‎La cloche. Poëme, traduit de l'allmand.‎

‎Zürich u. Paris, Orell Füssli u. Ant. Aug. Renouard, 1808. 8°. XII, 56. Mit 2 Aquatinat-Tafeln. Pappband der Zeit. (berieben und bestossen).‎

‎Erste französische Ausgabe. Deutsch-französische Parallelausgabe. - Stockfleckig. Einbandrücken teilweise abgeplatzt. - Selten.‎

‎La fiancée de Messine ou les frères ennemis. Texte allemand.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage vert. 11 x 15 cm. 52 + 168 pages. Rousseurs.‎

‎Livre. Notes par E. Scherdlin. Librairie Hachette (Collection : Classiques allemands), 1893.‎

‎Le chant de la cloche. Das Lied von der Glocke.‎

‎Paris, Editions Laville, 1927. In-4°, non paginé. Broché, couverture rempliée, vignette de titre contrecollée.‎

‎Edition bilingue français-allemand. Tirage limité et numéroté 1/1850 exemplaires. Avec 16 illustrations en noir de René Berti. Décor de pages par Maurice Rapegno. Traduction nouvelle par Ch. Laville. Légèrement débroché, sinon très bel exemplaire, non coupé.‎

‎Le Chevalier de Rhodes (poëme de Schiller) lithographié d'après les dessins de Retzsch ‎

‎[Paris] Gihaut frères, Lami-Denozan [Imprimerie de Firmin Didot] s.d. in-4 oblong (27 x 38 cm) broché sous couverture imprimée ‎

‎2 pp. de légende, 16 planches lithographiées par Vilain.Rare suite qui offre une iconographie pour accompagner le texte de la ballade de Schiller intitulée Der Kampf mit dem Drachen (1798), composée de 25 strophes ïambiques, et qui reprend l'histoire de Dieudonné de Gozon de 1332, lue dans la version allemande du livre de l'abbé Vertot sur l'Ordre de Malte. Le poème allemand forme en fait une méditation sur l'humilité et l'obéissance opposées aux prouesses et aux exploits.Le peintre et graveur saxon Friedrich August Moritz Retzsch (1779-1857) fut lancé par son illustration du Faust de Goethe ; le poète apprécia son travail et le recommanda à d'autres écrivains, ce qui lui permit de travailler aussi pour Schiller et Bürger ‎

‎Lied von der Glocke in Bildern von Ludwig Richter. Sechzehn Zeichnungen in Holzschnitt ausgeführt von A Gaber.‎

‎Dresden, Gaber & Richter, o.J. (um 1860). Folio. Titelblatt. Mit (16) Holzschnitttafeln von Gaber nach Richter. Orig.-Halbleinenband.‎

‎Zweite Ausgabe (Richterillustr.) in Folio.‎

‎MARIA STUART, TRAUERSPEIL IN FÜNF AUFZÜGEN‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-18. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Pliures. 135 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Universal-Bibliothek, Nr. 64. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Oeuvres de Schiller.‎

‎Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1859-1862. 8 vol. in 8, maroquin rouge, dos à nerfs, tranches dorées (reliure de l’époque signée Burnier). ‎

‎Un des cent exemplaires numérotés sur grand papier vélin.Première édition de la traduction d'Adrien Régnier. Tome I. Poésie: Préface, Vie de Schiller. Poésies détachées. La Peste. Epigrammes. Tome II. Théâtre 1: Les Brigands. La Conjuration de Fiesque à Gênes. L'intrigue et l'amour. Tome III. Théâtre II: Don Carlos, Infant d'Espagne. Le Misanthrope. Wallenstein. Tome IV. Théâtre III: Marie Stuart. La Pucelle d'Orléans. La Fiancée de Messine ou les Frères ennemis. Guillaume Tell. L'hommage des arts. Fragments et plans trouvés dans les papiers de l'auteur. Tomes V et VI : Oeuvres historiques . Tome VII : Mélanges. Tome VIII : Esthétique. Table alphabétique de toutes les Oeuvres contenues dans les huit volumes.Très bel exemplaire établi par Burnier, relieur parisien demeurant rue du Faubourg Saint-Germain.Brunet V, 200 ; Vicaire, VII, 422-423. ‎

‎oeuvres dramatiques de F. Schiller‎

‎Ladvocat, Paris 1821, In-8 (13x21cm), 6 Volumes reliés.‎

‎Edition originale collective dans la traduction française du baron Prosper Brugière de Barante. Un portrait lithographié au frontispice. Longue notice sur la vie et les écrits de l'écrivain. Cette entreprise de traduction est la première qui se veut exhaustive du théâtre de schiller. Elle fut déterminante pour la connaissance de l'écrivain en France, qui ne connut une nouvelle traduction complète de son théâtre qu'en 2005. Reliure en demi veau glacé noir d'époque à coins signée Bibolet en queue du premier tome (célèbre relieur de la Restauration et relieur de Talleyrand). Dos à nerfs orné de caissons, filets et roulettes en queue et tête. Traces de frottement, notamment sur les plats et coins. Dorures un peu estompées, mais bel exemplaire. Quelques pâles rousseurs éparses. Contient : Les brigands, La conjuration de Fiesque, L'intrigue et l'amour, La pucelle d'Orléans, Marie Stuart, Le camp de wallenstein, Les Piccolomini, La mort de Wallenstein, La fiancée de Messine, Guillaume Tell, L'hommage des arts, Le misanthrope, Don Carlos, Demetrius. Notes, fragments, préfaces... - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Oeuvres historiques de Schiller.‎

‎Paris Librairie Hachette 1872 2 vol. relié 2 vol. in-8, demi-chagrin rouge, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, plats de percaline rouge avec fers de lycée dorés et encadrements à froid, 578 et 558 pp. Quelques rousseurs, sinon en très bon état.‎

‎Oncle et neveu. En allemand.‎

‎Couverture rigide. Reliure demi-toile. 72 pages. Papier bruni.‎

‎Livre en allemand. Editions Ch. Poussielgue (Collection : Alliance des maisons d'éducation chrétienne), 1892.‎

‎Poésies.‎

‎P., Charpentier, 1844, in-12, demi-basane marron, dos lisse, filets à froid et dorés, tr. mouchetées, XXXVI-288 pp. (GG18C) ‎

‎Poète allemand, 1759-1805.Traduction nouvelle par X. Marmier, précédée d'une introduction par le traducteur. Plats très frottés. Rousseurs nombreuses. ‎

‎Poésies‎

‎Charpentier, Paris 1844, 11,5x18,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par Xavier Marmier. Reliure en demi chagrin marron chocolat, dos passé à cinq nerfs sertis de filets noirs orné de doubles caissons noirs, date dorée en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve. Quelques petites rousseurs. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Sammtliche werke - Bierter Band. Mit Einleitungen von Karl Goedeke -‎

‎JG Cotta'schen Buchhandlung,. 1883. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Mors fendus, Quelques rousseurs. 788 pages. En allemand gothique.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎ Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS AUSGEWÄHLTE WERKE, 6 BÄNDEN‎

‎Karl Göpel's Verlag. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 6 volumes d'env. 800 pages chacun. Illustrés de nombreuses gravures en noir et blanc sur planches hors texte. Texte en allemand et en caractères gothiques. Titres et motifs dorés sur les dos. Tranches marbrées (passées). Couvertures détachées.. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Illustrierte Ausgabe in 6 Bänden. Mit 24 Stahlstichen. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schillers Gedichte - mit Holzschnitten nach Zeichnungen von Böcklen, Keil, Kirchner, Mackart, Carl Piloty, Ferd. Piloty, Ramberg, Rothbart, J. Schnorr, Schwind und Schwoiser.‎

‎1 vol. 4to. hardcover editor's cloth, black & white ill., Verlag der J. G. Cotta'schen Buchandlung, Stuttgart, 1869, VIII-500 pp.‎

11 Images

‎VG copy (cover is slightly rubbed, light foxings, otherwise a nice copy)‎

‎Schiller's sämmfliche Werke in zwei Bänden.‎

‎Paris, Félix Locquin 1857 2 tomes en un fort volume petit in-4 demi-chagrin, dos à nerfs, caissons ornés, filets et entrelacs sur les plats, dentelles en contreplats, tranches dorées, 758- XV- 624- VII pp. Impression gothique. Texte sur deux colonnes. Deux portraits et un fac-sim hors-texte. Rel. très lég. frottée. Bon exemplaire.‎

‎ Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 10-12‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-16. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 263 + 261 + 216 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Reliure d'éditeur rouge à titres et motifs noirs. Tranche marbrée passée. Annotations en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schillers Sämmtliche Werke in zwölf Bänden. 10, 11, 12 Bänden. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 1-3, GEDICHTE‎

‎Philipp Reclam Jun.. Non daté. In-16. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 286 + 271 + 226 pages. Texte en allemand et en caractères gothiques. Reliure d'éditeur rouge à titres et motifs noirs. Tranche marbrée passée. Couverture (2e plat) se détachant. Annotations en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Schillers Sämmtliche Werke in zwölf Bänden. 1, 2, 3 Bänden. Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎SCHILLERS SÄMMTLICHE WERKE, 9.-10. BÄNDEN‎

‎J.G. Cotta'scher Verlag. 1847. In-16. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 486 + 468 pages. Texte en caractères gothiques. Auteur, tomaison et filets dorés sur le dos. Tranche marbrée. Epidermures sur le dos. Couverture se détachant. Dos des plats légèrement salis. Annotation en page de garde (ex-libris).. . . . Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎In Zwölf Bänden (hier 9.-10. Bänden). Classification Dewey : 430-Langues germaniques. Allemand‎

‎Sämtliche Werke. In 5 Bänden. ‎

‎München, Hanser 1958, in-8°, ca. 1000 S. pro Band, Original-Lederband. Orig.-Schuber.‎

‎THEATRE de SCHILLER. Traduction nouvelle, précédée d'une notice sur sa vie et ses ouvrages, par M. X. MARMIER. (première et deuxième séries).‎

‎Paris charpentier 1840 Deux volumes, (4) 644 pp. et (4) IV 493 pp. Demi-chagrin d'époque, dos à nerfs orné du nom de l'auteur, tomaison et filets dorés, caissons estampés à froid. (reliures légèrement frottées, rousseurs sur les tranches et sur les pages, tâches d'encre sur une tranche, rares brunissures). Première édition pour cette traduction.‎

‎Théâtre.‎

‎P., Charpentier, 1848, 2 vol. in-12, demi-chagrin marron, dos à faux nerfs, filets à froid formant caissons, tr. mouchetées, nom d'auteur, titre et tomaison en lettres dorées, 620 et 473 pp. (CN15) ‎

‎Traduction nouvelle, précédée d'une notice sur la vie de Schiller et de ses ouvrages par M.X. Marmier. - Tome I. Première série : Les Brigands, Fiesque, L'Intrigue et l'amour, Don Carlos, Marie Stuart. - Tome II. Deuxième série : Le Camp de Wallenstein, Les Piccolomini, La Mort de Wallenstein, Jeanne d'Arc, La Fiancée de Messine, Guillaume Tell. ‎

‎Théâtre.‎

‎P., Charpentier, 1840, 2 vol. in-18, demi-veau glacé rouge, dos lisses ornés d'un décor romantique doré encadrant une pièce d'auteur et de titre noire, tr. mouchetées, 644 et IV-593 pp. (GN29B) ‎

‎Première édition de cette traduction de X. Marmier, précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages de Schiller. - Tome I. Première série : Les Brigands, Fiesque, L'Intrigue et l'amour, Don Carlos, Marie Stuart. - Tome II. Deuxième série : Le Camp de Wallenstein, Les Piccolomini, La Mort de Wallenstein, Jeanne d'Arc, La Fiancée de Messine, Guillaume Tell. Vicaire VII, 421. ‎

‎Théâtre‎

‎Charpentier, Paris 1841, 11x18,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française précédée d'une notice sur la vie et les ouvrages de Schiller par Xavier Marmier Reliures en demi veau glacé bleu marine, dos lisses ornés de doubles caissons dorés, frises dorées en tête et en queue, deux mors fragiles, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, reliures pastiches romantiques. Exemplaire agréablement établi. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Théâtre. Traduit de l'allemand par LAMARTELIERE. (2 volumes)‎

‎ A Paris, Chez Ant. Aug. Renouard, An VIII-1799, 2 volumes in-8 de 205x130 mm environ : 1 f. blanc, 2 ff. (faux-titre, titre), xij pages (préface), 403 pages, 1 f. blanc - 1 f.blanc, viij pages (faux-titre, titre, Sur Carlos), 506 pages, 1f. blanc. Pleines basanes fauves mouchetées, dos lisses portant titres, tomaisons et fers dorés, roulette dorée sur les coupes. Coins frottés, plat supérieur du tome II restauré, cernes sur quelques feuillets en début et fin de chaque volume sinon bon état.‎

8 Images

‎Edition originale de la traduction française. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎