‎THE WILD SWANS, AND OTHER FAIRY TALES (BOOKS FOR THE BAIRNS, 146)‎

‎Stead's Publishing House - Librairie Larousse. Non daté. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 56 pages. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎'Books for the Bairns', n° 146, Edited by W.T. Stead. With New Illustrations by BRINSLEY LE FANU. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Ved Hans Christian Andersens Jordefærd i Vor Frue Kirke, den 11te August 1875.‎

‎Kjøbenhavn, C. A. Reitzels, 1875. Uden ryg, lettere brunplettet. 22, (2) pp. Orignaludgaven.‎

‎Ved Hans Christian Andersens Jordefærd i Vor Frue Kirke, den 11te August 1875.‎

‎Kjøbenhavn, C. A. Reitzels, 1875. Ubeskåret i det original omslag. Omslag med rifter, indvendig ren og pæn. 22 pp. Originaludgaven.‎

‎Contes d'Andersen, IV Première édition française donnant la totalité des contes‎

‎Paris Mercure de France, XXVI Rue de Condé 1943 [4] , 394 p. in-8, 14,2 x 19,4 cm Broché, couverture beige, titre en noir, caducée de l'éditeur sur la première de couverture Papier un peu jauni, exemplaire non coupé ‎

‎Hans Christian Andersen ; traduits par P.G. La Chesnais Deuxième édition ‎

‎L'Improvisateur ‎

‎Paris - Toulouse Editions Albin Michel, 22 rue Huyghens - Presses de l'Imprimerie Régionale 1944 - 1944 429 p in-16, 13.50 x 20 cm Broché, couverture beige clair de l'éditeur, titre en marron foncé Ouvrage non coupé, tel que paru. Bon exemplaire ‎

‎H.-C. Andersen ; roman traduit du danois par Fanny Petibon Première traduction française, ouvrage imprimé sur du papier de guerre. Hans Christian Andersen était un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses ''contes de fées''. Bien que ses romans et pièces de théâtres n'aient pas connu le succès qu'il souhaitait, Andersen a tout de même été fêté de son vivant et reconnu dans son pays, ceci surtout grâce à ses contes traduits et appréciés dans le monde entier, mais aussi grâce à sa personnalité étrange et attachante‎

‎JEAN BALOURD. D'après Andersen. Ce volume contient en outre La petite Sirène, La Paquerette, Ce que le Vieux fait est bien fait. Illustrations de Poljan // LES CONTES DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN.‎

‎ 1944 LYON, Agence Gutenberg [10, Quai Saint-Clair - C.O.L. 30.0239 - Censure 3498] - 3e trimestre 1944 - FA.27x18,5 cm - Fascicule en un cahier agrafé au dos; couverture au premier plat rouge illustré en couleurs et titré en blanc et noir; 32 pages; illustrations couleurs.‎

‎Couverture un peu défraîchie. Bon état par ailleurs ******************************** DÉSTOCKAGE - LA BOUTIQUE FAIT UNE REMISE DE 50 % SUR TOUT LE CATALOGUE: LES PRIX AFFICHÉS TIENNENT COMPTE DE LA REMISE DE 50 %. - librairie.passe-temps@orange.fr - 06 78 36 86 46 *************************** ‎

‎Contes D'Andersen : la Petite Sirène - La Petite Poucette - La Petite Fille Aux Allumettes - Le vilain Petit Canard ‎

‎Jacques Pecnard G.P. Département Des Presses de La Cité In Quarto Couverture illustrée Paris 1968 N° 4 de la Collection " Bibliothèque rouge & bleue " . Très belles illustrations en couleurs . Enfantina . - 36 p. , 400 gr. Album Jeunesse ‎

‎Parfait État . ‎

‎Le Vilain Petit Canard ‎

‎Matal Lito In Quarto Couverture rigide Paris 1962 Collection " Rêverie " . Couverture cartonnée . Très belles illustrations en couleurs . Enfantina . - 16 p. , 550 gr. Album Jeunesse ‎

‎Très bon ‎

‎Contes d'Andersen.‎

‎Paris, Editions du Panthéon, 1951, 1 volume, in-12 carré, broché, 266 p. De la collection " Pastels ", 10 illustrations en couleur de Noël Dum. Exemplaire sur vélin chiffon Johannot d'Annonay numéroté 3348/3500, papier cristal d'origine.‎

‎ Très bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, frais d'envoi gratuits en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎1. Fairy Tales and Stories. Translated by Dr. H.W. Dulcken. With Sixty Illustrations by A. W. Bates. Ca. 1890. + 2. The Little Marmaid and Other Stories. Translated by R. Nisbet Bain. Illustrated by J. R. Weguelin. 1893. + 3. Fairy Tales. A New Translation by Mrs. H. B. Paull. With Original Illustrations. Ca. 1897.+ 4. Stories and Tales. Translated by H.W. Dulcken. With One Hundred Illustrations by A. W. Bayes, Engreved by the Brothers Dalziel. Ca. 1900. + 5. Fairy Tales and Stories. Translated by Dr. H.W. Dulcken. W. Sixty Illustrations by A.W. Bayes. 1903. + 6. The Marsh King's Daughter. And Other Stories. Translated by H.W. Dulcken. Illustrated with Eighteen Pictres. Ca. 1905. + 7. Fairy Tales and Stories. Illustrated by H. M. Brock. 1905 + 8. Fairy Tales. With Illustrations by Helen Stratton. Ca. 1908. + 9. Fairy Stories. Wirh 48 Coloured Plates by Margaret W. Tarrant. Second Edition. Ca. 1910. + 10. Fairy Tales. With Introduction by Edward Clodd. Illustrations by Gordon Browne. (Third edition, 1910) + 11. Fairy Tales and Other Stories. Revised and in Part Newly Translated by W.A. & J.K. Craigie. With Fifty-Six Illustrations. Oxford Edition. 1914. + 12. Tales for the Young. A New Translation by Mrs. H. B. Paull. With Original Illustrations. Ca. 1918. + 13. Fairy Tales. Illustrated by Monro S. Orr. (Reprinted 1930, first published 1925) + 14. It's Perfectly True! And Other Stories. Translated from the Danish by Paul Leyssac. With the Original Illustrations by Vilhelm Pedersen. 1937.‎

‎All printed in London, (ca. 1890) - 1937. 1: 8vo. Beautiful and charming orig. decorated full cloth in blue a. green w. gilt title to back and front board. Illustrated w. flowers, plants and fairies. A bit of wear to capitals, otherwise fine and clean. 2: 4to. Orig. decorated green full cloth w. red and gold illustrations to front board and gilt back. Occational brownspotting, and first half w. marginal waterdamage. 3: 8vo. Beautiful and charming decorated orig. full green cloth. Front board and back richly decorated w. gilt title and gilt illustrations of a frog, fairies, flowers, an angel etc. Very nice and clean w. only a bit of wear to capitals. 4: 8vo. Original reddish-brown decorated full cloth w. gilt and black decorations to front board, gilt leather title-label and gilt decoration to back. Capitals somewhat worn, otherwise a nice and clean copy. 5: 8vo. Beautiful orig. decorated blue full cloth in typical art nouveau-style w. a large white illustration of the little mermaid on front board. Gilt title to back and front board. A bit of wear to capitals, otherwise a nice and clean copy. 6: Small 8vo. Orig. decorated full brown cloth, richly decorated w. back blindstamped flower-ornamentation to both boards and to back. Gilt title to back, a picture of a little girl to front board. A bit of wear to capitals, else fine. 7: 8vo. Orig. red full cloth w. gilt back, gilt title to front board. A bit of wear to capitals and inner hinges. 8: 8vo. Orig. decorated full blue cloth w. black illustrations of swans to front board and gilt tilte and illustration to back. Some wear to capitals and hinges. Internally fine and clean. 9: 8vo. Orig. decorated full green cloth w. gilt titel to front board and back. Front board w. large illustration of the Snow Queen. A bit of wear to extremities. 10: 8vo. Orig. decorated full cloth w. pixies and a young girl on front board and a stork and child on back. Capitals somewhat worn. Internally fine. 11: 8vo. Orig. full green cloth w. some wear to capitals. Internally nice and clean. 12: 8vo. Orig. decorated full blue cloth w. blindstamped black ornamentations. Gilt title to back. Large illustration of a young prince (?) to front board. Nice and clean. 13: Original richly decorated full cloth w. a goblin in the woods on front board and the hardy tin soldier on back. Internallu occational brownspotting, otherwise a fine copy. 14: 8vo. Orig. full red cloth w. gilt illustration to front board and gilt title to back. Nice and clean. An interesting and charming collection of 14 different illustrated editions of Hans Christian Andersen's fairy tales in English translation. Containing translations by several of the most famous Andersen-translators as well as many of the most famous and well-known illustrations. The variety in the original bindings, most of which are decorated, and the many different illustrations contained in this collected set presents us with an excellent opportunity of discovering the development of the understanding and effect of the reading of Andersen's classic fairy tales from the late 19th century through the first decades of the 20th century, after which the English Andersen-translations changed drastically in character.‎

‎Contes d'Andersen.‎

‎Illustrations de Maurice Berty, Adaptation de Mad. H. Giraud, 1 vol. in-folio cartonnage bleu éditeur illustré, Librairie Delagrave, Paris, 1950, 191 pp.‎

12 Images

‎Bon exemplaire de ce très bel ouvrage (coiffe sup. lég. frottée, bel état par ailleurs)‎

‎Le Petit Soldat De Plomb ‎

‎Graham Percy Peralt Montagut Grand In 8 Couverture illustrée Barcelona 1° Édition Chez Cet Éditeur 1998 Collection " Contes illustrés " . Pour jeunes lecteurs de 3 à 8 ans . Illustrations en couleurs , couverture cartonnée . - 30 p. , 300 gr. Contes et Légendes 9788486154493‎

‎Parfait État . Perfect State . ‎

‎La Vieille Maison. Traduction originale de M. Alfred Jolivet.‎

‎ A Paris, Gérard Le Grix éditeur, Raymond Jacque,t maître-imprimeur, 1 février 1952, Pierre Rouxel Pierre Thirot, taille-douciers, 1 volume in-4 de 290x195 mm environ, 22 pages, en feuillets sous chemise rempliée illustrée, et emboîtage de l'éditeur décoré. Exemplaire N° 53/90, cette édition de la Vieille Maison, dans la traduction originale de M. Alfred Jolivet est ornée de pointes sèches grévées par Hermine David au cours des années 1947 et 1948, Elle ne comprend que 90 exemplaires numérotés de 1 à 90, plus quelques exemplaires de présent. Avec une suite de pointes sèches pour d'autres contes d'Andersen. Couverture intérieure légèrement brunie, petits frottements sur l'étui, sinon bon état. ‎

8 Images

‎Hans Christian Andersen, né le 2 avril 1805 à Odense et mort le 4 août 1875 dans le quartier de Frederiksberg à Copenhague, est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses « contes de fées ». Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Contes d'Andersen‎

‎Nouvellement traduits du danois par Wally-Anne Guégan et décoré d'aquarelles et de dessins par Georges Delaw, 1 vol. in-8 carré br., Editions de la Sirène, Paris, 1920, 117 pp.‎

15 Images

‎Etat très satisfaisant (petite fente à un mors en queue, qq. ff. lég. frottés, bon état par ailleurs) pour cette édition illustrée de manière charmante par Georges Delaw (1871-1938).‎

‎THE EMPEROR'S NEW CLOTHES‎

‎Galley Press. Non daté. In-4. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 23 pages. Dessins en couleur en frontispice et page de titre. Illustré de nombreux dessins en couleur dans le texte.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Scandinavia Fairy Tales. Illustrated by Helene Desputeaux. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎The Snow Queen and Other Tales.‎

‎ New York, Golden Press, 1961, in-4, couverture cartonnée pellicullée illustrée en couleurs de figures de contes. ‎

‎Première édition en français chez Flammarion. Contes en langue anglaise : contes russes, d'Andersen et des frères Grimm, et "Casse Noisette" par Alexandre Dumas. Bon état général. ‎

‎Poucette‎

‎DES FEMMES. 1978. In-Folio. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Environ 20/30 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte, et en couleurs, hors-texte.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎ Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎LES PLUS BEAUX CONTES D'ANDERSEN‎

‎Deux Coqs d'Or. 1996. In-4. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 196 pages. Illustré de nombreux dessins en couleur dans et hors texte. Plusieurs feuillets détachés.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎(Rare) Illustrés par M. Fiodorov. La petite sirène. Les cygnes sauvages. Le sapin. Le briquet... Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Only a Fiddler. Translated form the Danish (by Mr. Colburn). 2 Vols.‎

‎London, H.G. Clarke ans Co., 1845. 12mo. 2 very nice orig. blindstamped red full cloth w. richly gilt backs, all edges gilt (Hatchards, Piccadilly, London). Professional repairs to capitals. Internally very nice and clean. Placed in a red cloth cassette. Very rare first separate translation from the same year as the first English translation by Mary Howitt of Andersen's "Kun en Spillemand". Printed the same year, as the first work by Andersen was translated into and printed in English (Mary Howitt's translation of "The Improvisatore", 1845). Since Howitt's translation was done from German, this is probably the first one to be done from Danish.<br>After having translated "The Improvisatore", Mary Howitt undertook the translation of "Only a Fiddler" and "O.T.", which appeared together at Richard Bently's around August 1845 under the title "Only a Fiddler; and O.T., or, Life in Denmark. By the Author of "The Improvisatore, or, Life in Italy." Translated by Mary Howitt. In three volumes." There is no foreword or preface, and Andersen's name is not mentioned once in that translation. <br>The preface of this, Colburn's, translation states: "The manuscript of "ONLY A FIDDLER", was sent to MR. COLBURN long before the "IMPROVISATORE" was announced, or probably its successor even contemplated; and declined upon the plea that only MRS. HOWITT'S translation succeed. The date of the transmission to him of the last volume , was January 1, 1845. In this case, then, it cannot be said that that lady "had made a public" for ANDERSEN. The coincidence of two foreigners being engaged simultaneously in translating the works of an author, who wrote upward of ten years ago, proves their sense of his great merits, which have found an echo in the English world."<br><br>As early as during the 1830'ies Andersen's works began to appear in German translations, and Andersen anxiously kept an eye on the success of his works in other European countries. He was very eager to have his works translated into other European languages, and as soon as the German translations began to appear, he began thinking about English and Frensch translations. In 1837 he states in a letter to Henriette Hanck: "Gid jeg maate opnaa den Glæde, at en af mine Romaner kom ud paa Engelsk; det ville fornøie mig særdeles; dog, paa Fransk skaffes nok flest Læsere..." (Bredsdorff, Andersen og England, p. 42) (i.e.: I wish to gain the pleasure of one of my novels appearing in English; it would bring me great joy; though, in French there will probably be more people to read it..." [own translation]).<br><br>The honour of introducing Andersen and his writings to England and the English speaking market befell Mary Howitt, the famous English poet and translator. She had learned German on some of her trips to Germany and Austria, and through German translations she got aquanted with the name of Hans Christian Andersen, and during the winter of 1844-45 she translated into English the very first of Andersen's works to appear in this language, "The Improvisatore...". Andersen had received a copy of it even before Mary Howitt sent him one along with a letter, in which she among other things says the following: "But it was not Sweden alone which had rich treasures of literature - there was the same in Denmark, and even before Ingemann we placed the name of Andersen. In February this translation of your Improvisatore was published - and I am glad to say it has made you many friends. Your name is now an honoured one in England... I am sorry not to be able to send you a copy of "Only a Fiddler" and "O.T.", which will be published at the end of this month..." (In: Bredsdoff, Andersen og England, p. 45).‎

‎LA PETITE SIRÈNE d'Andersen.‎

‎ 1956 PARIS, Hemma-Chaix [S. 86/28] - 1956 - FA.29x20,5 cm - Fascicule en un cahier agrafé au dos; couverture au premier plat illustré en couleurs Henry Le Monnier; 32 pages; 8 illustrations couleurs hors-texte et vignettes in-texte en noir par J. Gouppy.‎

‎Bon état. ******************************** DÉSTOCKAGE - LA BOUTIQUE FAIT UNE REMISE DE 50 % SUR TOUT LE CATALOGUE: LES PRIX AFFICHÉS TIENNENT COMPTE DE LA REMISE DE 50 %. - librairie.passe-temps@orange.fr - 06 78 36 86 46 *************************** ‎

‎Ferme-l'oeil, le petit elfe.‎

‎ Bruges, Desclée de Brouwer, 1954. 30 pp., cartonnage éditeur illustré. Illustrations de Jacqueline Ide. ‎

5 Images

‎7 illustrations hors-texte en couleurs et 28 in-texte. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du mardi au samedi, 14h-19h. ‎

‎Les contes d'Andersen.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 190 pages. Jaquette. Rousseurs.‎

‎Livre. Illustrations d'André Jourcin. Editions G.P (Collection : Bibliothèque Rouge et Or), 1949.‎

‎Les contes d'Andersen.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 190 pages. Jaquette. Rousseurs.‎

‎Livre. Illustrations d'André Jourcin. Editions G.P (Collection : Bibliothèque Rouge et Or), 1949.‎