‎Poco a poco. L'apport de l' dition italienne dans la culture francophone. Actes du LXe Colloque international d' tudes humanistes (CESR, 27-30 juin 2017)‎

‎, Brepols, 2020 Paperback, 386 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:34 b/w, Languages: French, Italian. ISBN 9782503590288.‎

‎Summary La notion d'italianisme est, depuis plus d'un si cle, une tiquette pr te l'emploi sous laquelle la critique a voulu rassembler les ph nom nes les plus divers, relevant aussi bien des arts que des lettres, des mod les politiques et des pratiques sociales, ou encore des savoirs philosophiques, scientifiques et techniques. Ce volume porte un regard diff rent sur cette question, car il a comme point de d part l' tude de l'influence de la culture imprim e en langue italienne dans les aires francophones la Renaissance, mais aussi la persistance de cette culture tout au long de l'Ancien R gime dans les grandes collections publiques et priv es. Fruit des recherches conjointes des chercheurs participants, parfois de fa on continue, parfois pisodiquement, au projet de recherche ANR-13-BSH3-0010-01 L' dition italienne dans l'espace francophone la premi re modernit (EDITEF), ce volume ouvre des nouvelles perspectives m thodologiques et scientifiques sur des aspects m connus de l'appropriation de la culture italienne dans le monde francophone, tout en suivant la parabole de la diffusion des textes d s leur impression jusqu' leur conservation, en passant par leur commercialisation, traduction et appropriation dans les contextes sociaux les plus vari s. TABLE OF CONTENTS I- Aux origines d'une enqu te. Le livre italien dans les fonds des biblioth ques 1- Chiara Lastraioli (CESR UMR 7323 - Universit de Tours), [Avant propos] Poco a poco ou des p r grinations d'une devise 2- Jean Balsamo (Universit de Reims), Une Civile conversation entre l'Italie et la France (1574-1648) 3- Lorenzo Baldacchini (Universit di Bologna), Tra i fili della rete. Libri e tipografi italiani nelle biblioteche francesi 4- Monique Hulvey (Biblioth que municipale de Lyon), L'Italie au miroir des biblioth ques lyonnaises de la Renaissance. 5- Renaud Adam (Universit de Li ge), Et a questo disiderio d'imparare detta lingua mi hanno indotto essi vostri scritti . La diffusion du livre italien Li ge la premi re Modernit (1500-1630) II- Transferts culturels : traductions, imitations et formes du livre en italien 6- Bruna Conconi (Universit di Bologna), Demonstrer ce qui est plus clair que le plein midy : italianisme et traduction d'apr s les inventaires de la Croix du Maine et Du Verdier 7- Elisa Gregori (Universita di Padova), Una lingua che gli italiani riuscirono a imporre . L'amour pour la langue italienne : imitation, traduction, autotraduction 8- Riccardo Benedettini (Universit di Verona), Les Lettere de Claudio Tolomei dans la traduction argent e de Pierre Vidal 9- Paolo Procaccioli (Universit della Tuscia, Viterbo), Da modello a stereotipo. Henri III, Corbinelli, Montaigne e i libri di lettere italiani in Francia III- Une approche compar e au livre et la typographie : Italie, France et Espagne 10- Edoardo Barbieri (Universit Cattolica di Milano), Gli immortali sudori del Brucciolo . Le dediche a Francesco I di Francia nella Bibbia di Antonio Brucioli (1532) 11- Roberta Frigeni (Museo delle storie di Bergamo), La Francia vista dall'Italia. Il caso delle Scritture di Francia di Comino Ventura (1593-1594) 12- Natalia Maillard- lvarez (Universidad Pablo de Olavide), Imprimeurs et libraires italiens dans le monde ib rique (XVIe si cle) 13- R mi Jimenes (CESR 7323 - Universit de Tours), D fense et illustration de la typographie fran aise. Le romain, l'italique et le mani risme sous les presses parisiennes la fin du r gne de Fran ois Ier IV- Lecteurs, bibliophiles et collectionneurs au fil des si cles 14- Alessandro Turbil (Universit de Tours), Les Tre Corone dans la biblioth que des Bourbons et l'affaire P trarque au tournant du XVIe si cle : Moulins-Montbrison l'espace d'un r seau d'italianisants ? 15- Am lie Ferrigno (CESR UMR 7323-Biblioth que Mazarine), L' italianisme bibliophilique dans le fonds de la Biblioth que Mazarine 16- Dorit Raines (Universit Ca' Foscari, Venezia), Le collectionnisme des Aldine en France aux XVIIe-XVIIIe si cles 17- Massimo Scandola (CESR UMR 7323 - Universit de Tours), "Livres curieux" et "livres utiles". Lire en italien dans les biblioth ques robines Paris au si cle des Lumi res‎

‎CRUDELE DOLCISSIMO AMORE‎

‎San Paolo. 2005. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Mouillures. 254 pages.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Prefazione di Cinzia TH TORRINI. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎NUOVI CONTRIBUTI SULLE FORTIFICAZIONI POMPEIANE‎

‎Cisalpino - Goliardica. 1986. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 113 pages de texte + 55 planches de dessins et photos en noir et blanc. Etiquette de code sur le dos. Tampons et annotation de bibliothèque en page de titre.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia, Quaderni di Acme, 6. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎I LUOGHI, EST‎

‎Studio Tesi. 1995. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 90 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Piccola Biblioteca Universale, 34. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Assisi e la Basilica di San Francesco.‎

‎Bonechi Editore. 1975. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 63 pages, photos en couleurs in texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎ Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎FORMA E COLORE, 2, I TIEPOLO A VILLA VALMARANA‎

‎Sadea/Sansoni. 1965. In-Folio. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Coiffe en tête abîmée, Intérieur acceptable. 6 pages de texte et 35 planches de photos en couleur.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Forma e colore, 2, I grandi cicli dell'arte. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA GALLERIA DELL'ACCADEMIA IL MUSEO DI SAN MARCO‎

‎BONECHI EDITORE FIRENZE. Non daté. In-4. Broché. Etat passable, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 64 pages augmentées de nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleur dans et/ou hors texte - nombreuses pages se désolidarisent de l'ouvrage -protège livre transparent en plastique souple.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎OUVRAGE EN ITALIEN Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎TINTORETTO: LA SCUOLA DI SAN ROCCO (FORMA E COLORE, 44)‎

‎Sadea/Sansoni. 1965. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Env. 40 pages (non paginé). Illustré de nombreuses photos en couleur hors texte. 2 planches dépliables. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Forma e Colore, 44, I Grandi Cicli dell'Arte. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎IL PENDOLO MERIDIONALE, BILANCI E PROSPETTIVE DELLE POLITICHE PER LO SVILUPPO LOCALE DEL MEZZOGIORNO (Sociologia del Lavoro, dell'Economia e dell'Organizzazione, N° 101)‎

‎Franco Angeli. 2006. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 198 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Sociologia del Lavoro, dell'Economia e dell'Organizzazione, N° 101. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎"Palais Pitti; guide des collections et catalogue complet de la Galerie Palatine."‎

‎Florence, Becocci/Scala, 1988. 18 x 27, 128 pp., très nombreuses illustrations en couleurs, broché, très bon état.‎

‎Rinascita- Anno XIV- n°4- Aprile 1957- XX aniversario della morte di Antonio Gramsci fondatore del P.C.I martire antifascista-Ministero degli affari esteri‎

‎Rédaction-Administration. 1957. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos frotté, Papier jauni. Pages 138 à 200. Texte en italien. Nombreuses rousseurs. Coins frottés. Annotation et ex-libris à l'enre en 1er plat. Texte sur deux colonnes. Pliures. Quelques illustrations en noir et blanc, in texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Sommaire: Scritti giovanili di Antonio Gramsci- L'attuale squilibrie economico tra Nord e Sud par Gerardo Chiaromonte- Continuita e prospettive della nostra asione meridionalista par Giorgio Napolitano- etc. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎DERIVE SOCIALI, PRECARIZZAZIONE DEL LAVORO, CRISI DEL LEGAME SOCIALE ED EGEMONIA CULTURALE DEL RISCHIO (Sociologia del Lavoro, Teorie e Ricerche, N° 57)‎

‎Franco Angeli. 2007. In-8. Broché. Bon état, Couv. fraîche, Dos impeccable, Intérieur acceptable. 222 pages.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Sociologia del Lavoro, Teorie e Ricerche, N° 57. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎COME VISITARE VENEZIA, GUIDA ARTISTICA ILLUSTRATA CON PIANTA DELLA CITTA'‎

‎Industrie Grafiche N. Moneta. Non daté. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 142 pages. Photo en couleur en frontispice. Illustré de nombreuses photos en noir et blanc et en couleur, hors texte, et d'une grande carte dépliable en couleur en fin d'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Descrizione dei Monumenti e delle Gallerie artistiche in 7 itinerari. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎FIRENZE, GUIDA ARTISTICA ILLUSTRATA‎

‎Industrie Grafiche N. Moneta - Gino Innocenti & Figli. Non daté. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 223 pages. Illustré de nombreuses photos en couleur et en noir et blanc, dans et hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Con oltre 200 illustrazioni a colori e in nero. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎IL DUOMO DI MONREALE‎

‎Co. Graf. Non daté. In-4. Broché. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 89 pages. Illustré d'un plan en noir et blanc et de nombreuses photos en couleur, dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Cenno storico. Cenno artistico. I mosaici... Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Die Skulpturen der Basilika von San Michele Maggiore in Pavia.‎

‎Basel, Holbein Verlag 1947. 25x35 cm. 53 S. Text und 189 S. Tafeln. Originalhalbleinwand.‎

‎Uebersetzt von Elisabeth Heydenreich.‎

‎Guide de la Chartreuse de Pavie.‎

‎Rome, Editore Colombo, 1960. 17 x 25, 45 planches en N/B, 2 dessins, broché, bon état (couverture légèrement défraîchie).‎

‎TEMPO DI MARZO‎

‎Società Editrice Internazionale. 1964. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 247 pages. Illustré de nombreux dessins en noir et jaune hors texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎'Scrittori italiani del novecento'. Romanzo. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Monumenti Storici del Ticino. Silografie di Aldo Patocchi. Volume 1‎

‎ Lugano, Cornèr Banca, 1958, in-folio, 94 p., illustré de 19 gravures sur bois à pleine page, reliure en toile, estampée en or. Exemplaire numeroté nº 957, d'un tirage limité à 1000 exemplaires. Imprimé sur beau papier à la cuve entièrement non rogné,emboitage,BON ETAT‎

‎Leg. tela edit. con fregio oro al piatto e tit. oro al dorso. Con numerose grandi xilografie di Patocchi appositamente eseguite per quest'opera e riproducenti monumenti, chiese e scorci del Canton Ticino Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €‎

‎2 works bound together:- CHIFFLETIUS, Ioannes Iacobus (1588-1660): Insignia gentilitia equitum ordinis Velleris Aurei, fecialium verbis enuntiata.Antverpiae, ex officina Plantiniana, 1632, 16 leaves, title with engraved heraldic vignette (coat of arms of the knights belonging to the Order of the Toison d'Or), and full-page engraved emblem-plate + 120 p. (of 232 + 7 leaves), with parallel text in French and Latin, decorated with a few initials and tail vignettes, fairly crisp,Bound with:- WEERDT, Iodocus de (urbis Antverpianae syndico):Parnassi bicipitis de pace Vaticinia, chronographicis, retrogradis, acrostichis, & anagrammatis explicata. Libri duo: quorum prior est de Inducijs Belgicis (Concordiae Belgicae panegyricus Parnassicus), posterior de rebus tempore Induciarum gestis.‎

‎Antverpiae (Antwerp), ex officina Plantiniana, (colophon: ...) Balthasaris Moreti, 1626, in-8vo, 128 p., title with engraved printer's device, 8 pages with woodcut figures showing inscriptions + 2 leaves, last leaf with engraved printer's device, a few initials, browning to a few leaves, engraved heraldic bookplate of the ‘Bibliothèque du Chasteau d'Ancy le Franc’, hw. former owner's names of first endpaper (part of it stricken through), full calf binding on raised bands, gilt simple line frames on spine both covers, both covers with gilt coat of arms of "Lille, Collégiale de Saint-Pierre" in Flandres, hw. title on top of spine, some staining and rubbing, a few small scratches to front cover, possibly one or more leaves were taken out at the beginning of the volume, gilt edges.‎

‎Heraldic binding for two works, the first one of these being incomplete. «Insignia gentilitia». The first part of this heraldic work, in which Chiffeletius gives the descriptions of all coats of arms of the knights of the Toison d'Or. This volume contains the preliminaries, and chapter 1-5, plus the first two pages of chapter 6. The author, born in Besançon, was physician to the Spanish king Philippe II, who charged him to write the history of the "Toison d'Or". He was also first physician to the archiduchess Isabelle-Claire-Eugénie, souvereign of the Netherlands. «Parnassi bicipitis de pace Vaticinia». According to the title page the author of this work, Jodocus de Weerdt, was mayor of the city of Antwerp. However, in a recent study on mayors of Antwerp through the centuries, with complete list of names, Jodocus de Weerdt is not mentioned. This second work is dedicated to Alberto et Isabellae Clarae Eugeniae, to whom the author of the first work, Chiffletius, was first physician. Graesse VII/428. Olivier pl. 1228, nr. 2. Image disp.‎

‎Galileo Chini 1973 - 1956 - dipinti, decorazioni, ceramiche opere 1895- 1952 a cura di Fabio Benzi, Gilda Cefariello Grosso - citta di montecatini terme, assessorato al turimso‎

‎Electa. 1988. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 205 pages. En italien . Nombrueses photos en noir et blanc et couleur, dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎ Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎LA BIBLIOTECA CIVICA DI BERGAMO 'ANGELO MAI'‎

‎Comune di Bergamo. 1958. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 115 pages. Photo en noir et blanc en frontispice. Illustré de nombreuses photos en noir et blanc dans et hors texte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Indice: La Biblioteca Civica di Bergamo. I manoscritti. Edizioni rare e pregevoli. La sezione tassiana... Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎Hebdomeros. Collection : L'Âge d'Or.‎

‎Paris, Flammarion, 1964. 15 x 21, 237 pp., broché, bon état.‎

‎Edition originale sur papier ordinaire (achevé d'imprimer : 24 février 1964).‎

‎"In italiano. Corso di lingua e civilta a livello elementare e avanzato. 1 (Collection ""Grammatica Italiana per stranieri"")"‎

‎Guerra. 1988. In-12. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Mouillures. 308 pages. Texte en italien. Nombreuses illustrations en couleur et en noir et blanc, dans le texte. Papier jauni.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎ Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎In Italiano corso Multimediale di lingua e civilta a livello elementare e avanzato - Grammatica italiana per stranieri Tomes 1 et 2 (en deux volumes)‎

‎Guerra - Perugia. Non daté. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 272+ 555 pages. Nombreuses illustrations et photos en noir et blanc dans le texte. Signature à l'encre et une étiquette en page de titre. Texte en italien. Quelques annotations au crayon dans le texte.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎

‎ Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain‎