‎Les Comédies de Terence. traduction nouvelle par Victor Bétolaud.‎

‎ P., Garnier, 1864, fort volume in 12 relié demi-basane rouge, dos à faux nerfs, XII-707pp. ; qq. rousseurs ; 2 coins légèrement émoussés. ‎

‎Texte latin et traduction.PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎PHRASES ET SENTENCES TIREES DES COMEDIES DE TERENCE.‎

‎Paris, chez les Frères Guerin, 1745‎

‎Un volume in-12, rel. pleine peau, XIV-377 p. Avec un abrégé de sa vie. ETAT TRES SATISFAISANT‎

‎Publii Terentii Afri Comdiæ.-‎

‎Birminghamiae: Typis Johannis Baskerville. 1772. Gd in-4 plein maroquin rouge à grains fins, dos à 5 nerfs, caissons ornés, filets or sur les plats, frises sur les contreplats, titre, 364pp. Bel exemplaire sans rousseurs, à grandes marges (dimensions des ff. 23x29cm). (Petit accroc au bas du mors inférieur du 2°plat).‎

‎ Typographie de Baskerville.‎

‎Publii Terentii Afri Comoediae Sex, ad optimorum exemplarium fidem recensitae‎

‎ Paris Le Loup & Mérigot 1753 ‎

8 Images

‎Deux volumes in-12 (179 x 109 mm), demi-maroquin rouge, coins, dos à cinq nerfs orné, tête dorée, non rogné (reliure milieu XIXe siècle). Illustrations de GRAVELOT, dont le portrait de Terence en médaillon sur chaque titre, 7 figures hors texte dont une en frontispice, 37 vignettes et 28 culs-de-lampe, gravés par Delafosse, J.P. Lebas et D. Sornique. Exemplaire sur Hollande, avec les figures avant la lettre. De la collection des classiques Barbou. (Cohen 982). (quelques menus frottements, rousseurs). // Two 12o volumes (179 x 109 mm), red three-quarter morocco, spine tooled raised on five bands, top edge gilt, uncut (middle of 19th-cent. binding). Illustrations by GRAVELOT, including the vignette portrait of Terence on both title pages, 7 plates (one in frontispiece), 37 vignettes and 28 culs-de-lampe, engraved by Delafosse, J.P. Lebas and D. Sornique. Copy on Holland paper, with the engravings before lettering. From collection "classiques Barbou". (Cohen 982). (some minor rubbings, brownings). ‎

‎Publii terentii Comoediae Expurgatae‎

‎Avenione, 1806 - in-12, 247 pp. ex-libris d'ép. - rel. plein velin de ré-emploi‎

‎très bel ex.‎

‎PUBLII TERENTII COMOEDIAE EXPURGATAE. INTERPRETATIONE AC NOTIS ILLUSTRAVIT JOSEPHUS JUVENCIUS S.J. Editio nova prioribus auctior & emendatior.‎

‎ Rotomagi Apud Nicol. & Ricard Rotomagi Apud Nicol. & Ricard Lallemant 1763, In-12 relié plein veau brun, dos à filets dorés, piéce de titre rouge. 8 + 324 pages. Manque de cuir à la coiffe. Bon exemplaire.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Publii Terentii Comoediae expurgatae. Interpretatione ac Notis illustravit Josephus Juvencius. Editio priotibus auctior e mendior.‎

‎ Rotomagi, Lallemant, 1711, in 12 relié pleine veau ancien, dos à nerfs très orné, 6 feuillets-324 pages ; frottis d'usage ; coiffe supérieure usée ; coins émoussés. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎"Térence : Comédies (2 volumes); tomes 1 et 2 (texte latin et traduction française). Collection : Classiques Garnier."‎

‎Paris, Librairie Garnier Frères, 1937. 12 x 19, 2 volumes, 487 + 517 pages, broché, bon état.‎

‎Traduction nouvelle par Emile Chambry.‎

‎Comédies. Texte établi et traduit avec introduction, notices et notes per E. Chambry.‎

‎Paris, Librairie Garnier Frères, coll. Classiques Garnier, 1948. 2 volumes petit in-8 de [4]-XVI-485-[3] et [4]-516-[4] pages, demi-maroquin bleu à coins, dos (un peu passés) à 4 nerfs avec titre et tomaison dorés, couvertures conservées. Un nerf à peine frotté. ‎

‎ Le texte est en latin, avec la traduction en regard. ‎

‎Publii Terentii Comoediae expurgata. Interpretatione Ac Notis Illustravit Josephus Juvencius S.J. Editio Nova ab Authore denuo aucta & e)mendita (complet des six pièces : L'Andrienne, l'Eunuque, L'Hécyre, L'Héautontimorouménos, Le Phormion & Les Adelphes‎

‎ PARIS, J. Barbou - 1716 - In-12 - Reliure plein veau brun de l'époque frottée - Dos à nerfs & à caissons fleuronnés - Pièce de titre cerise, titre doré - toutes tranches rouges - Filets dorés sur les coupes - coupure sue la page de garde - trous de vers n'affectant pas le texte - Bandeaux - Lettrines - (10)312 pages - correct - Envoi rapide et soigné - Photographies sur demandeEx-libris manuscrit : Claudius soulange, 1721, puis découpe du nom, 1725‎

‎Térence a composé six pièces, que nous possédons toutes. Il a considérablement fait évoluer la comédie latine : il incarne la génération influencée par l'hellénisme . Il a écrit essentiellement pour un public de lettrés, comme le montrent ses prologues et les titres grecs de ses pièces : L'Andrienne, l'Eunuque, L'Hécyre, L'Héautontimorouménos, Le Phormion & Les Adelphes - Livraison a domicile (La Poste) ou sur simple demande en Mondial Relay.- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le surcoût du au nopmbre de livres achetés ou du poids de ceux-ci. - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎COMEDIES, 2 TOMES‎

‎Garnier Frères. 1948. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Non coupé. 485 pages pour le tome I et 516 pages pour le tome II. Texte en latin et en français en regard.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Collection des 'Classiques Garnier'. Texte établi et trad. avec Intro., Notices et Notes par E. Chambry. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎COMEDIES, 3 TOMES (ANDRIENNE, EUNUQUE / HEAUTONTIMOROUMENOS, PHORMION / HECYRE, ADELPHES)‎

‎Les Belles Lettres. 1942-1949. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 316 pages pour le tome I, 201 pages pour le tome II, et 188 pages pour le tome III. Même pagination sur 2 pages en regard. Texte en français et en latin en regard, Introduction et Notes en français. Quelques annotations au crayon dans le texte du tome III.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par J. Marouzeau. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎COMEDIES, TOME I (ANDRIENNE, EUNUQUE)‎

‎Les Belles Lettres. 1947. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 316 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Texte en français et en latin en regard, Introduction et Notes en français. Manque important en coiffe de pied. Couverture et cahiers se détachant. Nombreuses annotations dans le texte (ouvrage de travail).. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par J. Marouzeau. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎COMEDIES, TOME II (HEAUTONTIMOROUMENOS, PHORMION)‎

‎Les Belles Lettres. 1947. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur acceptable. 201 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Texte en français et en latin en regard, Introduction et Notes en français. Dos insolé. Nombreuses pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi et traduit par J. Marouzeau. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎PUBLII TERENTII AFRI COMOEDIAE, INDEX NOMINUM, RERUM ET VERBORUM ABSOLUTISSIMUS, VOLUMEN POSTERIUS, PARS SECUNDA‎

‎Colligebat Nicolaus Eligius Lemaire, Parisiis. 1828. In-8. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos frotté, Quelques rousseurs. 437 pages. Texte en latin et sur 2 colonnes. Pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎'Bibliotheca Classica Latina', sive Collectio Auctorum Classicorum Latinorum cum Notis et Indicibus. Collection des auteurs classiques latins avec commentaires anciens et nouveaux, des Index complets, etc. Dédié à S.M. Charles X. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎LES ADELPHES, L'EUNUQUE (EXTRAITS DES COMEDIES)‎

‎Bordas. 1966. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 128 pages. Texte en latin, Introduction et Notes en français.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎'Les Classiques Latins Bordas', dir. par R. Le Mazou, J. Le Solleuz, H. Marel, J. Quémener. Edité par Paul Drossart. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎P. TERENTI AFRI ADELPHOE‎

‎Armand Colin et Cie, Paris. Non daté. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 213 pages. Illustré de quelques dessins en noir et blanc dans le texte. Texte en latin et notes en français (sur 2 colonnes). Etiquette de code sur le dos. Tampon de bibliothèque sur le 1er plat et en page de titre. Quelques annotations dans le texte.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Collection de Classiques Latins, sous la dir. de M. A. Cartault. Texte établi d'après les travaux les plus récents, avec une Intro., des Notes et un Commentaire par Philippe Fabia. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎PUBLII TERENTII CARTHAGINIENSIS AFRI COMOEDIAE SEX (Les six comédies du Carthaginois Publius Terentius Afer). (Texte en latin)‎

‎Jacobi Tonson & Johannis Watts MDCCXIII (1713)‎

‎Un volume in-16°, reliure velin ivoire avec le mot TERENTIUS écrit à la main sur le dos lisse. L’ouvrage débute sur un beau frontispice gravé par Louis Du GUERNIER (une scène de théâtre avec trois personnages, un décor un public en contrebas, soit debout soit assis).On trouvera ensuite 276 pages + un long INDEX de 154 pages (non numérotées). Après la page de titre, on trouvera le PRIVILEGE royal (en anglais) , suivi d’une DEDICACIO datée de 1713 adressée à Joseph ADDISON qui fut à la fois un homme d’état et un poète dramaturge anglais. Dans ce texte, écrit par Michael MATTAIRE on trouve entre autre une comparaison entre PLAUTE et TERENCE . Il faut signaler que ce Michael MATTAIRE , qui était un érudit bibliologue renommé, particulièrement compétent en matière de littérature gréco latine, a très certainement corrigé et annoté cette édition, dont il est sans doute aussi l’auteur du long INDEX, index particulièrement intéressant pour toute personne voulant étudier le théâtre de TERENCE dans sa langue originale. Vient ensuite une sorte d’ADRESSE au Lecteur écrite par TERENCE suivie d’une brève biographie de sa vie (sans doute rédigée elle aussi par Michaël MATTAIRE) et ponctuée par une jolie vignette (du reste, on trouvera dans cet exemplaire de nombreux bandeaux, vignettes et culs de lampe).Signalons que TERENCE (190-159 av J.C.), est considéré avec PLAUTE, comme le plus grand auteur comique latin. Il est réputé pour avoir affiné la comédie latine traditionnelle en la rendant plus psychologique, philosophique et littéraire que celle de PLAUTE.On trouve ici ses six grandes comédies, lesquelles nous ont été transmises intégralement: L’Andrienne, L’Hécyre, L’Héautontimoroumenos, L’Eunuque, le Phormion et Les Adelphes. Précisons que chez TERENCE, l’intrigue est grecque, les noms des personnages sont grecs, le lieu de l’action est grec pour la bonne raison que TERENCE s’est inspiré de MENANDRE, un grand auteur comique grec. Exemplaire en TRES BON ETAT.‎

‎Pu. Terentii Aphri Comoediae sex per Philippum Melan[chthonem] restitutae. Addita sunt haec argumenta eiusde[m] Phil. Mel. in totas comoedias, itemque Pauli Malle[oli] in singulas scenas, scholia praeterea tum Philip. Melan., quae quidem praenotavimus, tum Petri Marsi, in loca obscuriora, neutiquam contemnenda.‎

‎ 1528 Coloniae : Hittorp, 1528.pt IN8, reliure époque veau brun estampé,non paginé,199 pages,texte réglé,dos abimé avec manques,frais,collationné complet.‎

7 Images

‎Biblogr. Nachweis: VD 16 T 392.Melanchthon, (Mélanchton) Philippus (1497-1560)- Théologien réformateur et humaniste. - Principal rédacteur des "Confession d'Augsbourg"Haemmerlin, Paul (14..-15..) Malleolus, Paulus (14..-15..) Humaniste. - Maître ès arts. - Archiprêtre Naissance: 14.., Andlau (Bas-Rhin) un seul exemplaire dans les bibliothéques publiques ?edition numerisée : http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00014980/images/BNF; Titre(s):Pu. Terentii Aphri Comoediae sex, per Philippum Melan. restitutae. Addita sunt haec : argumenta ejusdem Phil. Mel. in totas comoedias, itemque Pauli Malle. [Malleoli] in singulas scenas, scholia praeterea tum Philip. Melan. ... tum Petri Marsi in loca obscuriora, neutiquam contemnenda. Eucharius Cervicornus excudebat, anno M. D. XXVII. - ("Au v° du titre :") Paedagogis Philippus Melanchthon S. P. D. - ("Sign. a2, v° :") Johanni Gloriero ["sic" pour Grolierio],... Franciscus Asulanus sal. - ("Sign. a5, v° :") Terentii vita et de Tragoedia ac comoedia non pauca, ex Aelio Donato. - ("Sign. b5, r° :") Terentii vita, ex libro primo Petri Criniti de Poetis latinis. - ("Sign. b [6,] v° :") De Partibus personarum et actuum Andriae [ex Donato]. - ("Sign. b [7,] r° :") Argumentum Andriae [ex Donato]. - ("Sign. b [8,] v° :") Volcatii Sedigiti de Comicis latinis iambi. - ("À la fin :") Coloniae, apud Eucharium Cervicornum, impensa M. Godefridi Hittorpii, civis et bibliopolae coloniensis, anno M.CCCCC.XXVII., decimosexto calend. martias... [Publication:Coloniae, 1527 Description matérielle:In-8° , sign. a-z et A-B, titre à encadr. gr. Note(s):Édition ignorée de Lawton. - Édition donnée par Philipp Schwartzerd Mélanchton Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €‎

‎L'Eunuque.‎

‎<p>L'Eunuque de Térence est dans l’Antiquité la pièce la plus aimée de son auteur et sans doute l’un des plus grands succès de l’histoire du théâtre latin, avant de devenir un classique de la littérature scolaire dans l’Antiquité tardive et d’être imitée dans une version chrétienne et largement édulcorée au Moyen ge. Typique de l’alliance entre la comédie d’intrigue et la comédie d’action, elle offre une alternance constante de scènes à l’humour débridé et de moments plus « sérieux où se dévoilent sous le masque comique des enjeux sociaux et psychologiques particulièrement fins. Le théâtre de Térence demande pour être pleinement compris une attention aux fils dramaturgiques complexes qui tissent les rapports entre les personnages, aux effets induits par des jeux littéraires et intertextuels mais aussi et surtout au mécanisme du spectacle lui-même. L’ouvrage propose une traduction nouvelle et un accompagnement de lecture de l’Eunuque de Térence, centré sur la dramaturgie et la fonction du langage et des données spectaculaires dans la construction de l’intrigue comique. Bruno Bureau est Professeur de langue et littérature latines à l’Université Jean Moulin-Lyon 3, spécialiste de poésie dans l’Antiquité tardive. Christian Nicolas est Professeur de langue et littérature latines à l’Université Jean Moulin-Lyon 3, spécialiste de linguistique latine.</p> Paris, 2015 Belles Lettres 560 p., broché 13,5 x 21,5‎

‎Neuf‎

‎Pub. Terentii Comoediae sex, ex recensione Heinsiana.‎

‎Cum Annotationibus Thomae Farnabii, in quatuor Priores.Amstelodami, apud Iohannem Ianssonium à Waesberge, et Viduam Elizei Weyerstraet, 1668 - 23 ff et 284 pages avec une gravure du portrait de Terence.Reliure plein-veau de l'époque. Dos lisse orné et doré avec pièce de titre maroquin rouge. Légèrement frotté. Pas de rousseur. Bon état. Format in-16°(13x7).Térence (en latin Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 et mort en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, peut-être d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son oeuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux Temps Modernes.‎

5 Images

‎Pub. Terentius Comoediae sex: Ex Dan: Heinsii recensione. ‎

‎Amsterdam, Apud Guiljelmu Blaueu (Willem Janszoon Blaeu), 1630, in-24, 216pp.-4ff., relié plein maroquin époque, dos à nerfs orné d’étoiles, doubles filets aux plats, tranches dorées, titre gravé. ‎

‎Recueil des six comédies écrites par le poète romain Terentius (vers 190 – 159 av. J.-C.), paru pour la première fois en 1618 chez Willem Blaeu. Les six pièces que Terentius a écrites au cours de sa courte vie sont "Andria", "Eunuchus", "Heutontimorumernos", "Adelphi", "Hecyra" et "Phormio". ‎

‎Adelphe‎

‎Armand colin. Sans date. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Coins frottés, Dos frotté, Intérieur frais. 213 pages. Textes établi d'après les travaux les plus récents avec ine introduction sur la comédie latine, sur térenceet ses les Adelphes, des notes critiques et un commentaire explicatif par Philippe Fabia. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎ Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎COMOEDIAE VI - ANDRIA - EUNUCHUS - HEAUTONTIMOR - ADELPHI - PHORMIO - HECYRA.‎

‎AMSTELODAMI EX OFFICINA IANSSONIO WAESBERGIANA. 1687?. In-18. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos à nerfs, Intérieur frais. 279 pages - dos à 4 nerfs - mors arrachés sur la coiffe en pied - 1 etiquettes collées au dos - nombreuses epidermures sur les plats - tranches jaspés - coiffe en tête manquante.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎TEXTE EN LATIN - CUM NOTIS TH: FARNABIJ ET M.C. IS: F Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎P. TERENTI AFRI EUNUCHUS, TEXTE LATIN‎

‎Armand Colin & Cie, Paris. 1895. In-8. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos fané, Intérieur acceptable. 258 pages. Introduction en français, Texte en latin et Notes en français (sur 2 colonnes). Papier muet encollé sur le dos, le consolidant. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Traces de colle sur le dos. Manques importants sur les bords des plats.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Texte latin avec une Intro. et un Commentaire explicatif et critique par Philippe FABIA (Lyon). Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎