‎Contes danois, traduits pour la première fois par MM. Ernest GREGOIRE & Louis MOLAND. ‎

‎ P., Garnier, s.d. (1873) ; in-4. 3ff.(faux-titre, front. et titre)-LII-424pp.-1f. - 8 planches hors-texte. Demi-chagrin rouge, dos à faux-nerfs, caissons dorés, plats de percaline rouge, tranches dorées. Coins légèrement frottés, quelques pâles rousseurs, de petites tâches sur les plats, mais bon exemplaire cependant, présentant un gouttière bien lisse et un intérieur frais.‎

‎Illustré de dessins in et hors-texte de Yan'Dargent publiés ici popur la première fois. (VICAIRE I, 62). ‎

‎Contes danois traduits pour la première fois par MM. Ernest Grégoire & Louis Moland illustrés d'après les dessins de M. Yan' Dargent‎

‎Garnier 1923, in-8 reliure éditeur en percaline rouge éditeur avec médaillon central gravé en noir et or, tranches dorées, LII - 426pp avec des illustrations in-texte et hors texte de Yan' Dargent; papier exempt de rousseurs - très bon état‎

‎"Contes danoi, traduits pour la première fois par Ernest Grégoire et Louis Moland; illustré d'après les dessins de Monsieur Yan' Dargent."‎

‎Paris, Librairie Garnier Frères, 1979. 17 x 25, 424 pp., plusieurs illustrations, reliure d'édition, bon état.‎

‎fac simile de la première édition française parue chez Garnier Frères au XIXe siècle.‎

‎"Contes / ed. intégrale"‎

‎"Mercure de France" "A3597 EDITION DE 1988. RELIE. ATTENTION SANS LA JAQUETTE."‎

‎Contes. Illustrations de Margrit Braegger. ‎

‎ Chocolats Tobler, sans date. In-4, cartonnage avec illustration et titre dorés. En belle condition, bien complet des 80 vignettes couleurs dont seules 19 (celles du premier conte) ont été collées. Pour les 60 vignettes restantes, elles sont au complet mais à coller ! Rassurez-vous: on les a mises dans l'ordre. . . ‎

5 Images

‎Contient: Poucette - L'impassible soldat de plomb - La princesse sur le petit pois - Le porcher - Le vilain petit canard. ‎

‎CONTES / La petite poucette, la princesse et le petit pois, le vilain petit canard, la petite sirène, le briquet, le porcher, les fiancés, les fleurs de la petite Ida, la sapin, le papillon, le faux col, la malle volante, le marchand de sable, ...‎

‎FLAMMARION. 1963. In-8. Relié toilé. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 319 pages- nombreuses illustrations en couleurs et en noir et blanc dans et hors texte- frontispice et contreplats illustrés en couleurs- tranche en tête orange. . . . Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎Illustrations de Janusz Grabianski / La petite poucette, la princesse et le petit pois, le vilain petit canard, la petite sirène, le briquet, le porcher, les fiancés, les fleurs de la petite Ida, la sapin, le papillon, le faux col, la malle volante, le marchand de sable, la colline aux lézards... Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎CONTES. LA PRINCESSE ET LE PROCHER. LA REINE DES NEIGES. LE BONHOMME DE NEIGE. LE SAPIN. LA PETITE FILLES AUX ALLUMETTES. L'OMBRE. L'INTREPIDE SOLDAT DE PLOMB. LA PETITE POUCETTE. L'HEUREUSE FAMILLE. LE COMPAGNON DE ROUTE. LE COFFRE VOLANT. LE ROSSIGNOL..‎

‎DU CHENE. 2005. In-16. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 466 pages. Nombreuses illustrations en couleurs hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎ Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Contes merveilleux‎

‎Editions Lito - Paris 1959, album cartonné illustré, 124pp avec des illustrations en couleurs de G. Nidasio, C. Ruffinelli et W. Schermelé; traduction de Danika; collection les grands livres des fables; petite usure au bas du dos sinon bon état‎

‎ Contes pour les enfants ‎

‎traduit du Danois par V. CORALP. Petit in 8, reliure éditeur pleine toile rouge, titre doré au dos et sur le premier plat, filets à froid en encadrement, 210x140mm. faux-titre, frontispice sous serpente, titre, 329 pages, 1 page de table des matières, 4 illustrations hors-texte en deux tons, y compris le frontispice par DERANCOURT, culs de lampe. Paris Belin-Leprieur et Morizot éditeurs sans date, (1848) très bon état reliure d’époque. ‎

7 Images

‎CONTES - SOMMAIRE : LE BRIQUET - LE ROSSIGNOL - LA REINE DES NEIGES - LA BERGERE ET LE RAMONEUR - LE SAPIN - LA VIEILLE MAISON - LA PIECE D'ARGENT - LA MALLE VOLANTE - LE STOIQUE SOLDAT DE PLOMB - POUCETTE - LE COMPAGNON DE ROUTE - LA FEE DE SUREAU‎

‎GRUND. 1974. In-4. Relié toilé. Bon état, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 258 augmentées de nombreuses illustrations en couleurs dans et/ou hors texte.. . . . Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎ILLUSTRES PAR JIRI TRNKA - TRADUIT DU DANOIS PAR ANNE-MATHILDE PARAF - 11EME EDITION - Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎CONTES, TOME 1‎

‎Ecole des Loisirs-Collection Neuf en Poche.. 1989. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 125 pages, illustrations noir et blanc de Vilhelm Pedersen.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎Traduit par D. Soldi. Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants‎

‎CONTES - TOME 1‎

‎L'ECOLE DES LOISIRS. 1981. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 125 pages illustrées de nombreux dessins en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎Traduction de D. SOLDI. Illustrations par Vilhelm PEDERSEN. Contes : Le briquet - La princesse sur un pois - Les fleurs de la petite Ida - Le compagnon de voyage - La petite sirène - Les habits neufs de l'empereur. Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎CONTES - TOME 1 / ILLUSTRATIONS PAR VILHELM PEDERSEN.‎

‎AVENTURES ET RECITS DE L'ECOLE DES LOISIRS. 1979. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 125 pages augmentées de quelques illustrations en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎TRADUCTION DE D. SOLDI. Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎Danish Fairy Legends and Tales. With a Memoir of the Author. Second Edition, Enlarged.‎

‎London, Addey & Co., 1852. Original full cloth. Uncut. Gilt spine. Gilt lettering to upper board. Small neath repairs at spine ends. Corners a bit bumped. Complete with htitle and advertisement leaf. XL,535 pp. Clean and fine.‎

‎The first complete English translation of Andersen's Fairy-tales. It contains 45 Fairy-tales of which 31 are first translations. The ""Advertisement-leaf"" states that ""The former edition of the ""Danish Fairy Legends and Tales"", published in 1846, was, eith the exception of a few stories rendered by mrs. Howitt, thefirst English translation of andersen's ""Eventyr"". That edition however contained only fourteen tales, while the present numbers forty-five, being in fact the only complete collection printed in this country. It may be well also, to state that the translation has been made from the original Danish, not from any numerous versions which have appeared in Germany."" The translator is Caroline Peachey.‎

‎Die kleine Seejungfer.‎

‎Wuppertal-Elberfeld, Sulamith Wülfing-Verlag, 1953. 4°. (16) S. Mit 8 farb. Tafeln. Illustr. Orig.-Broschur.‎

‎Mit handschriftlichen Namenszug auf dem Vorsatz. Der Umschlag gebräunt.‎

‎DIE SCHÖNSTEN MÄRCHEN‎

‎Im Insel-Verlag. Non daté. In-12. Relié. Bon état, Couv. fraîche, Dos impeccable, Intérieur frais. 77 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Insel-Bücherei, Nr. 397. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎EDITION INTEGRALE DES CONTES - 4 LIVRES / 1. CONTES MERVEILLEUX ET FANTASTIQUES - 2. CONTES DE L'AMOUR NAISSANT - CONTES DES HUMBLES ET DES PAUVRES - 4. LES CHOSES ET LES ETRES PARLENT./ COLLECTION 1000 SOLEILS.‎

‎GALLIMARD - MERCURE DE FRANCE. 1979. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 4 LIVRES SOUS EMBOITAGE: 277 + 272 + 289 + 269 pages - nombreux dessins en noir et blanc hors texte - frontispice en noir et blanc - 1 annotation sur la page de titre de chaque tome.. Avec Jaquette. Sous Emboitage. . Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎Traduit du danois par P.G. LA CHESNAIS - 1. CONTES MERVEILLEUX ET FANTASTIQUES - 2. CONTES DE L'AMOUR NAISSANT - CONTES DES HUMBLES ET DES PAUVRES - 4. LES CHOSES ET LES ETRES PARLENT. Classification Dewey : 398.2-Conte populaire‎

‎El cuento de mi vida‎

‎Publicaciones mundial. Non daté. In-8. Relié toilé. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos fané, Papier jauni. 278 pages. Texte en espagnol. Nombreuses rousseurs. Titre et auteur en doré au dos sur pièce de titre noire. Ex-libris à l'encre en page de titre. Nombreuses annotations au crayon in et hors texte. Quelques déchirures hors texte.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Traduit par Asis de Rodas. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Eventyr, fortalte for born. Rare recueil réunissant l’édition originale de deux des principaux contes d’Andersen : "La petite sirène" et "Les Habits neufs de l’empereur."‎

‎Véritables créations littéraires, dans un style très personnel, ces contes sont remarquables par leur ironie et l’absence des morales traditionnelles. Copenhague, Bianco & Schneider for C.A. Reitzel, 1842-1844-1837.3 parties en 1 volume in-16 de : VIII pp. avec le titre général, la table générale et la préface (« Til de aeldre Laesere »), (2) ff., 61 pp., (1) f. de table, pp. 3 à 76 (sans le faux titre de cette partie), (1) f., 60 pp. et (1) f. Relié en chagrin rouge, dos lisse. Quelques feuillets roussis.126 x 77 mm.‎

‎L’un des rares exemplaires du recueil réunissant pour la premiere fois 9 des principaux contes d’Andersen.Le premier opuscule regroupe 4 contes en second tirage (1842) : « Fyrtoiet »(Le Briquet), « Lille Claus og store Claus » (Grand Claus et petit Claus), « Prindsessen paa Aerten » (La Princesse au petit pois) et « Den lille Idas Blomster » (Les fleurs de la petite Ida).La seconde partie présente 3 contes également dans le deuxième tirage (1844) : « Tommelise » (La petite Poucette), « Den uartige Dreng » (Le vilain garçon) et « Reisekammeraten » (Le compagnon de route). Le troisième recueil comporte l’édition originale de deux des contes les plus celebres d’Andersen : « La petite sirène » et « Les habits neufs de l’empereur » (« Den lille Havfrue » et « Kejserens nye Klaeder »). Les premiers contes d’Andersen furent seulement publiés à 200 exemplaires, ce qui explique leur grande rareté sur le marché. Les quelques exemplaires qui sont parvenus jusqu’à nous présentent presque tous une compilation des différents tirages de ces contes ; d’autre part, ils sont rarement complets de tous les feuillets de titre, de faux titre et de table.Le collectionneur Jean Hersholt écrivait d’ailleurs en 1954 que « no copy with all its title-pages and tables of contents has ever been offered for sale by any dealer or at any auction sale”. « The tales of Hans Christian Andersen are unique. Unlike Perrault’s and Grimm’s, his stories were original inventions […] The “Eventyr” are fairy tales of supernatural creatures and fantastic happenings. […] Over and above their intrinsic merit Andersen’s stories signalized a new and fundamentally different approach to the writing of books for children. Mawkishness, didacticism, and moral proselytizing were totally abjured and he was the harbinger of a new era in this genre” (Printing and the Mind of Man, n°299). Hans Christian Andersen (1805-1875) est un écrivain danois qui, grâce à ses nouvelles et à ses Contes, incarne le génie populaire nordique. C’est à trente ans, après le traditionnel voyage en Italie que se doit d’accomplir tout jeune écrivain romantique, qu’il publie un court recueil de « Contes pour les enfants » (Eventyr fortalte for Born). D'autres parties, complétant le premier volume, apparurent en 1837.Après un départ hésitant, le succès fut foudroyant et, en quelques années, le petit vagabond d’Odense allait devenir l’un des écrivains les plus fêtés du monde. Véritables créations littéraires, dans un style très personnel, ces contes sont remarquables par leur ironie et l’absence des morales traditionnelles. Bon exemplaire de ce recueil rare et recherché qui comporte la première impression de deux des contes les plus importants d’Andersen : « La petite sirène » et « Les habits neufs de l’empereur ».‎

‎FAIRY TALES‎

‎George Routledge & Sons, Ltd. 1913. In-16. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 403 pages. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre. Annotations en pages de garde.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎'The New Universal Library'. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Fairy Tales‎

‎London Edinburgh New York Thomas Nelson and Sons 1920 In-4 Cartonnage illustré éditeur ‎

‎Première édition illustrée par Honor C. APPLETON. Nombreuses illustrations en noir dans le texte et 12 hors-texte en couleurs, dont le frontispice. Coins factice en première garde et feuillet liminaire. Pages 90-91 mal découpée. Cartonnage en bel état. Très bon 0‎

‎Fairy Tales and Stories.Translated fron the Danish By Carl Siewers. With More than 200 illustrations by eminent scandinavian artists specially drawn for this edition. Boston Estes an Lauriat. 1887.‎

‎1 volume in-8° relié pleine perclaine rouge estampé d'un décor noir et or sur le le dos et le plat supérieur, 466 p. + nombreuses illustrations, petite fissure sans gravité en charnière en page de gardes sinon très bon état. ‎

‎FAIRY TALES STORIES AND LEGENDS‎

‎Cassell and Company Ltd. 1908. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 540 pages. Motifs ornementaux noirs en frontispice et en page de titre. Titre doré sur le dos. Couverture se détachant. Pages légèrement jaunies.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎The People's Library. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎Ferme-l'oeil, le petit elfe. Collection : Les contes d'Andersen.‎

‎Bruges, Desclée De Brouwer, 1954. 24 x 30, 30 pp., reliure d'édition carton imprimé, bon état (couverture légèrement défraîchie).‎

‎illustrations de Jacqueline Ide.‎

‎Floral greetings‎

‎Annie von der Heide collection. 1988. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Environ 40 pages. Nombreuses illustrations couleur, dans et hors texte, dont contreplats. En anglais.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎

‎ Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon‎