‎Encyclopédie Pahouine. Congo français. Eléments de grammaire et dictionnaire Français-Pahouin‎

‎ P., Ernest Leroux, 1901. Fort in-8, broché, 697 pp. ‎

‎Edition originale, peu commune. Couverture lég. brunie, intérieur très propre. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎L'Armana pèr l'an de gràci 1960 - An cènt siesen dou felibrige‎

‎ 1960 Librarie dou rèi Reinié, Ais-de-Prouvènço - 1960 - In-12, broché - 120 pages - Illustrations en N&B‎

‎Bon état (non massicoté) ‎

‎A LA MEMOIRE DE JEAN-ARSENE VERMENOUZE , MAJORAL DU FELIBRIGE , CAPISCOL DE L' ECOLE D' AUVERGNE , DECEDE A VIELLES-D' YTRAC , PRES AURILLAC LE 8 JANVIER 1910‎

‎AURILLAC IMPRIMERIE MODERNE 1910 Une plaquette grand in-12 brochée de 67 pages , couverture parchemin imprimé éditeur tachée , texte bilingue , bon exemplaire . Bon Couverture souple ‎

‎LA VIE PROVENCALE , SCENES PROVENCALES‎

‎TOULON CH. MINIERE ET Cie 1874 Un volume in-8 broché de 221 pages , préface de Louis Jourdan , bien complet des 12 illustrations hors-texte de Nizzéus , rare édition originale , la couverture est salie , le dos cassé et mal recollé , bon état intérieur sans rousseurs . Assez bon Couverture souple ‎

‎Cérémonies nuptiales des peuples anciens et modernes.‎

‎Paris, Ledoyen, 1829. In-12, 342 pp. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France, couvertures.‎

‎Trois poèmes en patois grenoblois du XVIe siècle‎

‎1996 Le monde alpin et rhodanien broché, 168p. très bon état.‎

‎Traduit et présentés par G. Tuaillon. ‎

‎Trois poèmes en patois Grenoblois du XVIe siècle : Lo batifel de la gisen - Lo banquet de la Faye - La vieutenanci du courtizan.‎

‎Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, 1996. Le Monde Alpin et Rhodanien 1/1996.- Les oeuvres de Laurent de Briançon : Lo batifel de la gisen - Lo banquet de la Faye - La vieutenanci du courtizan, tarduits et présentés par Gaston Tuaillon. In-8 broché (24 x 17,5 cm), 168 pages. Texte ancien et traduction en regard.- 440g.- Très bon état.‎

‎Termes de moquerie et d'injure dans le dialecte de Maringues-Lezoux.‎

‎ Riom, Les Amitiés riomoises, 1968 ; plaquette in-8, agrafée. 31pp. Parfait état. ‎

‎Edition originale, avec un envoi autographe de l'auteur. Préface de Lucien Gachon. Un bougre d'argaut, c'te livre ! ‎

‎Coulommiers, souvenirs perdus et retrouvés, récits, folklore, légendes, poèmes, chants, patois.‎

‎Coulommiers (France), 1964. 15 x 21, 179 pp., broché, bon état.‎

‎préface de Gaston Margain (avocat à la Cour, adjoint au Maire de Coulommiers), avant-propos de Georges Fronval (écrivain collectionneur), 1 aqurelle hors-texte d'Henri Allègre.120 gravures, cartes et documents originaux de collections personnelles.‎

‎Le parler bourbonnais aux XIIIe me et XIVe siècles. Etude philologique de textes inédits.‎

‎ Marseille, Lafitte Reprints, 1976 ; in-8. 175pp. Skyvertex brun d'éditeur. Bon état. ‎

‎Fac-similé de l'édition de 1909 à Moulins chez L. Grégoire. Même si on ne s'intéresse pas directement au langage médiéval et à ses particularismes bourbonnais, l'ouvrage de Lavergne constitue un important recueil de textes médiévaux en français, concernant tous la province. ‎

‎Le Parler Bourbonnais aux XIII° et XIV° siècles. ‎

‎Éditions des Champs-Élysées, 2018. in-8, 175 pages. Broché.‎

‎Réimpression anastatique de l'édition originale 1909. Nombreux textes originaux (lettres, actes, engagements, aveux...) ; phonétique ; morphologie ; "Les résultats de la question des patois" ; "Les aveux au point de vue diplomatique" ; index. - Bon état.‎

‎sur le pouce ‎

‎sur le pouce petites histoires meusiennes en patois de Cumières traduction en français de l’auteur, préface de M. Charles BRUNEAU,in 4 broché,couverture imprimée,faux-titre,titre,71 pages, rousseurs éparses,Chez l’auteur,Verdun,sans date ,1929 ?) peu courant ‎

‎Le patois de CUMIERES et du VERDUNOIS‎

‎grammaire et vocabulaire.In 8 broché, faux-titre, titre, 890 pages, 1 page de table des matières, imprimerie & librairie de René MARCHAL Verdun 1939-1940 Publication de la Société philomatique de Verdun. Couverture très légèrement poussière sinon bon exemplaire. ‎

5 Images

‎Comment engueuler son prochain en bruxellois.- Illustré par CLOU.‎

‎Bruxelles, Le Cri, 2004. in-8°, 126 pages, broché.‎

‎Bel exemplaire. [NAN-5*] ‎

‎Rimiaux d'Anjou anciens et nouveaux.‎

‎Couverture souple. Broché. 136 pages. Défraîchi. Couverture réparée.‎

‎Livre. Editions André Bruel (Collection : Au bibliophile angevin), 1942.‎

‎RIMIAUX D ' ANJOU D ' HIAR ET D ' ANHUI . ‎

‎ 1944 1944 illustrations de Grand Aigle . Angers ; éditions Jacques Petit . 1944 . 1 volume in 8 . illustré en couleurs in texte et 15 hors texte couleurs. Tirage à 940 exemplaires . Celui-ci , premier papier ; un des huit sur Madagascar . exemplaire N ° 3 ; contenant l ' aquarelle originale d ' un hors texte , une suite en noir de toutes les illustrations , une suite en couleurs des hors textes , 2 h.t refusés et la décomposition d'un des hors texte . Reliure d ' époque plein maroquin bordeau ; tête dorée ; dos à 4 nerfs ; titre doré ; non rogné ; gardes de satin rouge ; couv. et dos cons ; étui . TRES BEL EXEMPLAIRE . TRES FRAIS .‎

11 Images

‎ LA LIBRAIRIE QUAND-MEME exposera au SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE MONTAGNE DE PASSY Hte Savoie les 9-10 et 11 Août 2024. ‎

‎Rimiaux d'Anjou d'hiar et d'Anhuit.‎

‎ Angers, Atelier d'Art Philippe Petit, 1974, broché couverture à rabats illustrée, 21,5x27 cm, 108 pages, illustrations de Jean Bazantay, publié sous le patronnage des Amis du Folklore et des traditions.‎

‎Couverture très légèrement défraichie. ‎

‎Le Parler Dolois : Etude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo‎

‎Cheminements Dos carré collé 2007 In-8 (15,1 x 21,1 cm), dos carré collé, 241 pages ; très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Petite grammaire du patois picard ‎

‎Bouhet, La Découvrance, 2003, in-8 br. (14,5 x 20,5), 168 p., coll. "L'Amateur Averti", fac-similé de l'édition H. Welter de 1909, bon état. ‎

4 Images

‎"En composant ce petit traité, j'ai voulu faire œuvre de vulgarisation pour mes compatriotes et leur montrer que l'écriture du langage qu'ils parlent, obéit à des règles plus ou moins arbitraires, qu'ils ne soupçonnent guère... Aujourd'hui, les patois picards ne sont qu'une langue parlée, qu'il est fort difficile d'écrire ; aussi, chaque picardisant a-t-il sa manière particulière, d'autant que les prononciations sont diversifiées à l'infini... La meilleure orthographe, c'est celle qui consiste à faire emploi du nombre de caractères strictement nécessaires pour déterminer le son d'un mot... Pour le but que je me propose, j'ai cru devoir adapter la graphie qui, en français, correspond au son picard. J'ai voulu que ce petit traité, qui ne vise nullement à l'érudition, pût servir de guide à ceux de mes compatriotes qui seraient piqués de la tarentule d'écrire dans leur langue maternelle" (A. Ledieu). Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎Fêtes et coutumes populaires.‎

‎Paris, Armand Colin, 1911. In-8, 154 pp., 25 illustrations. Toile rouge, nombreux tampons de l'O.R.T.F., Radio-France.‎

‎Les fêtes patronales, le réveillon, les masques et travestis, le joli mois de mai, les noces en Bretagne, la fête des morts, les feux de la Saint-Jean, danses et musiques populaires. ‎

‎Liste des noms populaires des plantes du Berry et principalement du Cher.‎

‎Bourges, Sire, Bourges, Sire1898 ; plaquette in-8, brochée, couverture imprimée. 42 pp., 1 f.‎

‎Histoire et glossaire de deux préfixes dans les patois, le vieux français et le français‎

‎P., Maisonneuve, 1883, in-8, 110 pp broché (couverture légèrement fanée)‎

‎Etude et transformations successives des préfixes "gal" et "par"‎

‎LE PENET Histueres pésanes en patues Bourbonnais.‎

‎ Edit. CHEZ L'AUTEUR, sans date, In-8 broché, couverture en deux tons, 132 pp., non coupé, illustrations de Jean CHAPOUTEUX.É‎

‎Illustré par Paul DEVAUX sous le pseudonyme de CHAPOUTEUX ‎

‎Le Penet. Histuères pésanes en patuès bourbonnais. Imagea pa Jean Chapouteux, tailleu d'images à Vesse.‎

‎ 1813 (A Vichei, 10 rue Germot, chu le Iaude do Béron..), sans date, grand in-8° broché, couverture gris pale illustrée et imprimée en noir et mandarine, dos muet; 132pp. Illustré de bois gravés dans le texte.‎

‎Bon exemplaire de ce recueil bourbonnais patoisant. ( CO1) ‎

‎[DEVAUX (P.)]. Le Penet. Histuères pésanes en patuès bourbonnais imagea pa Jean Chapouteux tailleu d'images à Vesse.‎

‎Vichy, Paul Devaux, (1933). in-8 carré, 131 pages- gravures sur bois en vignettes. Reliure moderne demi-toile verte, pièce de titre, couverture conservée.‎

‎Édition originale & premier tirage. Ces contes en patois, souvent lestes, avaient été rassemblés par les convives des déjeuners du Ruchon, association animée par P. Devaux, avec ses amis Georges Roussel (Le Iaude do Béron) et B. Tinardon (restaurateur quai d'Allier). (Cf P. Devaux l'imagier aux mille facettes, pp. 21 & 121). - Exemplaire frais, non coupé.‎