‎Voyages de Gulliver. Traduction nouvelle et complète par B.-H. Gausseron.‎

‎Paris, A. Quantin, (1884) ; grand in-8 ; demi-chagrin à coins vert-Empire, dos lisse décoré d'une "chaine" d'ancres dorées aux pointes dirigées vers l'extérieur, reliées par un double pointillé doré, serré et plus lâche dans un double encadrement de filet doré, voilier ancien en fleuron, encadré dessus et dessous de deux ancres dorées, titre et tête dorés, double filet doré sur les plats, plats de couverture conservés, non rogné (reliure de l'époque) ; (4), XII, 429, (3) pp., nombreuses illustrations en couleurs de Poirson au gillotage.‎

‎Premier et seul tirage de ces illustrations mises en couleurs grâce au procédé d'impression sur zinc inventé par Firmin Gillot. A part quelques petites rousseurs au faux-titre et dernier feuillet et fort rares à l'intérieur, l'exemplaire est en bon état général, dans une belle reliure décorative bien établie. Bel ex-libris d'Ernest Sicot, gravé à l'eau-forte et tiré en bistre. ‎

‎Voyages de Gulliver à Lilliput et à Brobdingnag.‎

‎Paris, Hachette, (ca. 1920). 4°. (4) 167 (1) S. Mit 1 farb., mont. Frontispiz, 18 farb., mont. Tafeln sowie zahlreichen Textillustrationen von R.G. Mossa Orig.-Pappband mit Rücken- u. Deckelvergoldung u. textilen Schliessen (angestaubt u. gbräunt).‎

‎Limited and numbered copy No. 303 of 500 Ex. - "Eine der bittersten und menschenfeindlichsten Satiren der Weltliteratur ist durch merkwürdige Ironie bei der Nachwelt zum beliebten Jugendbuch geworden - nicht infolge eines Missverständnisses ihrer satirischen Ambitionen, sondern infolge ihrer literarischen Qualitäten. - Swift greift auf die seit Lukan überlieferte, von Defoes Robinson Crusoe wieder aufgenommene Form des imaginären Reiseromans in Ichform zurück, verdichtet dessen fabulierfreudige Phantastik durch eine bis ins kleinste Detail durchdachte Genauigkeit der Schilderung und schafft dadurch ein in sich schlüssiges Bezugssystem, das im Zusammenhang mit der Einfachheit der Darstellung und der konkreten, sinnenhaften und sinnhaltigen Bildlichkeit als System auch Bestand hat, wenn die Fülle der versteckten Anspielungen auf zeitgenössische Verhältnisse im einzelnen nicht mehr ohne weiteres erkennbar bleibt. Der eigentliche und entscheidende Kunstgriff seiner höchst originellen Verbindung von Phantastischem und Wirklichem liegt jedoch darin, dass nicht etwa das Wunderbare, Anormale und Absonderliche als das eigentlich Groteske erscheinen, sondern umgekehrt die menschliche Wirklichkeit und die Verhältnisse der Menschenwelt aus der Sicht interessierter, doch unbeteiligt aussenstehender Beobachter in ihrer grotesken Unsinnigkeit aufgezeigt werden (...). (Wilpert II, Werke, 514). - Die ersten 50 S. mit grösserem Wasserfleck im Fusssteg. - Vord. Einbanddeckel mit Wasserfleck am Fuss. Schliessen ersetzt.‎

‎Voyages en plusieurs lointaines contrées de l'univers par Lemuel Gulliver d'abord médecin, puis capitaine à bord de plusieurs navires‎

‎Livre Club du Libraire 1960, in-8 relié toile bleue de l'éditeur, premier plat illustré d'un personnage, 315 p. (très bon état) Tirage limité à 3100 exemplaires numérotés, maquette de Claude Soalhat. Texte intégral, présenté par André Bay, du titre phare des voyages imaginaires, illustré de dessins de l'excellent Chaval.‎

‎Anglo-Irish writer.‎

‎N.d. (about 1760) Copper engraving by Ravenet (side-face half length portrait). Picture size: 11,5 x 7,5 cm. Leaf size: 15 x 8,2 cm.‎

‎Ravenet, Siomon François (1706-1774): Franz. Reproduktionsstecher. - Re-margined.‎

‎Voyages du Capitaine Gulliver en divers pays eloignez. Tome second (seul).‎

‎A La Haye, chez Jean Swart, M. DCC. LXXVIII. 1778, pt. in-8°, frontispice gravé + 204 p. + 2 ff. table, non rogné, cartonnage d’attente.‎

‎ Versins, Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction (1972) p. 850. ‎

‎Voyages de Gulliver. Avec : Le Nouveau Gulliver ou Voyage de Jean Gulliver, fils du Capitaine Gulliver. Traduit d'un Manuscrit anglais, par Monsieur L. D. F.‎

‎A Paris, dans la boutique de la V. Coustelier chés Jacques Guerin, 1727 4 parties en 2 tomes et reliés en 1 volume petit in-8 (16,5 x 10,5 cm | Hauteur des marges : 160 mm) de XLI-(5)-248 et (8)-289-(3) pages. 4 figures hors-texte non signées en excellent tirage. Avec : Le Nouveau Gulliver ou Voyage de Jean Gulliver, fils du Capitaine Gulliver. Traduit d'un Manuscrit anglais, par Monsieur L. D. F. A Paris, chez la veuve Clouzier, libraire et chez François Le Breton, libraire, 1730 (de l'imprimerie de Paulus-Du-Mesnil, 1730) 2 tomes reliés en 1 volume petit in-8 (16,5 x 10,5 cm | Hauteur des marges : 161 mm) de (32)-262-(6) et (8)-259 pages. Ensemble 2 volumes reliés à l'identique. Reliure plein maroquin bleu nuit janséniste de la seconde moitié du XIXe siècle, Tranches dorées, double-filet doré sur les coupes, large jeu de roulettes et filets dorés en encadrement intérieur des plats, doublures et gardes de papier peigne (reliures signées POUILLET). Exemplaire parfaitement conservé, d'une grande fraîcheur de reliure comme à l'intérieur.‎

15 Images

‎Première édition publiée en France. Les Voyages de Gulliver a paru sous le voile de l'anonymat à Londres à la fin de l'année 1726 sous le titre original : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels. Ce célèbre roman satirique a été écrit en 1721. La version de 1726 qui parait en Angleterre est censurée et modifiée. En janvier 1727 une première version française paraît à La Haye mais ce n'est pas cette version qui sera retenue pour les éditions suivantes et reconnue par la postérité. Les Voyages de Gulliver marquent un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction. Le roman a été écrit par Swift après le krach de 1720. Il avait acheté des actions de la Compagnie des mers du Sud pour 1 000 livres. La spéculation avait fait passer la valeur d'une action de 128 livres à 1 050 livres, avant de s'effondrer ruinant bon nombre de commerçants britanniques. Cet accroissement puis cette miniaturisation de la richesse en un temps très court a dû donner à Swift l'idée des changements de taille relative de son personnage principal qui serait une métaphore de ce krach en donnant à Swift l'occasion de se moquer des travers de la société de son temps. Cette œuvre, écrite à la première personne, est divisée en quatre parties : le voyage à Lilliput, qui représente la cité des nains (où l’on voit Lemuel Gulliver, chirurgien de marine, naviguer vers Bristol. Après un naufrage, il se retrouve sur l’île de Lilliput, dont les habitants, les Lilliputiens, ne mesurent qu'environ six pouces de haut.) ; le voyage à Brobdingnag, qui représente la cité des géants (tous les Brobdingnagiens sont des géants. L'un d'entre eux s'empare de Gulliver pour l'emmener dans sa ferme, où une petite fille, qu'il surnomme Glumdalclitch, s'occupe de lui. Il est par la suite acheté par la cour royale de Brobdingnag et y réside avec sa nourrice Glumdalclitch. Du fait de sa petite taille, le héros devient un objet de curiosité pour le roi, la reine et la cour, et devient notamment favori de la reine. Il explique au roi le système politique existant en Angleterre. Le souverain critique vivement les institutions anglaises. Mais à la suite d'un manque d'attention de la part d'un courtisan qui l'emmenait en balade près d'une falaise, Gulliver se retrouve emporté depuis sa chambre artificielle par un aigle, puis est repêché par des marins, qui le ramènent en Angleterre, où il a l'impression durant quelque temps de voir la population plus petite que lui.) ; le voyage à Laputa (Laputa est une île volante, flottant au-dessus du pays de Balnibarbi grâce à un complexe système reposant sur une pierre magnétique. Elle renferme la noblesse de plus haut rang qui s'en sert comme d'une arme pour menacer leurs sujets dans le cas où ils refuseraient de payer leurs impôts, ainsi l'île se déplace de ville en ville à travers le pays.) ; le voyage au pays des Houyhnhnms (Pays peuplé par les Houyhnhnms, des chevaux beaux et intelligents arrivés au sommet de la raison et de la sagesse, qui sont les maîtres des Yahoos, animaux d’aspect répugnant au comportement misérable, qui se révèlent, au grand désespoir de Gulliver, être des humains.). « Ce fut Voltaire qui le premier vanta en France cet étonnant ouvrage. Jamais livre peut-être n’eut autant d’attrait pour toutes les classes de la société. Les lecteurs d’un haut rang y trouvèrent une satire personnelle et politique ; le vulgaire, des incidents à sa portée ; les femmes, du merveilleux ; les jeunes gens, de l’esprit ; les vieillards de la morale… Le Voyage à Lilliput fait référence à la cour et à la politique de l’Angleterre. Plusieurs traits de cette fiction sont empruntés au chapitre XXIII du Ve livre de Rabelais, dans lequel Pantagruel observe les occupations des courtisans de Quinte-essence, reine d’Entéléchie… Le caractère du navigateur Gulliver est tellement palpable, sa personne est décrite avec tant de vérité qu’un matelot soutenait l’avoir connu… » (Sir Walter Scott). Les gravures apparaissent ici pour la première fois et sont très curieuses. L'abbé Desfontaines qui fit cette traduction, bien que très "adaptée" par rapport à l'originale anglaise, a donné une suite qui a paru en 1730. Cette suite nous invite à suivre les aventures du fils de Gulliver, également à la découverte de pays imaginaires : ce pays où les femmes sont le sexe dominant. Cette suite, aujourd'hui, à l'aube du XXIe siècle, n'est pas sans intérêt dystopique voire réaliste. Cette suite est qualifiée d'excessivement rare. Provenance : aucune provenance indiquée dans l'exemplaire. Etiquette du libraire lyonnais L. Brun, successeur de A. Brun, 13, rue du Plat, Lyon. Nous avons retrouvé la trace de notre exemplaire qui était proposé les libraires Ed. Rouveyre et Blond dans leur catalogue de 1882, au prix de 275 francs or (in Guide du libraire-antiquaire et du bibliophile : du prix de quelques livres, par Jules Le Petit). Références : un exemplaire des deux textes réunis (même édition) relié en maroquin vert par Trautz-Bauzonnet s'est vendu 955 francs or en 1881 (Exemplaire Veinant | Bulletin du Bibliophile et du Bibliothécaire, 1881, n°91 "Edition fort recherchée") ; Un bon exemplaire de l'édition anglaise de 1726 (premier tirage) est actuellement coté (septembre 2023) au prix de 120.000 euros environ. Superbe exemplaire de ce texte majeur de la littérature anglaise, entré dès l'immense succès de sa première parution, un best seller universel et un chef d'oeuvre du genre utopique. Précieuse réunion des deux textes reliés à l'identique pour un bibliophile de la seconde moitié du XIXe siècle.‎

‎Les bonnes manières‎

‎Éditions du Griot 1989 In-8 broché 22 cm sur 13. 133 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Voyages de Gulliver.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage rouge de l'éditeur. 22 x 28 cm, 94 pages.‎

‎Livre. Illustré par Job. Editions Delagrave, 1948.‎

‎Œuvres.‎

‎Paris, Gallimard, 1965, 1 volume, in-12, relié, XLI-1940 p.. Volume n° 180 de la "Bibliothèque de la Pléiade". Edition présentée, établie et annotée par Emile Pons, avec la collaboration de Jacques et Maurice Pons et de Bénédicte Lilamand, notes, bibliographie et index en fin de volume. Reliure éditeur, plein chagrin bleu foncé, filets et titre dorés au dos, rhodoïd présent, jaquette et emboîtage manquantS‎

‎Bien complet en un volume. Très bon état. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Laus veneris‎

‎ Mercure de France Paris, Mercure de France, 1933. In-12 broché de 104 pages non coupées, non rognées. Traduit par Françis Vielé-Griffin. Tirage limité à 300 exemplaires sur vélin de Rives, celui-ci n° 64. Seul grand papier. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Les contre-feux de l'amour.‎

‎Couverture souple. Broché. 248 pages. Dos insolé.‎

‎Livre. Préface de Dominique Aury. Traduit par Odile de Lalain. Sept portraits de Swinburne par Marc Janson. Editions de la Différence (Collection : le Milieu), 1976.‎

‎Laus Veneris. Poème traduit par Francis Vielé-Griffin.‎

‎Paris Mercure de France 1933 1 vol. Relié in-18, demi-chagrin rouge, dos à nerfs, couvertures et dos conservés (Houdart), non rogné, 104 pp. Charmante édition à toutes marges, qui évoque le raffinement esthétique des premières publications du Mercure. Tirage unique à 300 exemplaires numérotés sur vergé de Rives, celui-ci parfaitement conservé dans une fine reliure signée. ‎

‎Poèmes et ballades (traduction par Gabriel Mourey). Notes sur Swinburne par Guy de Maupassant.‎

‎Paris Albert Savine 1909 1 vol. Relié in-12, demi-veau rouge, dos à nerfs orné de fleurons dorés, XXVI + 372 pp. Papier un peu jauni, sinon exemplaire bien relié à l'époque avec ex-libris gravé "De tout un peu".‎

‎The Poems of Algernon Charles Swinburne. In Six Volumes. Second Impression. 6 vols. ‎

‎London, Chatto & Windus 1905, in-8vo, untrimmed, with portrait of Swinburne in volume 6 (Elliott & Frey Photo), fine copy, bound in contemporary black cloth, spine gilt-lettering on spine.‎

‎L'oeuvre de Swinburne. Avec un portrait et un autographe.‎

‎Bruxelles, Robert Sand, 1922, gr. in-8°, frontispice-portrait + 502 p., reliure en toile originale, coins, bords, charnières et coiffes frottés, plat inf. part. détaché.‎

‎La Sicilienne.‎

‎Couverture souple. Broché. 384 pages. Jaquette.‎

‎Livre. Texte français de Jacques Brécard. Editions Hachette, 1958.‎

‎Complete Works of William Shakespeare in forty volumes. Volume XII: The Life and Death of King John.‎

‎, New york, george D. Sproul, 1907., Bound, half cloth ( spine, coins), original frontispice by W.H. Margetson. b/w, 21,5x29,5cm, 129pp.‎

‎The University Press Shakespeare. Volume XXII. Numbered Edition. nr. 117 from the 250 sets limited for sale in America and England, Volume XXII. With annotations and a general introduction by Sidney Lee.With a special introduction by Richard Garnett and an original frontispice by W.H. Margetson.‎

‎DANTE, SON TEMPS, SON OEUVRE, SON GENIE . Etude littéraire et critique .‎

‎ Editions Lecène, Oudin et Cie, Paris, 1891, traduit de l'Anglais par Mlle C. AUGIS, en frontispice, reproduction d'un moule en plâtre du masque de Dante, broché, 312pp. bon état, 190x120 . (p3) ‎

‎Aventures spirituelles. Préface et traductions de Pierre Leyris. Collection Domaine Anglais.‎

‎ Paris, Mercure de France 1964, 190x140mm, 248pages, broché. Nom du possesseur sur le haut de la page de garde supérieure, autrement bel exemplaire, pages en partie non coupées. ‎

‎ Couverture rempliée.‎

‎Journal de Henry Luxulyan.‎

‎Paris, Kra, "Carnets littéraires - Série cosmopolite", 1928 1 volume In-8° (14 x 17,8cm) Broché sous couverture rouge rempliée. 2 feuillets, 1 frontispice, 132p., 4 feuillets. Bon état (dos insolé).‎

‎Edition originale de la traduction, par Frédéric ROGER-CORNAZ, de ce "carnet littéraire" de l'écrivain britannique Arthur SYMONS (1865-1945), poète symboliste et critique, traducteur de Baudelaire: 1ère traduction partielle de ses "Spiritual Adventures" publiées en 1905 à Londres (Heinemann), où l'écrivain se projetait dans un personnage imaginaire; texte suivi de "La Mort de Pierre Waydelin" et précédé d'une rapide biographie, d'une bibliographie, d'un fac-similé d'une page autographe, et d'un portrait en frontispice. Tirage à 1520 exemplaires; 1 des 1500 sur vélin, justifié n°1290 (après 20 sur hollande). ‎

‎Journal de Henry Luxulyan. Traduit par F. Roger-Cornaz. Carnets Littératires, Série cosmopolite, n.° 6.‎

‎ Paris, Simon Kra 1928, 180x140mm, frontispice, 132pages, broché. Edition originale sur papier vélin, numéroté n.° 233 / 1520. Bel exemplaire, hormis dos insolé. ‎

‎ Couverture rempliée.‎

‎Deirdre des douleurs suivi de " Les noces du ferblantier " (Deirdre of the Sorrows / The Tinker's Wedding)‎

‎ " Le Manteau d' Arlequin " / Gallimard (1982) - In-12 broché de 112 pages - Traduit de l'anglais par Céline Zins - Exemplaire en excellent état ‎

‎Le baladin du monde occidental (comédie irlandaise).‎

‎Paris, Editions de la Sirène, 1920. 13 x 17, 150 pp., broché, état moyen (couverture défraîchie).‎

‎en frontispice un portrait de J. M. Synge.‎

‎Les noces du rétameur.‎

‎Couverture souple. Broché. 46 pages.‎

‎Livre. Illustré. Traduit de l'anglais par Fouad El-Etr. Editions de la Délirante, 1985.‎

‎Histoire de la littérature anglaise. Tome 2 seul.‎

‎Couverture rigide. Reliure demi-chagrin à nerfs. 517 pages. Quelques rousseurs.‎

‎Livre. Deuxième édition revue et corrigée. Librairie Hachette, 1866.‎