autre nature, sublimé et rédempteur." (4è de couverture). Exemplaire avec la bande-annonce de l'éditeur ornée d'un portrait. ‎

‎Poésies.‎

‎Bruxelles La Lettre volée 1991 1 vol. Broché 137 pp, in-8, broché, couverture illustrée à rabats, 137 pp. Poèmes choisis, traduits du russe et suivis d'un essai par Jacques-Alexandre Mascotto. Très bon état.‎

‎Racconti Russi.‎

‎Franco Maria Ricci, 1981, in-8vo, 188 p., brochure originale.‎

‎ image disp.‎