‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE‎

‎Le Vasseur.1939.In-4 en feuilles sous chemise rempliée,jaquette et étui.Ex.28 sur vélin d'Arches.Gravures originales de Bécat.3 planches supplémentaires.Etat en noir.Suite en noir.TBE malgré qques taches sur l'étui.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe. Double traduction du Grec en François, de Mr. Amiot et d’un Anonime, mise en parallèle. Et ornées des Estampes originales du fameux B. AUDRAN, gravées aux dépens du feu Duc d’Orléans, Régent de France, sur les Tableaux inventés et peints de la main de ce grand Prince...‎

‎A Paris, Imprimés pour les curieux, A Paris, Imprimés pour les curieux1757 ; in-4, plein veau blond, encadrement de filets dor., dos lisse avec décor doré, tranches rouges. (Reliure de l’époque) VIII pp., 269 pp., (1 p.) - Frontispice et 29 planches hors-texte.Superbe édition illustrée, la première de ce format, la première aussi à donner, en face de la version d’Amyot, la nouvelle traduction, dite anonyme sur le titre, et qui est d’Antoine LECAMUS, un médecin né à Paris en 1722, mort en 1772. Pour se distraire de ses travaux de médecine, il a publié dans sa jeunesse quelques variétés littéraires, des poèmes, des allégories. Lecamus devint célèbre pour avoir rédigé les notices médicales du Journal Oeconomique de 1753 à 1765, puis comme régent de la Faculté de médecine de Paris.Toutes les pages de cette édition sont dans un encadrement typographique. L’illustration comprend 1 frontispice de Coypel, les 29 planches du Régent retouchées et entourées de magnifiques cadres avec sujets divers, 1 fleuron de titre, 8 grandes vignettes en-tête et 8 culs-de-lampe par Cochin, le tout gravé par Audran et Fokke. La célèbre figure des “petits pieds”, différente de celle de l’originale est ici placée p. 162. - Cohen 653.Très bel exemplaire en veau blond de l’époque.‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe. Traduites du grec de Longus par AMYOT.‎

‎Paris, Imprimerie de P. Didot l’aîné, Paris, Imprimerie de P. Didot l’aînéan VIII, 1800 ; in-4, plein maroquin vert à longs grains, large encadrement de fil. en pointillé, guirlandes et motifs dorés à l’antique (grecques, amphores et thyrses), dos orné de filets et grands fleurons dorés, dentelle intérieure dorée, non rogné, tranches dorées sur témoin. (Loutrel) VIII pp., 200pp. - 9 planches hors-texte.PREMIER TIRAGE. Un des plus beaux livres illustrés néo-classique. Superbe typographie de Didot l’aîné.9 tableaux de genre hors-texte dont 3 dessinés par PRUDHON et 6 par GÉRARD, gravés sur cuivre par B. Roger, Godfroy, Marais et Massard. “Les figures de Prudhon sont dignes du grand artiste” dit Cohen 656 - Brunet 1159.Bel exemplaire sur vélin fort, non rogné.‎

‎LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOE. Version du grec de Longus par Amyot revue par Paul Louis Courier. Avant-propos de R-A Weigert.‎

‎A Paris Aux Horizons de France 1947. Fort in-8 broché sous étui 172pp 1 feuillet non chiffré. Orné de 47 illustrations hors texte d'après Coypel, Philippe d'Orléans, Monsiau, Prid'Hon et Regnault dont le frontispice + l'épreuve livre de la gravure "les petits pieds" entre les pages 164 et 165. Tiré à 3305 exemplaires, celui-ci 1 des 25 numérotés sur vélind'Arches avec 47 suites sur vélin pur fil Outhenin Chalabre. Bel exemplaire frais, bien complet du texte, des gravures de bonne qualité et des suites. Une jolie édition de ce classique avec un choix d'illustrations du XVIIIe siècle.‎

5 Images

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Paris, Pichon, 1919. In-4 , reliure peau de vélin, dos de chagrin noir, tête dorée, couverture. Figures et culs-de-lampe dessinés et gravés par Carlègle. Tiré à 395 exemplaires numérotés, celui-ci sur vélin d'Arches.‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎Très rare édition contenant outre le frontispice d'après Coypel, les 28 figures (dont 13 doubles) dessinées par Philippe d'Orléans (Régent de France) gravées par Audran. À la fin se trouve la fameuse planche " Les petits pieds" gravée par Caylus. Ex-libris manuscrit du Comte de Moras au dos du frontispice. Le comte de Moras (1718-1771) a été ministre de la Marine sous Louis XV. Les figures de la suite du Régent sont en premier tirage (1718). La suite est bien complète contrairement à l'édition de 1731 qui ne contient que 26 gravures. Plein maroquin rouge, dos long richement orné, pièce de titre maroquin vert, triple filet d'encadrement sur les plats avec fleuron d'angle, dentelle intérieure, tranches dorées. Très bon s. l. s. n. 1745 1 volume in-8°‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Grenoble, Roissard, 1969. Gr. in-8°, 133p. Broché, couverture rempliée, sous chemise et étui toilé.‎

5 Images

‎Edition numérotée limitée à 1000 exemplaires sur pur chiffon Lafuma. Avec des illustrations en noir de Pierre Lelong. Traduction de Paul-Louis Courier. A l'état de neuf, non coupé.‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Paris, Aux Horizons de France, 1947. In-4°, 173p. Reliure demi-basane havane, dos lisse, pièce de titre bleue.‎

‎Edition limitée 3000 exemplaires sur vergé (notre ex. n'est pas justifié). Illustré de gravures h-texte de Coypel, du Régent Philippe d'Orléans, Monsiau, Prud'hon, Regnault. Version du grec par Amyot, revue par P.-L. Courier. Avant-propos de R.-A. Weigert.‎

‎ Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé ‎

‎ 1796 Paris, Debarle, 1796 grand In-8 ;3 f. n. ch., 152 pp. + 7 feuillets manuscrits et pagines 165 pp avec fragment qui se glisse à la page 18 Réimpression de l'édition de 1718 dite "du Régent", illustrée d'un frontispice, de 28 fig. et de la figure dite "aux petits pieds" d'après Philipe d'Orléans gravées par Audran. Rare exemplaire en grand papier, sur grand vélin, ‎

‎La reliure en plein veau glacé de l'epoque est abimée, le dos est manquant ‎

‎ Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎ 1745 Sans lieu (Paris), sans nom, 1745, in 12 de (10)-159-XX pp., un titre-frontispice gravé, titre impression en noir et rouge, rel. d'ép. plein veau glacé fauve de l'époque, encadrement de triple-filets dorés sur les plats, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin vert, tranches dorées, petit manque à la coiffe supérieure, sinon bel ex.‎

‎ Réimpression de l'édition de 1731 avec les mêmes figures, comprenant une vignette gravée sur le titre, 4 en-têtes, 4 culs-de-lampe et 8 planches hors-texte d'après les dessins du Régent Philippe d'Orléans et gravées par J. B. SCOTTIN, la 8e figure dite "aux petits pieds" est due au comte de Caylus, (Cohen, 651). ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎ 1777 Genève, 1777, sans nom d'éditeur, (Paris Cazin ?), in-24 de XI-(1)-172 pp., figure dite "aux petits pieds" placée en frontispice, reliure de plein veau fauve raciné, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, encadrements de roulettes dorées sur les plats, tranches dorées, bon exemplaire‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎P., Éditions L.C.L., 1967, in-4 carré, bradel toile ivoire décorée et étui de suédine verte éd., 94 pp. (DT45) ‎

‎Traduction de Paul-Louis Courier. Illustrations en noir de BONNARD, hors-texte. Collection Les Peintres du Livre. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎[P.], s.n., 1745, in-12, veau glacé, dos à nerfs, caissons décorés, tr. jaspées (rel. de l'ép.), 6 ff.n.ch.-159-XX pp. (CN46) ‎

‎Romancier grec, du IIè ou IIIè siècle avant J.C.Édition illustrée : frontispice, 8 pl. gravées h.-t. Traduction de Jacques Amyot, Reprint de l'édition de 1731. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Sans lieu [Paris, Coustelier], 1745 Petit in-4 de (5) ff., 159, XX pp., maroquin rouge, belle dentelle florale dorée aux petits fers avec double filet et roulette dorés d'encadrement, dos lisse orné de caissons de fleurons dorés, double filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées (reliure de l'époque).‎

‎"Tirage au format petit in-4 de l'édition de 1745. Illustrée en taille-douce, elle comprend un frontispice d'après Antoine Coypel, 4 vignettes d'en-tête et 28 compositions de Philippe d'Orléans gravés par Benoît Audran, la planche finale dite ""des petits pieds"", et enfin 4 élégants culs-de-lampe représentant des pastorales, dessinés par Cochin fils et gravés par Chedel, ajoutés spécialement pour cette édition de 1745 qui closent chacun des 4 livres de l'ouvrage (C.Michel, C.-N. Cochin et le livre illustré, Genève, 1987, n° 51). Mis à part ces quatre nouvelles vignettes, il s'agit des mêmes figures que celles de l'édition dite ""du Régent"" de 1718, à tel titre que cette date subsiste sur le frontispice. La dernière figure, ""des petits pieds"", dont le dessin a été attribué au comte de Caylus, ne faisait pas partie de cette première édition ; gravée en 1729, elle y a généralement été jointe a posteriori. Les consolations du prince. Neveu de Louis XIV, Philippe d’Orléans (1674-1723) avait été éloigné par la jalousie de son oncle des champs de bataille où il commençait à se couvrir de gloire. Le jeune duc se consola de son inaction en s’adonnant à la musique et à la peinture (il avait pour professeur Coypel). Le gracieux roman de Longus, traduit par Amyot, lui a inspiré 28 compositions, retouchées et gravées par Benoît Audran. Les quelques exemplaires de cette édition de 1745, tirés au format petit in-4, dans une composition typographique spécifique mais proche de celle des exemplaires in-12, possèdent une élégance de mise en page qui les apparente à des grands papiers. En outre, ce format petit in-4 est parfaitement adapté aux 13 plus larges gravures de l'ouvrage (118 mm à la cuvette) qui peuvent ainsi être présentées sans être pliées en deux comme c'est le cas pour tous les exemplaires in-12 (édition de 1745 comme de 1718). Très bel exemplaire en maroquin du temps à dentelle. De la bibliothèque du marquis de Monteynard au château de Tencin avec ex-libris. Timbre humide à l'encre bleue au bas de la page de titre. Quelques défauts minimes : coin inférieur de la page 7/8 déchiré sans atteinte au texte. H. Cohen, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 652."‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ S.l., 1731., 7 ff., 159 p., XX (notes). In-12, maroquin rouge, filet à froid, fleur de lys aux angles, dos orné de même, pièce de titre de maroquin chocolat, roulette intérieure, tranches dorées (reliure de l'époque). Manque 2 planches de la suite. Rousseurs éparses. ‎

‎Édition illustrée d'un frontispice et 8 figures par Scotin, un fleuron et 4 vignettes non signées.Le frontispice et les 8 figures de Scotin ont été remplacés dans cet exemplaire par les figures dites du Régent, comprenant un frontispice par Coypel (portant la date 1718), 28 superbes figures dont 13 doubles, gravées par Benoît Audran d'après les dessins du régent Philippe d'Orléans, et la figure aux Petits pieds, gravée en 1728 et attribuée au comte de Caylus. La suite du Régent avait été gravée pour illustrer l'édition de 1718. Illustrations hors-texte.Ex-libris moderne : S. F. Charrot. Exemplaire truffé. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎ [Paris, Coustelier] , 1731, (7) ff, 159 pp., XX (notes) In-12, plein maroquin rouge, filet à froid, fleur de lys aux angles, dos orné de même, pièce de titre de maroquin, roulette intérieure, tranches dorées (reliure d'époque) ‎

5 Images

‎Edition illustrée d'un frontispice et 8 figures par Scotin, d'un fleuron et 4 vignettes non signés. Le frontispice et les 8 figures de Scotin ont été remplacés dans cet exemplaire par les figures dites du Régent, comprenant un frontispice par Coypel (portant la date 1718), 28 superbes figures dont 13 doubles, gravés par Benoît Audran d'après les dessins du Régent Philippe d'Orléans, et la figure aux Petits pieds, gravée en 1728 et attribuée au comte de Caylus. La suite du Régent avait été gravée pour illustrer l'édition de 1718. Ex-libris moderne : S.F Charrot. Manquent 2 planches de la suite. Plaisant exemplaire en maroquin du temps, "truffé" d'illustrations, de ce roman leste comprenant la figure presque toujours manquante dite "des petits pieds". Quelques rousseurs. Reliure frottée, une coiffe arrachée. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ 1776 1776 Bouillon. Imprimerie de la Société Typographiques. 1776. 1 volume in-12, demi-chagrin vert XIXe, dos lisse orné et passé.XII pp., 207 pp., 1 p. bl.‎

‎Edition illustrée de 30 figures (4 à double page) et d’une vignette en frontispice, copies des illustrations du Régent (éd. 1718). Traduction française d’Amyot. Exemplaire à grandes marges.Cohen, 654.Infimes rousseurs. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé...‎

‎ 1776 1776 Bouillon. Imprimerie de la Société Typographique. 1776. 1 volume in-12, pleine basane mouchetée, frise dorée en encadrement sur les plats, dos lisse orné, pièce de titre rouge, armes non identifiées en queue, tranches dorées. XII pp., 211 pp., 1 p. bl.‎

4 Images

‎Edition illustrée de 30 planches hors-texte, dont un frontispice par Coypel. Ces illustrations, tirée de l'édition de 1718, sont dites "du Régent"; En effet, Philippe d'Orléans avait fait gravé les peintures que lui avait inspiré l'ouvrage de Longus; la dernière gravure, dite "aux petits pieds" est attribuée au Comte de Caylus. Traduction française d’Amyot. Plaisante impression de Bouillon.Dos légèrement passé et frotté. Cohen, 654. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. ‎

‎ 1919 Paris. Léon Pichon. 1919. 1 volume grand in-8, plein maroquin bleu nuit, dos à nerfs, tête dorée, couvertures et dos conservés. Reliure signée Vauthrin. (2) ff. bl.; 144 pp.; (2) ff.‎

4 Images

‎Ouvrage illustré de 31 bois in-texte par Carlègle. 1 des 100 exemplaires numérotés sur Japon de la manufacture impériale. Traduction d'Amyot. Infime enfoncement sur le 1er plat. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ Genève (Reims, Cazin), 1777. Petit in-18, XI, 172 pp., veau jaspé, dos lisse orné, triple filet doré encadrant les plats, tranches dorées (reliure de l'éditeur).‎

‎Bien complet du célèbre frontispice : "Tout se passa à l'ordinaire". Petit manque au pied du dos et petit accroc au premier plat. ‎

‎Les amours pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎Chez Jean Néaulme, à La Haye 1764, In-12 (10,5x17cm), (10) 159pp. (1) xx, relié.‎

‎Nouvelle édition illustrée d'un titre-frontispice et de 8 figures dans un encadrement non signées, mais par Scottin. Traduction d'Amyot. Page de titre en rouge et noir. Texte dans un encadrement. Réimpression de la charmante édition illustrée de 1731. Reliure pastiche du début XXe en demi veau blond. Dos lisse orné de 2 fers à froid caissonnés et 2 caisson à la grotesque. Pièce de titre en maroquin rouge. Chiffre sur les plats. Quelques piqûres. Bel exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé‎

‎S.n., Londres 1779, in-4 (16,5x21,5cm), relié.‎

‎Jolie édition de la traduction française de Jacques Amyot, illustrée d'un frontispice et de 28 figures sur cuivre. Reliure de l'époque en plein veau écaille, dos lisse richement orné de roulettes, fers et filets dorés ainsi que d'une pièce de titre de maroquin rouge, triple filet doré en encadrement des plats, roulette dorée sur les coupe, les coiffes et en encadrement des contreplats, toutes tranches dorées. Mors frottés présentant de petites fentes. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎ 1745 Sans lieu (Paris), sans nom, 1745. In-12, 6 feuillets non chiffrés (frontispice, titre, avertissement et préface) 159-XX pages. Reliure époque plein veau blond, dos lisse, faux nerfs , caissons et fleurons dorés, triple filet doré sur les plats, tranches dorées. Titre-frontispice gravé, titre impression en noir et rouge, 8 gravures hors-texte, deux bandeaux et trois culs-de-lampe. Coiffe supérieure fragilisée, dos un peu terni. ‎

‎Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎S.l., s.n., 1745 Petit in-4 (marg. 200 x 151 mm.), frontispice, (1)f. de titre, (4)ff., 159 pp., XX pp. (notes de Lancelot). Des rousseurs marginales à plusieurs planches, feuillets de texte exempt de rousseur. Plein maroquin rouge d'époque, dos lisse orné de caissons fleuronés, pièce de titre de maroquin vert, triple filet d'encadrement doré sur les plats, roulette intérieure, tranches dorées. Infimes frottements.‎

11 Images

‎L'illustration se compose d'un titre-frontispice gravé par Benoît Audran d'après Antoine Coypel, de 29 figures hors-texte (dont 28 par Audran d'après Philippus, et la planche dite "aux petits pieds", ici avant la lettre), de 4 en-têtes et de 4 culs-de-lampe par Cochin. Réimpression de l'édition dite "Du Régent" augmentée d'une 29e gravure (connue sous le nom des "petits pieds") qui ne se trouve que dans quelques exemplaires de la première impression de 1718. Il existe 2 formats pour cette édition : le tirage courant au format in-8 et le tirage réimposé au format in-4. "Comme on a laissé subsister sur le frontispice gravé de cette réimpression la date de 1718, quelques personnes ont cherché à la faire passer pour l'édition originale en supprimant le titre imprimé daté de 1745" disent Brunet (III, 1157) et Cohen (652). Cet exemplaire est l'un des rares réimposés au format in-4 (très grandes marges). Précieux exemplaire en maroquin d'époque. Brunet (III, 1157), Cohen (652).‎

‎Les Amours Pastorales de Daphnis et Chloé.‎

‎Traduction de Jacque Amyot, avec 20 pages de notes en fin d'ouvrage (Antoine Lancelot). Curieusement la réimpression de l'édition dite du Régent (car on doit l'illustration à Philippe d'Orléans) a été publiée à la même date, sans lieu et sans date, et sans nom, et contenant également 4 en-tête et 4 cul-de-lampe; on ne doit certes pas les confondre, mais la coïncidence est étrange.Sans lieu, non nommé - 1745 - 6 ff, 159 et xx pages.Charmante réimpression de l'édition publiée en 1731. Elle est illustrée d'un frontispice, de 8 figures gravées par Scotin, de 4 charmants cul-de-lampe historiés et 4 bandeaux de titre (amours jouant). Page de titre en rouge et noir.Reliure plein veau de l'époque. Dos à nerfs orné et doré. Pièce de titre maroquin rouge. Tranches rouges. Filet doré sur les coupes. Rares rousseurs. Très bon état. Format in-8°(17x10).Longus (appelé parfois également Longos) est un auteur grec. On ne sait pratiquement rien sur Longus. On présume qu'il est né à Lesbos et qu'il a vécu à l'époque d'Hadrien, au IIe ou IIIe siècle. On lui attribue le roman intitulé Daphnis et Chloé, parfois présenté sous le titre de «Pastorales de Longus».‎

13 Images

‎REGENT (Philippe d' ORLEANS) - SCOTIN (Graveur) ‎