‎L'Enéide, traduite en vers français, par J. Delille (4 volumes)‎

‎A Paris, chez Michaud Frères, libraires, rue des bons-enfants, n°34 Relié 1813 Quatre volumes in-8 (15 x 22,7 cm), reliure plein veau, dos lisses ornés de deux pièces de titre/tomaison et de dorures, liseré d'encadrement aux plats, tranches marbrées, 2e édition de cette traduction, 454, 394, 348 et 420 pages, texte latin avec traduction en français de Jacques Delille en regard, chaque tome possède un superbe frontispice gravé ; épidermures/petits manques de cuir auxc oiffes, mors et coupes, quelques frottements aux plats, quelques rousseurs éparses à l'intérieur par ailleurs bien conservé, petit trou de ver au dos du tome 4, par ailleurs assez bel état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎L'Enéide traduite par Jacques Delille. (4 Volumes)‎

‎ 1980 Editions Jean de Bonnot - 1980 - Réédition de l'édition chez Giguet et Michaud, Imprimeurs-Libraires en 1804 (An XII) - 4 volumes in-8 - Pleine peau noire de l'éditeur avec décor à froid sur les plats et dos richement orné de lettrage en doré et d'une mosaïque, frontispice, signet - 379p. + 61p. de lexique, 408p. + 32p. d'appendice, 501p., 476p. - Textes latin/français en miroir sur chaque page‎

‎Bon état ‎

‎LES AUTEURS LATINS, EXPLIQUES D'APRES UNE METHODE NOUVELLE, PAR DEUX TRADUCTIONS FRANCAISES, VIRGILE: L'ENEIDE, 2e LIVRE‎

‎Hachette. 1845. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Rousseurs. 100 pages. Plats et cahiers se détachant.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Une traduction littérale et juxtalinéaire présentant le mot à mot français en regard des mots latins correspondants, l'autre correcte et précédée du texte latin. Avec des sommaires et des notes. Par une société de professeurs et de latinistes. Par M. Sommer et A. Desportes. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Les Bucoliques‎

‎Quantin A. Broché 1881 In-12 (9.5x14.5 cm), broché, (XXX)-124 pages, traduction d'André Lefèvre, illustrations d'Auguste Leloir, texte ornés d'un encadrement floral, culs-de-lampe ; pliures au dos, coiffes frottées, légères pliures sur les plats un peu salis, intérieur assez frais, bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les bucoliques et les georgiques. Traduction nouvelle avec introduction et notes par Maurice Rat.‎

‎ 1932 P., Garnier, (1932), in 12 broché, IX-279 pages, non coupé. ‎

‎Texte et traduction en regard. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Les Bucoliques. Gravures sur cuivre de Jean Commère‎

‎ Paris Tartas 1962 ‎

5 Images

‎In-folio (404 x 304 mm), en feuilles, couverture illustrée, emboîtage marron illustré de l'éditeur. Illustré par Jean Commère de 23 gravures sur cuivre originales, dont 2 planches doubles tirées en jaune, 5 planches doubles en noir et 7 planches simples en noir. Traduction inédite du poète André Berry. Tirage limité à 236 exemplaires numérotés ; celui-ci un des quelques hors commerce, non numéroté, imprimé pour Claude Bellanger. (dos de l'emboîtage passé, quelques menus frottements, pliures sur la couverture). // Folio (404 x 304 mm), loose leaves as issued, illustrated soft cover, in editor brown illustrated folder. Illustrated by Jean Commère with 23 original engravings on copper, including 2 double plates printed in yellow, 5 double in black and 7 simple in black. Original translation in French by poet André Berry. Limited printing of 236 numbered copies ; this copy one of the few not-for-sale copies, not numbered, printed for Claude Bellanger. (spine of folder faded, some minor rubbings, foldings on soft cover). ‎

‎LES BUCOLIQUES / LES GEORGIQUES - EXTRAITS DES LATINS PAR GEORGIN.‎

‎HATIER. NON DATE. In-16. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Agraffes rouillées, Papier jauni. 64 pages. Tampon sur la page de titre. Plats absents.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎ Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎LES BUCOLIQUES traduction en vers français par P.-F. Tissot suivie du texte latin.‎

‎ Paris, Eryx éditeurs d'art, 1959, 1 couverture rempliée, en papier chiffon avec des incrustations de fougères et pétales de fleurs séchées, sous emboitage. in-folio en feuilles de 164-(7) pp., frontispice, eaux-fortes originales de Gaston Barret, exemplaire numéroté, un des 156 sur grand vélin chiffon BFK de Rives ; ‎

‎Les Eglogues‎

‎Paris, Plon-Nourrit & Cie, 1906. Look, dear reader, at the excised vignettes, the fine landscapes placed at the head of the Eclogues, delicate illuminations of a poetic missal, fresh reveries that recall Corot, simple and serious visions that make one think of Puvis de Chavannes. Here are views of dawn, distant hills gilded by the first caress of the young sun, pearly waters all teeming with the first breaths of morning… (Extract from the preface of the Eclogues by Emile Gebhart.) In-4 (330x225mm) of [6]ff. + 67pp. + [4]ff. in unbound notebooks, folded cover with gilt title. Original publisher's slipcase in cloth with cover title reproduced in gold. Print page with frames, frontispiece, framed title page, preface introduced by a medallion of the portrait of Virgil with frames and 10 chapters all composed of a false title illustrated in a medallion, a header with a bucolic landscape in color engraved on wood and a tailpiece. All the texts are framed. The typography was designed by the artist. Magnificent performance by Giraldon in the art nouveau style. Limited edition of 300 copies, here Tribute copy No. 320. This book is a true graphic demonstration for Adolphe Giraldon. Virgil's Latin texts are framed by decorations of great artistic value. In particular the landscapes at the chapter header which impress with their finesse and their colors in a harmonious pastel palette. We find all the honiric realism that characterizes the artist's work. For more information: the book fully digitized on the BNF website: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1075066d/f15.planchecontact The artist's Wikipedia page: https://fr.wikipedia.org/wiki/Adolphe_Giraldon Condition: small tear at the bottom of the paper cover. Dirty box with defects on the inside of the flaps. Otherwise, a copy in excellent condition. The cover and interior have almost no defects. -------------------------------------------- Paris, Plon-Nourrit & Cie, 1906. Regarde amis lecteur, les vignettes excises, les fins paysages placés en tête des Eglogues, délicates enluminures d’un missel poétique, fraîches rêveries qui rappellent Corot, simples et graves visions qui font penser à Puvis de Chavannes. Voici des vues d'aurore, collines lointaines dorées par la première caresse du jeune soleil, eaux nacrées toutes foisonnantes aux premiers souffles du matin… (Extrait de la préface des Eglogues par Emile Gebhart.) In-4 (330x225mm) de [6]ff. + 67pp. + [4]ff. en cahiers non reliés, couverture rempliée avec titre doré. Coffret portefeuille d’origine de l’éditeur en toile avec titre de couverture reproduit en or. Page de tirage avec encadrements, frontispice, page de titre encadrée, préface introduite par un médaillon du portrait de Virgile avec encadrements et 10 chapitres tous composés d’un faux titre illustré en médaillon, d’une entête avec un paysage bucolique en couleur gravée sur bois et d’un cul de lampe. Tous les textes sont encadrés. La typographie a été dessinée par l’artiste. Magnifique prestation de l'artiste Adolphe Giraldon de style art nouveau. Tirage limité à 300 exemplaires, ici Exemplaire d’hommage N°320. Ce livre est d'une grande maîtrise visuelle. Les textes en latin de Virgile se trouvent encadrés par des décors au style bien maîtrisé. Notamment les paysages en entête de chapitre qui impressionnent par leur finesse et leurs couleurs à la palette pastel harmonieuse. On y retrouve tous le réalisme onirique qui caractérise le travail de l’artiste. Pour en savoir plus : le livre entièrement numérisé sur le site de la BNF : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1075066d/f15.planchecontact La page wikipédia de l’artiste : https://fr.wikipedia.org/wiki/Adolphe_Giraldon État : petite déchirure au bas de la couverture en papier. Coffret sali avec des défaut à l’intérieur des rabas. Sinon exemplaire en excellent état. La couverture et l’intérieur n’ont presque pas de défauts.‎

8 Images

‎Les Eglogues. Avec les illustrations d'Adolphe Giraldon gravées sur bois en couleurs par Florian. Préface par E. Gebhart de l'Académie française. Texte établi par H. Goelzer professeur à l'Université de Paris.‎

‎Plon-Nourrit & Cie, 1906‎

10 Images

‎In-4 (33,5 x 23 cm), bradel demi-maroquin à coins, dos lisse orné mosaïqué, non rogné, couverture conservée (reliure signée G. Carayon). Illustré de belles vignettes en couleurs gravées sur bois, par Adolphe GIRALDON, dans le style art nouveau. Tirage limité à 300 exemplaires, celui-ci un des 280 sur Arches (N° 74). Introduction en français, et texte de Virgile en latin. Bel exemplaire des Eglogues (ou Bucoliques. (dos passé marron, quelques frottements). ‎

‎Les Géorgiques‎

‎SE belles lettres. 1947. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 180p.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎texte établi et traduit apr Henri Goelzer, 5ème édition Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Les Géorgiques. Texte établi et traduit par Henri Goelzer‎

‎Les Belles Lettres. 1926. In-8. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos très frotté, Intérieur bon état. 180 pp., rousseurs sur les plats, coiffe en tête abîmée, mors des plats fendus en tête, en pied du 1er plat - 1 PHOTO DISPONIBLE.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎ Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Les Géorgiques. Texte établi et traduit par Henri Goezler.‎

‎ P., Belles Lettres, 1926, in 8° broché, XXXIV-360 pages. ‎

‎Texte et traduction. ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Les Géorgiques. Texte établi et traduit par H. Goelzer.‎

‎ P., Belles Lettres, 1926. In-12 broché, XXXII pp., 162 pp. à double pagin., pp.163-180, index. (Coll. des Univ. de France - Budé). ‎

‎Texte latin et traduction française en regard. Dos ombré, petite déchirure sur couv. sup., intérieur frais. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Les Oeuvres de Virgile en Latin et Français. Nouvelle édition, revue et corrigée.‎

‎ Paris, Nyon, 1787 ; 4 volumes in-12°, pleine basane fauve matbrée ed l' époque, dos lisse otné de filets, fleurons et petits fers dorés, titre et tomaison dorés sur étiquette de maroquin brun, tranches marbrées de bleu et rose; (4)pp., LIpp., 299pp.; (4)pp., 279pp.; (4)pp., 319pp.;(4)pp.,329pp., (3)pp. Bien complet des 4 volumes de cette édition bilingue. ‎

‎ Reliure frottée aux coins, coupes et coiffes, manque à 1 coiffe et infime à 2 autres, fente sur 5 cm le long de la charnière du 2ème plat du Tome 1 et sur 1cm au 1er plat, manque de cuir sur 1 cm en bordure supérieure du 2ème plat du Tome 3, manque aux étiquettes de titre de 2 volumes ( tomes 1 et 4 sans perte de lettre), 3 petits trous d'insectes. ( Reu-CH1 ) ‎

‎LES OEUVRES DE VIRGILE, TOME I, TRADUITES EN FRANCOIS, AVEC LE LATIN A COTE, & DES NOTES‎

‎Chez J. Barbou, Paris. 1787. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos à nerfs, Quelques rousseurs. 469 pages. Caissons dorés sur le dos. Dos très frotté avec petits manques sur les coiffes. Bords des plats très frottés et griffures. Annotations d'époque au dos des plats. Etiquette annotée au dos du 1er plat : 'Classe: 2 vol., Du catalogue des Frères Périsse, à Lyon, N° 11. Ex Libris Grandet'.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Nouvelle édition revue & corrigée par M. de B***. Eglogues. Géorgiques. Enéide (Livres I-IV). Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Les œuvres de Virgile en latin et en français‎

‎nouvelle édition revue et corrigée 4 tomes en 4 volumes in 12 plein cuir fauve,dos lisse,pièce de titre chagrin rouge, pièce de tomaison chagrin vert.Fers,roulette,filets dorés. Tome1:titre,XLVI 299 pages.Une mouillure en tête en début de volume,coiffe supérieure manquante,coins émoussés,un cahier déboité.Tome 2:titre 279 pages.Tome 3:titre,319 pages,coiffe supérieure manquante,coins émoussés,un cahier déboité.Tome 4:titre,329 pages,coiffe supérieure manquante, coin inférieur du 2ème plat émoussé.Amable Leroy éditeur 1803. ‎

‎L'OPERE DI VIRGILIO MANTOANO. Cioe la Bucolica, la Georgica, e l'Eneide. Commentate in Lingua Volgare Toscana, da Giovanni Fabrini da Fighine, da Carlo Malatesta da Rimene, & da Filippo Venuti da Cortona. [...] Nuovamente ornate di vaghe & bellissime Figure.‎

‎ 1588 In Venetia [Venise], Appresso gli Heredi di Marchiò Sessa, 1588. Petit in-folio (212 X 304 mm) vélin rigide ivoire à coutures apparentes, lettre «V » peinte et dorée, dans un cadre peint et doré, en tête du dos (reliure de l'époque) ; (1) f. blanc, (100) ff. dont titre. Pointes de taches noires au dos, quelques petits trous de vers sur les mors de la reliure, infime travail de ver dans la marge latérale gauche et petit manque en lisière de la marge de tête du feuillet de titre, petit travail de ver aux trois derniers feuillets avec perte de quelques lettres, tampon encré en grande partie illisible sur le premier feuillet blanc, petite mouillure brune en lisière de la marge latérale des feuillets 38 à 54 avec quelques petits manques de papier ; ex-libris et mention manuscrits à l'encre brune en marge du titre.‎

5 Images

‎BELLE ET RARE ÉDITION ILLUSTRÉE XVIe des "Oeuvres" de Virgile en LANGUE TOSCANE, sortie des presses des SESSA à Venise, avec leur grande marque gravée sur bois à mi-page figurant un chat portant un rat dans sa gueule. Elle est composée de trois parties qui contiennent les "Bucoliques", les "Géorgiques" et l'"Énéide". Texte latin en italique encadré par le commentaire sur deux colonnes. L'ouvrage contient 15 BOIS archaïques, un bandeau répété à cinq reprises, des culs-de-lampe et lettrines. Cette édition, dont le texte a été publié une première fois par les Sessa en 1568, sera ensuite rééditée à de nombreuses reprises en 1597, 1604, 1623, 1647, 1654, 1657 et 1683. (Graesse, "Trésor de livres rares et précieux", VI, 339 - Pas dans Sander). BEL EXEMPLAIRE, conservé dans sa reliure d'époque en vélin rigide avec lettre peinte et dorée. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎L'énéide. Collections : Les meilleurs auteurs classiques.‎

‎Paris, Ernest Flammarion, 1917. 12 x 19, 359 pp., broché, état moyen (couverture légèrement abîmée, avec 1 petit manque à l'arrière).‎

‎L'énéide, traduite en vers français, avec des remarques sur les principales beautés du texte (4 volumes)‎

‎Jean de Bonnot Reliure d'éditeur 1979 Quatre volumes in-8 (15 x 21 cm), reliure pleine peau de l'éditeur, décor doré et argenté aux dos, plats estampés à froid, têtes dorées, 439, 439, 501 et 476 pages, texte en latin et en français, contient un lexique ; très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Maronis Bucolica, Georgica et Aeneis.‎

‎APUD SOCIETATEM LITTERARIAM-TYPOGRAPHICAM. 1784. In-8. Relié plein cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 422 pages. Pièce de titre. Reliure plein cuir marrin. Tranches marbrées. Caissons dorés sur le dos. Dos légèrement craquelé. Mors fendus en coiffes.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Ouvrage en latin. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Maronis Opera, notis illustravit Carolus Ruaeus jussu christianissimi regis, ad usum Serenissimi Delphini.‎

‎BARBOU J.. 1778. In-16. Relié plein cuir. Etat passable, Coins frottés, Dos fané, Déchirures. 574 pages. Relié plein veau. Tranches rouges. Titre et caissons dorés sur le dos à 5 nerfs. Ouvrage en latin. Une partie de la pièce de titre manquante. Quelques déchirures, et parties de pages manquantes, altérant la lecture du texte. Manque la page 11/12.. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Cum Appendice de Diis & Heroibus Poeticis ad Poetarum intelligentiam, a P. Juvencio. Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎Oeuvres de Virgile en latin et en françois. Nouvelle édition revue, corrigée et ornée de gravures.‎

‎ 1802 Paris, Maradan, An X - 1802; 3 volumes in-12° pleine basane marbrée glacée fauve de l'époque, roulette dorée encadrant les plats, dos lisse orné de filets dorés et petites étoiles à répétition, titre et tomaiosn dorés sur 2 étiquettes de maroquin rouge, filet doré sur les coupes, tranches dorées; (4), xliii, 227pp. et 4 gravures hors texte; (4), 324pp. et 7 gravures hors texte; (4), 325pp. et 5 gravures hors texte.‎

‎ Renferment : I. Bucoliques et Géorgiques ; III. Énéide, livres V-VIII ; IV. Énéide, livres IX-XII. Le texte latin a été revu et corrigé d'après l'édition du citoyen Didot l'aîné ( cf. avertissement). Papier des faux-titres et titres et titres jauni, quelques rousseurs éparses, petit manque aux coiffes supérieures. Exemplaire bien relié, illustré de 16 figures hors texte non signées. (Reu-CH1) ‎

‎Oeuvres de Virgile traduites en français, avec des remarques ; par René Binet.‎

‎Paris, Le Normant, 1816, 4 volumes, 10 X 18 cm., reliés, XXII-368 ; 368 ; 374 ; 384 pages. En regard, le texte latin, et sa traduction en français. Jolis pleins veaux marbrés, dos lisses ornés de fleurs de lys, tranches jaspées. Fentes et épidermures sur les peaux, coins plus ou moins émoussés, certaines coiffes sont abîmées. Intérieur globalement propre.‎

‎Oeuvres. Nouvelle édition revue et améliorée par M. Félix Lemaistre et précédée d'une étude sur Virgile par Sainte Beuve.‎

‎ P., Garnier, 1923, 2 volumes in 12 brochés, 335 et 365 pages. ‎

‎Texte et traduction. Tome 1 : Bucoliques - Georgiques - Eneïde. Tome 2 : Eneïde suite. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande .......................... ‎