‎Essai de grammaire du patois lyonnais.‎

‎ 1891 Imp. J.-M. Villefranche, 1891, 309 p., broché, dos refait, des déchirures le long des plats, un coin manquant, intérieur propre.‎

4 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le patois de Clessé en Maconnais.‎

‎Lexique et textes, préface d’André MARY. In 8 broché, faux-titre, titre, 131 pages, 1 page de table des matières, non coupé. Paris Librairie E. DRO 1932. (un petit manque angle inférieur droit au premier plat de couverture ‎

‎Les bucoliques. Les Chevriers. Bibliothèque Romane de la Suisse ou recueil de morceaux écrits en langue romane de la Suisse occidentale, accompagnés d’une traduction littérale, suivis de notes grammaticales et philologiques. Par J.-L. M(oratel). Tome 1.‎

‎ Lausanne, J.S. Blanchard 1855, 195x120mm, VIII- 188pages, demi-parchemin à coins, pièce de titre en cuir rouge, plats papier peint, couverture conservée.Corbaz le premier en 1848 publia “Morceaux en patois de la Suisse romane”, mais cette tentative n’eu pas de suite et ce n’est qu’en 1855 que Moratel fit paraître le volume où est conservé avec son titre primitif le fascicule de 1848, la Bibliothèque romane n’eut d’ailleurs pas plus de succès et le tome 1 resta seul. Il reproduit deux des principaux textes de la littérature gruyérienne: la traduction des Bucoliques de Virgile, par l’avocat Python, parue pour le première fois en 1788, et les chevriers de Bornet, la valeur de la publication de Moratel est augmentée de copieuses notes philologiques. (Edition extrêmement difficile à trouver).Jaquet-Bibliographie linguistique de la Suisse romande, 131-132. ‎

‎Les bucoliques. Les Chevriers. ‘Bibliothèque Romane de la Suisse ou Recueil de morceaux écrits en langue romane de la Suisse occidentale’, accompagnés d'une traduction littérale, suivis de notes grammaticales et philologiques. Par J.-L. M(oratel). Tome 1 (tout paru). Contient la traduction en patois fribourgeois des ‘Bucoliques de Virgile’ par Python, ainsi que le conte en vers patois ‘Les chevriers’ de Louis Bornet.‎

‎Lausanne, Imprimerie de J.S. Blanchard Ainé, 1855, in-8vo, 2 ff. (faux-titre et titre) + VIII + 188 p., non rogné, qqs rousseurs, reliure en toile récente sur brochure originale avec une vignette sur bois. Pièce de titre au dos, bel exemplaire.‎

‎ Image disp.‎

‎Le félibrige Arverne. Amable Faucon poète limagnien.‎

‎ Paris, Champion, 1896, 1 br., couverture illustrée par Deberny, sur papier gauffré. in-8 de 52 pages non coupées, portrait en frontispice + 1 grand tableau généalogique dépliant, exemplaire sur papier vergé de Vidalon d'Annonay ; ‎

‎Amable Faucon, né à Riom. Il publia la "Henriade" de Voltaire en patois auvergnat. ‎

‎Le parler lyonnais.‎

‎ Rivages 1993 Rivages, 1993, 287 p., broché, un pli de lecture sur chaque plat et quelques frottements d'usage sur la couverture, intérieur bien propre.‎

‎Lexique établi par Anne-Marie Vurpas. Introduction de Jean-Baptiste Martin. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Le Carnaval des Gueux, Conscience ouvrière et poésie burlesque. Edition critique avec traduction et glossaire Oeuvres complètes de Guillaume Roquille (1804-1860) en patois de Rive-de-Gier (Loire)‎

‎ 1996 Presses Universitaires de Lyon, Collection Transversales. 1996. 1 vol in-8, broché. 481 pages. Illustrations en noir et blanc en et hors texte. Avec un envoi dédicacé de l'auteur‎

‎Bon état ‎

‎Le carnaval des gueux : oeuvres complètes de Guillaume Roquille, en patois de Rive-de-Giers.‎

‎ Presse Universitaires de Lyon, Coll. Transversales, 1996, 481 p., broché, bon état.‎

‎Texte et traduction. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Zur Charakteristik der Mundart des Aosta-Tales. Diss.‎

‎ Aarau, Sauerländer ohne Jahr, ca. 1935, 230x150mm, 134Seiten, broschiert. Schönes Exemplar.‎

‎ mit einer Karte, ‎

‎Aventures et mésaventures des langues de France. ‎

‎ 2008 Editions du temps, Nantes, 2008. Un volume in-8 dos collé, couverture bleue illustrée, 287 pages. Bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Bibliographie des dictionnaires patois Galloromans (1550-1967)‎

‎ 1969 Librairie Droz Geneve 1969 In8 broché 374 pages‎

‎Nouvelle édition entierement revue et mise à jour -manque infime en haut de la couverture excellent état pages non coupées ‎

‎Bibliographie des dictionnaires patois. Supplément ‎

‎Genève / Lille, Droz / Giard, 1955, 56 p., in-8 br., "Société de Publications Romanes et Françaises - LII", publié par Hans-Erich Keller avec la collaboration de Jean Renson, non coupé, très bon état ‎

‎Ce Supplément à la "Bibliographie des dictionnaires patois" de 1934, cite les travaux réalisés entre 1934 et 1955 mais aussi rectifie les erreurs qui s'étaient glissées dans la première édition. ‎

‎Recueil D'expressions , Proverbes , Dictons , Coutumes et Traditions En Patois Roman De La Lorraine‎

‎Boulay A Compte D'auteur 2002 In8 127 pages - broché - photographies - très bon état (dos à peine insolé) ENVOI DE L AUTEUR‎

‎Parfait ‎

‎Le broutteux. ‎

‎Le broutteux. Pasquilles & chansons. In 8 broché, 165x230mm. Titre, 298pages dont 16 pages de musique ; 3 pages de table des matières édité sous les auspices des Amis de Tourcoing ; Imprimerie Georges Frères. 1926. Rousseurs, concentrées à certaines pages, ainsi qu’en début et fin de volume. Premier plat de couverture contrecollée.‎

7 Images

‎ Pasquilles et chansons.‎

‎ 1960 Marseille Laffitte reprints 1979 In-8 broché, couverture illustrée. 302 pp. Réimpression de l'édition de Tourcoing, 1926. 16 partitions in-fine. Petite pliure à un angle du 1er plat, sinon tres bon état ‎

‎Vingt histoires de Charroux. ‎

‎ Gannat, Reliaud, Imprimerie de "L'Indépendant", (vers1935-1940) ; plaquette in-8, broché. 36pp. non chiffrées. Couverture illustrée. Tâches sur la couverture. ‎

‎Rarissime petit livre réunissant 20 histoires en patois inspirées par les aventures singulières du Touène. ‎

‎Dictionnaire des patois Romans de la moselle ‎

‎ édition Ophrys gap sans date fort In8 broché 718 pages photographies et cartes dépliantes hors texte‎

‎Publications de la facuté des lettres de l université de strasbourg fascicules 10-12très bon état ‎

‎Dictionnaire des patois romans de la Moselle.‎

‎ Strasbourg, Istria, 1924. Fort in-8 broché, XVII-718 pp. à 2 colonnes, 3 planches en front., 2 cartes dépliantes h.-t. dont une grande en couleurs, 89 figures dans le texte. (Publ. Fac. Lettres Univ. Strasbourg, 10-12). ‎

‎ Couv. insolée avec qq. rousseurs, non coupé, bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 11 € -Monde (z B : 18 €) (z C : 31 €) ‎

‎Dictionnaire des patois romans de la Moselle.‎

‎ Strasbourg, Istria, 1924. Gr. in-8 broché, XVII-718 pp. à 2 colonnes, 3 planches en front., 2 cartes dépliantes h.-t. dont une grande en couleurs, 89 figures in-t. exemplaire non coupé. ‎

‎La société d'Histoire et d'Archéologie lorraine s'est occupée dès les premiers moments de son existence à l'étude de nos patois. Fidèles à ses principes et pour sauver de l'oubli une langage qui se perd, elle a décidé de publier un Glossaire des patois romans de la Moselle. Elle chargea l'auteur de ce travail. Achevé en 1914,la guerre empêcha l'impression reportée en 1924. (d'après la préface) Dos bruni, bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 11 € -Monde (z B : 18 €) (z C : 31 €) ‎