‎YDILLES. Traduites en français par Julien Geoffroi. Accompagnées du texte grec et revues par J. Planche.‎

‎Paris Brunot-Labbe 1823 in-12 (11 X 18 cm) pleine toile écrue, pièce de titre rouge. XXIV + 429 pp. (Reliure moderne). ‎

‎Texte grec-français. Reliure solide mais modeste. ‎

‎Les Syracusaines ou les Fêtes d'Adonis‎

‎Tirage à 350 exemplaires, un des 190 exemplaires sur vélin à la cuve des papeteries du Marais filigrané (avec numéro XXII nominatif et nom gratté), texte grec et traduction nouvelle d'André Bellessort, illustrations deux tons de Marcel Pille, gravées par E. Froment fils, 1 vol. in-8 reliure demi-maroquin à coins bleu, dos lisse mosaïqué, tête dorée, couvertures conservées, Edouard Pelletan, Paris, 1900, 3 ff., XII-46 pp. et 1 f. ‎

13 Images

‎Bel exemplaire très bien relié (le numéro indiqué à la justification ne correspond pas au tirage indiqué et le nom a été gratté, très bon état par ailleurs). Le poète grec Théocrite (vers 315-250 av. J. C.), décrit les rues d'Alexandrie le jour de la fête d'Adonis, et évoque les deux amies, Praxinoa de Syracuse, vive et pleine de reproches contre son époux, et la timide Gorgo.‎

‎LES IDYLLES‎

‎PARIS UNION BIBLIOPHILE DE FRANCE 1946 Un volume grand in-4 broché de 163 pages en cahiers non cousus , couverture rempliée , dans sa boite éditeur avec médaillon blanc sur le premier plat , titrage en noir sur le dos , ouvrage enrichi de 47 dessins de Paul BELMONDO , tirage à 1000 ex. numérotés sur velin de Lana ( n° 599 ) , très légers manques de papier aux angles des plats , l' ouvrage est en très bon état . Bon Couverture rigide ‎

‎LES IDYLLES.‎

‎Union Bibliophile De France Paris 1946 In-4 ( 330 X 235 mm ) de 163 pages, broché sous couverture rempliée ornée d'un gaufrage, étui décoré de même. 47 dessins au trait, dont 20 hors-texte de Paul BELMONDO. Typographie composée par Maximilien VOX. Texte mis en français par Adré Berry et Edgar Vales. 1 des 970 exemplaires numérotés sur vélin pur fil de Lana ( N°659 ). Parfait état. Intéressante publication, bien composée.‎

5 Images

‎Les Idylles. ‎

‎Paris UNION BIBLIOPHILE DE FRANCE 1946 1 Paris, Union Bibliophile de France, 1946, in-4, en feuilles, sous couverture rempliée et sous étui cartonné marron orné d'un médaillon estampé à froid. ‎

‎Mises en Français par André BERRY et Edgar VALES. Illustré de 47 dessins de Paul BELMONDO avec une typographie de Maximilien Vox. Théocrite est considéré comme le créateur de la poésie bucolique grecque. "Une tradition... réunit les poèmes de Théocrite sous la désignation générale d'Idylles... L'oeuvre groupe non seulement des pastorales et des poèmes amoureux, mais des compositions appartenant aux genres les plus divers". Ouvrage illustré de 47 dessins dessins du sculpteur Paul BELMONDO. Typographie de Maximilien VOX. Envoi de Paul BELMONDO aux Guyot. Exemplaire truffé de coupures de journaux, d'une publicité invitant à "La Grande soirée chorégraphique" avec Murielle BELMONDO comme danseuse, d'une carte lithographiée et signée de Paul BELMONDO où des amours dénudent Vénus. Tirage limité à 1030 exemplaires numérotés, un des 970 exemplaires numérotés sur vélin pur fil de Lana (N°932). Usures et petits accrocs à l'emboîtage. ‎

‎Theocriti Syracusii idyllia & epigrammata (...) Moschi, Bionis, Simmii opera qua exstant, Josephi Scaligeri & Isaaci Casauboni Emendationes seorsim dabuntur (Titre imprimé en grec et en latin). Suivi de : Josephi Scaligeri Juli Caesaris F. Emendationes ad Theocriti, Moschi & Bionis Idyllia. Isaaci Casauboni Theocriticarum lectionum Libellus‎

‎ 2 ouvrages en 1 volume. Sans lieu (Heidelberg), Jérôme Commelin, 1596, in-12 de (16)-319 pp., 150 pp., belles vignettes typographiques gravées sur bois, sur les pages de titres, rel. d'ép. de plein velin souple ivoire à rabats, bon ex.‎

4 Images

‎Très bel impression greco-latine due à l'éditeur Jérôme Commelin, et 1re édition chez cet éditeur des idylles de Théocrite, Bion, Moschos et Simmias de Rhode, (la typographie de l'ouvrage restitue ici les premiers poèmes-dessins dus à Simmias de Rhodes, représentant une hache, un œuf et les ailes de l'amour). Jérôme Commelin, originaire de Douai, fuyant les persécutions contre les protestants, s'établit à Genève comme imprimeur. Il fut ensuite appelé par l'Electeur Palatin à Heidelberg, dont il devint le bibliothécaire. Il mourut dans cette ville en 1598. Il nous donne ici une édition comportant de nombreuses notes et commentaires des humanistes Scaliger et Casaubon. ‎

‎Idylles.‎

‎Lausanne, éd. Rencontre, août 1951, gd. in-12, cartonnage souple éd., 96 pp., version de Chappaz-Genevay, notes, table des matières, Un grand texte grec traduit et adapté par Chappaz-Genevay. Pas courant dans cette édition. Très bon état ‎

‎Les idylles. Version française de Maurice Chappaz et Eric Genevay complétée et corrigée. Dessins de Palézieux.‎

‎Albeuve, Castella, 1983, in-8vo, 115 p., richement ill. par des dessins n./b. de Palézieux, brochure originale.‎

‎Les Idylles de Théocrite , traduites du grec par Belin de Ballu, édition revue et corrigée par Naïk Brin. Eaux fortes originales de R. Chicotot.‎

‎ 1947 emboitage éditeur. in-8, 145pp., P. La Tradition 1947,‎

‎1/200 vélin de Lana teinté. ‎

‎Les Idylles.‎

‎ S.l., La Tradition, 1947. Un vol. au format pt in-4 (283 x 193 mm) de 144 pp., en feuillles, sous couverture titrée à rabats rempliés et étui-chemise cartonné, dos lisse, pièce de titre contrecollée.‎

‎ Tirage unique à 492 exemplaires. Celui-ci, un des 200 du tirage numéroté sur vélin d'Arches blanc, recelant in fine - outre les compositions originales in et hors-texte de Rosette Chicotot dans le texte - deux planches supplémentaires, en un seul état (sur les deux annoncés). ''Chicotot fut l'élève de Laurens, Schommer et Guillonnet. A exposé des paysages et des natures mortes au Salon des Artistes français ,dont elle est sociétaire. Mention honorable en 1928''. (in Bénézit). ''Les Idylles, d’une grande liberté stylistique et formelle, ont des sujets aussi variés que la mythologie, comme dans «le cyclope», les fêtes religieuses ou encore la magie.'' Bénézit II, Dictionnaire des peintres, p. 725. Très rares rousseurs en marge de quelques feuillets. Du reste, très belle condition. ‎

‎OEUVRES COMPLETES. TRADUCTION NOUVELLE DE MAURICE RAT ILLUSTREE DE CINQUANTE-DEUX DESSINS AU ROSEAU DE CHARLES CLEMENT.‎

‎LAUSANNE. EDITIONS DU BIBLIOPHILE. 1946. IN-4 COURONNE BROCHE (19 X 24 CENTIMETRES ENVIRON), COUVERTURE SAUMON REMPLIEE, SOUS EMBOITAGE DE L'EDITEUR. PREMIER TIRAGE LIMITE A 1600 EXEMPLAIRES NUMEROTES. UN DES 1585 SUR VELIN, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 1393. PETITS DEFAUTS EXTERIEURS, DONT QUELQUES TRACES D'USURE, SINON BON EXEMPLAIRE. ‎

‎Oeuvres complètes de Théocrite.‎

‎Editions Du Bibliophile Lausanne 1946 Grand in-8 carré ( 260 X 200 mm ) de 244 pages, broché sous couverture rempliée et étui-boite de l'éditeur. Traduction nouvelle de Maurice RAT, illustrée de 52 Dessins au roseau par Charles CLEMENT dans et hors-texte. Très bel exemplaire numéroté sur Vélin.Introduction. Idylles. Poèmes divers.‎

5 Images

‎Oeuvres Complètes de Théocrite.‎

‎Editions Du Bibliophile Paris 1946 Grand in-8 carré ( 260 X 200 mm ) de 244 pages, broché sous couverture rempliée et étui-boite de l'éditeur. Traduction nouvelle de Maurice RAT, illustrée de 52 Dessins au roseau par Charles CLEMENT dans et hors-texte. Très bel exemplaire numéroté sur Vélin.Introduction. Idylles. Poèmes divers.‎

‎Ooeuvres complètesde Théocrite ‎

‎ editions du bibliophile Lausanne, editions du bibliophile 1946. In-8 carré broché, couverture rempliée sous emboitage. Traduction nouvelle de Maurice RAT. 244 pages. Illustrée de 52 dessins au roseau par Charles CLEMENT. Tirage limité numéroté sur pur fil de renage, celui ci n° 82. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Idylles de Théocrite, traduites en prose, avec quelques imitations en vers de cet Auteur, précédées d'un Essai syur les Poëtes Bucoliques.‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque demi-maroquin vert, filet doré d'encadrement en plats, Chez Pissot, Paris, 1777, 132-264 pp.‎

10 Images

‎Bel exemplaire provenant de la bibliothèque du prince Moritz von Dietrichstein (1775-1864), qui fut gouverneur et précepteur du duc de Reichstadt ("l'Aiglon"), avec sa signature autographe sur un feuillet de garde. Le prince Dietrichstein fut également directeur de la Bibliothèque nationale de Vienne. Brunet, V, 785‎

‎Teocrito volgarizzato da Anton Maria Salvini, gentiluomo fiorentino. Edizione seconda, accresciuta colle annotazioni del celebre signor abate Regnier Desmarais, date ora perla prima volta in Luca‎

‎Arrezo, Michele Bellotti, 1754. 195 g Petit in-8, plein vélin, xxviii-191 pp.. Vignette gravée sur le titre. La première édition est de Venise, 1717 mais cette seconde édition est plus estimée, elle comporte des annotations sur les quinze premières Idylles, rédigées par l?abbé Régnier-Desmarais. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana, 2467. Petit accroc à la coiffe inférieure. . (Catégories : Poésie, Antiquité grecque, )‎

‎Idylles.‎

‎<p>Collection bilingue classique. En dépit, ou plutôt à cause de « l'illusion réaliste que suscitent les Idylles, rien n'est plus difficile à cerner, dans leur évidence apparente, que Théocrite et son univers poétique, d'autant que ces « bulles légères d'imaginaire que diaprent d'infinies réminiscences littéraires, chefs-d'œuvre où se fondent en un mélange unique art et nature, ont été à leur tour reprises et réinterprétées par toute la tradition pastorale. Pour tenter d'éclairer l'esthétique propre du poète grec aussi bien que les métamorphoses ultérieures d'un genre alors naissant, ce volume réunit les onze premières Idylles transmises dans le corpus théocritéen, celles dont s'est inspiré Virgile pour construire son propre monde des Églogues. </p> Paris, 2009 Belles Lettres 304 p. broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎Idylles de Théocrite, Traduites en françois par J. B. Gail‎

‎ Paris, chez l'auteur, sans date (vers 1800), 2 tomes en 2 volumes in-18 de XXXVI-152 pp. ; (4)-170 pp., reliure de l'époque de plein veau fauve raciné, dos lisses ornés de fers dorés, pièces de titres de maroquin rouge et de tomaisons de maroquin vert, encadrements de roulettes dorées sur les plats, usure à la coiffe du tome 1, sinon bel exemplaire.‎

‎Ouvrage illustré de 16 figures gravées hors-texte d'après Barbier, Moreau et Chaudet. Offert en prix de collège en 1819, (avec étiquette correspondante de l'époque collée à l'intérieur du 1er Plat). ‎

‎IDYLLES DE THEOCRITE, traduites par J.-B. Gail,... Édition ornée de figures dessinées par Barbier, Moreau et Chaudet...‎

‎Paris Didot jeune 1795 in-18 plein-veau 2 volumes, reliure plein veau havane moucheté et marbré in-dix-huit (binding full calfskin in-18) (13 x 8,6 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos long (spine without raised band), richement décoré or (richly gilt decoration), titre et tomaison frappés "or", pièce de titre sur fond bordeaux avec filet "or" en encadrement (label of title with gilt line), double filets "or" en place des nerfs et en tête et en pied, entre-nerfs à décor de lozanges et filets "or" dans un encadrement d'un filet "or", filet "or" sur les coupes (gilt line on the cuts) avec léger manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches peignées bleu et rouges, pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting endpaper), orné d' 1 frontispice et de 16 gravures hors-texte gravées sur cuivre, dessinées par Barbier, Prevost, Moreau et Chaudet et gravées par Dupré, Delignon, Dambrun et Gaucher, figures dessinées par Barbier, Prevost, Moreau et Chaudet gravées par Dupré, Delignon, Dambrun et Gaucher. (XXXVI + 163) + (170) pages, an IV (1795) à Paris : impr. de Didot jeune Editeur,‎

‎Comprend : I. [Idylles I-XV.] ; II. [Idylles XVI-XXX + Inscriptions Épigrammes. Fragment de la "Bérénice". Deux poésies de Sapho.].......Bel Exemplaire....RARES......en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎"Ydilles de Théocrite; traduites en français avec des remarques par Julien-Louis Geoffroy (ci-devant professeur de Rhétorique en l'Université de Paris)."‎

‎Paris, Chez H. Nicole, Libraire, An VII (1798-1799). "13 x 20, 314 pp., reliure plein cuir d'époque (dos et plats décorés), bon état (reliure état d'usage; coins émoussés; quasi pas de rousseurs)."‎

‎Idylles de Théocrite.‎

‎Paris, Librairie des Bibliophiles, 1888. 11 x 17, 195 pp., broché, couverture rempliée, bon état (tranches et marges roussies).‎

‎"Livre imprimé sur papier de Hollande de van Gelder, d'Amsterdam; les compositions d'Em. Lévy ont été gravées à l'eau forte par Champollion; les dessins sur bois de Giacomelli ont été gravé par Berveiller."‎

‎Idylles. Traduction nouvelle par Jules Girard. Compositions d’Emile Lévy, gravées à l’eau-forte par Champollion, dessins de Giacomelli, gravés sur bois par Berveiller.‎

‎ Paris, Librairie des Bibliophiles 1888, 170x105mm, XII - 195pages, broché. Tranches non rognées. Ce livre a été imprimé par Jouaust et Sigaux sur papier de Hollande de Van Gelder, d’Amsterdam. ‎

‎ Couverture rempliée. Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎Theocritus. Edited with a translation & commentary.‎

‎ Cambridge University Press, 1998. 2 vol. in-8, cart.. éd. orange, sous rhodoïd , LXXXIV-257 et 639 pp., 15 pl. d'ill. photogr. en n/b. in-fine, index. Texte anglais. ‎

‎I : Introduction, Text and Translation. II : Commentary, Appendix, Indexes, and Plates. Rhodoïd un peu défraîchi avec qq. pts. manques, très bon état par ailleurs. - ‎

‎Les Idylles.‎

‎Traduction de J.-A. Guillet, Gravures de Méaulle, 1 vol. in-16 reliure de l'époque plein chagrin maroquiné fauve, dos lisse orné, double filet doré d'encadrement en plats, coupes et chasses ornées, tête dorée, coll. Chef-d'Oeuvres antiques, A. Quantin, imprimeur-éditeur, Paris, 1884, 190 pp.‎

9 Images

‎Bon état pour ce charmant exemplaire très bien relié (qq. rouss.)‎