‎Clarisse Harlove, précédé de l'Eloge de Richardson, par Diderot (Tome 1)‎

‎Boulé Relié 1846 In-8 (15,7 x 22,8 cm), reliure demi-basane, dos lisse, 544 pages, tome 1 seul (sur 2) ; cuir inégalement bruni, épidermure au mors inférieur, quelques rousseurs en début et fin de volume, par ailleurs assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Clarisse Harlowe‎

‎Chez Paul Barde, à Genève 1785, Fort in-8 (13,3x20,8cm), lj (1bc.) 515pp. et (4) 527pp. et (4) 537pp. et (4) 512pp. et 543pp. et 560pp. et 559pp. et 557pp. et 531pp. et 464pp., 10 tomes en 10 volumes reliés.‎

‎Première édition in-8 dans la nouvelle traduction de Letourneur, illustrée de 21 belles figures deChodowiecki et d'un portrait au frontispice par Pujos sur papier fort. Tirage des figures avant la lettre. L'originale anglaise est parue en 1748. Reliures en pleine basane porphyre d'époque. Dos lisse très richement orné de caissons décors, de roulettes grecques en queue et tête, de roulettes en tre les caissons. Pièce de titre en maroquin rouge, pièce de tomaison avec urne et guirlande en maroquin noir. Cuir du mors supérieur du tome I étroitement fendu en tête ; léger manque en queue. Petit manue de cuir en tête du tome II, laissant apparaître le carton ; manques au mors en queue ; manque au mors inférieur en tête. Tome III : mors inférieur fendu en queue. Toms IV : mors inférieur fendu en queue. Tome V : mors supérieur étroitement fendu. Tome VI : Mors inférieur et supérieur avec manque en queue et étoites fentes le long du mors inférieur. Tome VII : Dessus de coiffe de tête frottée et légèrement élimée. Tome IX : Mors supérieur fendu en tête et dessus de coiffe frottée. Tome X : Mors inférieur en tête ouvert, idem en queue, mors supérieur fendu en tête. Quelques coins un peu émoussés. Aucun faux-titre n'a été relié dans cet exemplaire. Exemplaire frais dans l'ensemble, à toutes marges, certaines gravures se trouvent plus courtes en marge droite. Malgré les défauts mentionnés, superbe ensemble dans un riche reliure décorative. Clarisse harlowe est le deuxième grand roman publié par l'auteur après l'immense succcès de Paméla ; c'est à nouveau un roman sentimental dont l'héroïne vertueuse se voit contrainte par sa famille d'épouser un homme noble, laid et obèse, contre son gré. Elle s'enfuira avec le dénommé Lovelace, le type même du libertin élégant, scélérat et fourbe, qui désire la contraindre corps et âme, l'entraînant dans un déchéance sociale et morale, mais ce sera sans compter les qualités vertueuses de Clarisse. Si le roman, du point de vue moderne pèche par sentimentalisme et longueur, il n'en demeure pas moins que la construction de l'intrigue, les rebondissements dramatiques et la psychologie marqueront durablement la littérature européenne. Diderot le clamera dans son Eloge de Richardson, et de nombreux auteurs s'en réclameront ou subiront son influence : Rousseau, Jane Austen, Choderlos de Laclos... - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Histoire du chevalier Grandisson‎

‎S.n., à Amsterdam 1777, 8 tomes en 4 Vol. in 12 (16,5x9,5), relié.‎

‎Nouvelle édition.Traduit par l'abbé Prévost, avec son introduction. Reliure en plein veau glacé marbré, dos à nerfs ornés. Un accroc à un mors en coiffe. "Richardson était l'inventeur de la tragédie bourgeoise [...] Il a inventé ce roman où l'art consiste à négliger tous les préceptes de l'art, où l'accumulation de détails étrangers à l'action, où la répétition des mêmes scènes et des mêmes sentiments, produisent plus d'effet que la précision, le goût, la justesse et l'ordre n'en ont jamais produit". AUGUSTIN FILON, Histoire de la littérature anglaise : depuis ses origines jusqu'à nos jours, Paris, Hachette, 1883.L'abbé Prévost ne s'est pas contenté de traduire le roman de Richardson, il l'a arrangé et remanié ; la fin ne lui plaisant pas, il l'a vraisemblablement réécrite, et c'est cette version qui circula dans toute l'Europe et fit la notoriété de Richardson, alors que l'original composait 28 volumes que Prévost a réduit à 8, retranchant systématiquement la verbosité et les longueurs caractéristiques de Richardson. NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie sur demande sous 48 heures. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎LETTRES ANGLAISES OU L'HISTOIRE DE MISS HARLOVE. TOME SIXIÈME.‎

‎Reliures en plein veau brun marbré d'époque. Dos lisses élégamment ornés. Pièces de titre en maroquin noir et de tomaisons en maroquin noir. Triple filet d'encadrement sur les plats. Coiffe de tête en partie manquante, mors légèrement craquelés. Reste de dorure sur les tranches. La plupart des coins sont émoussés. Ex-Libris de la bibliothèque de Monaco, ainsi qu'une estampille. Malgré des défauts, cette édition de 1783 ne comporte pas de vignette, les pages sont jaunie mais lisibles. L'exemplaire dans son ensemble reste de qualité.‎

7 Images

‎Lettres angloises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlove.‎

‎ 1751 Londres, Nourse [i. e. Paris, Delormel], 1751-1752 ; 12 part. en 6 vol. in-12, [4] ff., 326 pp., [2] ff., 240 pp. ; [2] ff., 287 pp., [2] ff., 238 pp. ; [2] ff., 227 pp., [1] f., 225 pp. ; [2] ff., 283 pp., [2] ff., 286 pp. ; [2] ff., 277 pp., 1 f. bl., [2] ff., 282 pp. (i. e. 272) ; [2] ff., 366 pp., 1 f. bl., [2] ff., 387 pp. (i. e. 385), demi-maroquin bleu marine à coins, dos à nerfs, têtes dorées (reliure du XIXe siècle). ‎

‎ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE PEU COMMUNE, traduite de l'anglais par l'abbé Prévost. Ce roman épistolaire fut l'un des best-sellers du XVIIIe siècle. Contrainte par sa famille d'épouser un ignoble parvenu, une jeune fille aussi belle que vertueuse se confie à un libertin sans vergogne qui tente de la séduire. L'intrigue et la psychologie du roman influencèrent nombre d'écrivains européens, dont Diderot, Rousseau et Choderlos de Laclos. L'illustration comprend 21 figures hors-texte gravées sur cuivre par Delafosse, Tardieu, Legrand, Dauphin de Beauvais et Pelletier d'après Eisen et Pasquier. Très bon exemplaire relié au XIXe siècle. On trouve parfois joint un 7e volume paru en 1762, contenant l'éloge de Diderot et plusieurs passages omis traduits par Suard, ce qui n'est pas le cas ici.- Dos éclaircis, marge intérieure courte, déchirure angulaire sans perte de texte au f. B2, part. II. Cohen/Ricci, col. 891. ‎

‎Lettres angloises, ou histoire de Miss Clarisse Harlove [Ensemble] Supplement aux Lettres angloises‎

‎Chez Nourse, à Londres 1751 - 1762, In-12 (10x17,2cm), 7 volumes reliés.‎

‎Édition originale de la traduction française de l'abbé Prévost réunie avec le rare supplément parue en 1762 et qui contient l'Éloge de Richardson en originale de Diderot. L'illustration comprend 21 jolies figures dont les 13 premières par Eisen et les 8 dernières par Pasquier. Chaque tome contient deux parties avec des pages de titre particulières, sauf pour le volume de supplément qui contient lui, outre l'essai de Diderot, les parties de l'uvre qui avaient été retranchées par Prévost. La première édition anglaise complète date de 1748. Reliures en plein veau brun marbré d'époque. Dos lisses élégamment ornés. Pièces de titre en maroquin rouge et de tomaisons en maroquin havane (seul le tome VII de supplément paru en 1761, en reliure uniforme possède une pièce de tomaison en maroquin noir). Triple filet d'encadrement sur les plats. Un accroc (travail de vers) en tête du tome I. Une bordure basse dénudée au tome 1. Un petit manque en tête du tome II. Coiffe de queue du tome V en partie manquante avec le mors supérieur fendu en queue et léger manque de cuir. Mors inférieur du tome VI ouvert en tête, idem pour le tome VII. La plupart des coins sont émoussés. Malgré des défauts, bel exemplaire dans une reliure de qualité. Clarisse Harlove est le deuxième grand roman publié par l'auteur après l'immense succès de Paméla ; c'est à nouveau un roman sentimental dont l'héroïne vertueuse se voit contrainte par sa famille d'épouser un homme noble, laid et obèse, contre son gré. Elle s'enfuira avec le dénommé Lovelace, le type même du libertin élégant, scélérat et fourbe, qui désire la contraindre corps et âme, l'entraînant dans une déchéance sociale et morale, mais ce sera sans compter les qualités vertueuses de Clarisse. Si le roman, du point de vue moderne pèche par sentimentalisme et longueur, il n'en demeure pas moins que la construction de l'intrigue, les rebondissements dramatiques et la psychologie marqueront durablement la littérature européenne. Diderot le clamera dans son Éloge de Richardson, et de nombreux auteurs s'en réclameront ou subiront son influence : Rousseau, Jane Austen, Choderlos de Laclos... L'uvre connaîtra un immense succès, et même si en raison de sa longueur, le roman est peu lu aujourd'hui, il demeure l'un des livres les plus emblématiques de la littérature du XVIIIe. On notera que l'essai de Diderot, outre l'éloge qui est fait de Richardson, est un véritable plaidoyer pour une nouvelle littérature, réaliste, sa thèse rejoignant celle qu'il a écrite pour le théâtre. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Lettres angloises ou histoire de Miss Clarisse Harlove. TOME Ier‎

‎LIBRAIRES ASSOCIES. 1766. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 244 pages. Frontispice en noir et blanc hors-texte. Quelques planches d'illustrations en noir et blanc, hors-texte. Bandeau, lettrine et culs-de-lampe. Relié plein cuir marron. Pièces de titre marron clair. Titre, tomaison et caissons dorés sur le dos. Tranches marbrées. Mors usés. Coiffe en pied usée. Epidermures.. . . . Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Augmentée de l'éloge de Richardson, des lettres posthumes & du Testament de Clarisse. Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Lettres Angloises ou Histoire de Miss Clarisse Harlove. TOMES 10 et 11 en un seul volume.‎

‎LIBRAIRES ASSOCIES. 1766. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Mors fendus, Intérieur frais. 220 + 300 pages. Quelques planches d'illustrations en noir et blanc, hors-texte. Bandeau, lettrine et culs-de-lampe. Relié plein cuir marron. Pièces de titre marron clair. Titre, tomaison et caissons dorés sur le dos. Tranches marbrées. Petit manque de cuir sur le 2nd plat de couverture. Epidermures.. . . . Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Augmentée de l'éloge de Richardson, des lettres posthumes & du Testament de Clarisse. Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Lettres angloises ou Histoire de Miss Clarisse Harlove. Tomes 3 et 4.‎

‎2 tomes en 1 volume. T3 et T4.Nouvelle édition, augmentée de l'éloge de Richardson, des lettres posthumes & du Testament de Clarisse. Avec figures.A Paris, chez Les Libraires Associés 1770. Ce volume contient 5 gravures ht.Reliure plein veau de l'époque. Dos à nerfs orné et doré. Tranches rouges. Pièces de titre et de tomaison fauves. Coiffes accidentées, bords frottés, coins émoussés. 1 cahier détaché. Quelques rousseurs et mouillures. Format in-12° (17x10).‎

5 Images

‎Nouvelles lettres angloises, ou Histoire du Chevalier Grandisson‎

‎S.n., à Amsterdam 1770, in-12 (9,5x17cm), (4) xij, 175pp. ; (4) 208pp. et (2) 196pp. ; (4) 180pp. et (4) 196pp. ; (4) 229pp. et (4) 192pp. ; (4) 254pp., 8 tomes reliés en 4 volumes.‎

‎Nouvelle édition. Traduction de l'Abbé Prevost, avec son introduction sur la traduction. Reliures en plein veau porphyre glacé. Dos lisses ornés à la grotesque. Pièces de titre en maroquin rouge, et de tomaison en maroquin beige. Coiffe de tête du volume 4 arasée, avec manque au mors en tête. 9 coins émoussés. Ensemble frotté. Estafilade sur le plat supérieur du tome 1. Manque le faux-titre du tome III. Bon exemplaire. "Richardson était l'inventeur de la tragédie bourgeoise [...] Il a inventé ce roman où l'art consiste à négliger tous les préceptes de l'art, où l'accumulation de détails étrangers à l'action, où la répétition des mêmes scènes et des mêmes sentiments, produisent plus d'effet que la précision, le goût, la justesse et l'ordre n'en ont jamais produit". AUGUSTIN FILON, Histoire de la littérature anglaise : depuis ses origines jusqu'à nos jours, Paris, Hachette, 1883. L'abbé Prévost ne s'est pas contenté de traduire le roman de Richardson, il l'a arrangé et remanié ; la fin ne lui plaisant pas, il l'a vraisemblablement réécrite, et c'est cette version qui circula dans toute l'Europe et fit la notoriété de Richardson, alors que l'original composait 28 volumes que Prévost a réduit à 8, retranchant systématiquement la verbosité et les longueurs caractéristiques de Richardson. ? - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎PAMELA OR VIRTUE REWARDED IN A SERIES OF LETTERS FROM A BEAUTIFUL YOUNG DAMSEL TO HER PARENTS‎

‎THOMAS KELLY. Non daté. In-8. Relié cuir dos-coins. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos frotté, Quelques rousseurs. 652 pages augmentées de nombreuses planches en noir et blanc dans et hors texte - titre, fleurons et filets dorés sur dos , Ornements dorés, plats jaspés frottés, Frontispice en noir et blanc. NON DATE. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎PAMELA OU LA VERTU RECOMPENSE‎

‎DUCROS. 1970. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 378 pages - 1 tampon sur la page de faux-titre. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Traduit par l'Abbé Prévost - Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎PAMELA OU LA VERTU RECOMPENSEE / COLLECTION DUCROS.‎

‎DUCROS. 1970. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 378 pages -. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ROMAN ANGLAIS. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎PAMELA, VOL. II‎

‎J. M. Dent & Sons Ltd - E. P. Dutton & Co.. 1959. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 473 pages. Nombreuses annotations au caryon dans le texte (ouvrage de travail).. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎'Everyman's Library', n° 684. Intro. by George Saintsbury. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎PAMELA, VOLUME 1‎

‎Dent - Dutton. 1977. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur acceptable. 452 pages. Dos insolé.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Everyman's Library, n° 1683. Intro. by M. KINKEAD-WEEKES. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎PAMELA, VOLUME I‎

‎Dent - Dutton. 1965. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 452 pages. Jaquette abîmée. Nombreuses annotations au crayon dans le texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Everyman's Library, n° 683. Intro. by M. KINKEAD-WEEKES. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎PAMELA, VOLUME II‎

‎J. M. Dent & Sons Ltd. 1929. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 483 pages. Gravures en noir et blanc en frontispice et en page de titre. Tranche de tête grise. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque sur lla jaquette et en page de titre. Jaquette déchirée avec petit manque.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎'Everyman's Library', 684, Edited by Ernest Rhys. Intro. by Prof. George Saintsbury. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Pamela - Volume one.‎

‎Everyman's Library. 1976. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 452 pages - nombreuses phrases soulignées et annotations au stylo à l'intérieur de l'ouvrage sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrage en anglais.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Ouvrage en anglais - Introduction by M.Kinkead-Weekes. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Pamela- Volume One‎

‎Dent/Everyman's library. 1972. In-12. Broché. Etat passable, Coins frottés, Dos fané, Intérieur acceptable. 452 pages. Rares rousseurs. Texte en anglais.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Introduction par M. Kinkead-Weeked. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Pamela Volume One‎

‎J.M. Dent & sons/E.P. Dutton & co. 1960. In-12. Relié. Etat passable, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 452+16 pages. Quelques rousseurs. Texte en anglais. Jaquette correcte. Soulignements et annotations, in texte. Mouillures en jaquette.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Paméla ou la vertu récompensée‎

‎Ducros. 1970. In-8. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos plié, Intérieur frais. 378 pages. Coins frottés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Traduit par l'Abbé Prévost. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Paméla ou La Vertu récompensée. 4 volumes.‎

‎Traduit de l'Anglois de Richardson par l'Abbé Prévost. 8 tomes reliés en 4 volumes.A Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie 1771.Reliure plein veau de l'époque. Dos à nerfs orné et doré avec pièces de titre. Tranches rouges. Coins émoussés. Quelques épidermures. Coiffes frottées. Pas de rousseur. Quelques légères mouillures marginales sur une vingtaine de feuillets au T8. Format in-12° (17x10).Richardson (1689-1761) avait cinquante ans lorsque, à la demande de plusieurs libraires, il se mit à écrire un recueil de lettres morales. A mesure qu’il poussait son travail, il en résulta Paméla ou la Vertu récompensée (Londres, 1740). Le succès énorme de cet ouvrage fit instantanément de Richardson un des écrivains les plus connus et admirés de son époque. Il a influencé des écrivains tels que Jane Austen, Goethe, Jean-Jacques Rousseau ou Choderlos de Laclos.‎

‎NOUVELLES LETTRES ANGLOISES, OU HISTOIRE DU CHEVALIER GRANDISSON, AUGMENTEE DE HUIT LETTRES QUI N’ONT POINT PARU DANS LES EDITIONS PRECEDENTES PAR L’AUTEUR DE PAMELA, & DE CLARISSE. ‎

‎A SAINT-MALO. CHEZ L. HOVIUS, PERE & FILS, IMPRIMEURS-LIBRAIRES. 1788. 8 TOMES EN 4 VOLUMES IN-12 (10,5 X 17 X 12,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE XVI + 172, (4) + 204, (4) + 195 + (1), (4) + 176, (4) + 192, (4) + 242, (4) + 266 ET (4) + 228 PAGES, RELIURE D'EPOQUE PLEIN VEAU MARBRE, DOS A 5 NERFS ORNE DE CAISSONS A FLEURONS DORES, TITRE DORE SUR ETIQUETTE MAROQUIN HAVANE, FILET DORE SUR COUPES, TRANCHES ROUGES. ROUSSEURS SUR LE PREMIER CAHIER DU TOME 8, QUELQUES DEFAUTS EXTERIEURS, SINON BON EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎Nouvelles Lettres Angloises, ou Histoire du Chevalier Grandisson. 6 Tomes en 3 volumes.‎

‎A AMSTERDAM. 1777. In-16. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos à nerfs, Intérieur frais. 172 + 204 + 195 + 177 + 192 + 242 pages. Quelques bandeaux et culs-de-lampe. Relié plein cuir marron marbré. Titre, tomaison et caissons dorés sur le dos à 5 nerfs. Tranches rouges. Mors fendus. Coiffes usées. Coins frottés sur le 2ème volume.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎[Suite des figures d’Eisen et Pasquier pour illustrer les Lettres Angloises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlove].‎

‎Londres [Paris], Nourse, 1751. Album in-8, maroquin rouge janséniste, doublure de maroquin bleu, gardes de moire rouge indien, tranches dorées. De la bibliothèque Henri Beraldi (I, 1934, n°223) avec l’ex-libris au bas du premier contreplat; ex-libris R. Zierer, et Jean-François Chaponnière. Reliure signée Noulhac, 1918.‎

5 Images

‎Suite complète des 21 gravures d’Eisen et de Pasquier destinées à illustrer les 12 parties en 6 volumes de Clarisse Harlove. Elles sont gravées par Delafosse, Tardieu, Beauvais, Pelletier, Legrand, Pasquier et Maisonneuve. 3 gravures sont non signées. Bel exemplaire parfaitement établi, hormis un nerf très légèrement déchiré. On a relié en tête le titre de la seconde partie du tome VI. Les gravures et le titre sont montés sur onglets. Cohen, 891. ‎