‎Latin-Polish Sermon Collection and the Emergence of Vernacularisation‎

‎, Brepols, 2025 Hardback, Pages: xiv + 283, Size:156 x 234 mm, Illustrations:40 col., 5 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503619279.‎

‎Summary This monograph offers an analysis of the so-called Kazania augustia?skie ('The Augustinian sermons'), a unique manuscript which represents a very early phase in the vernacularisation of medieval Polish textual culture, when vernacular or bilingual texts started to manifest their independent development. The relationships between Latin and the Polish vernacular in this text, surviving in a contemporary manuscript, sheds light on the ways in which Latin determined the development of written Polish in the textual genre of the sermon. The detailed and multifaceted analysis of the linguistic features of the Kazania augustia?skie contributes to the continuing discussion in medieval studies on the emergence of the earliest texts in the vernacular languages and on the preconditions and dynamics of vernacularisation. At a first glance this book may appear to be the tale of a single manuscript, told solely from the point of view of a historian of language. However, it also explores both the birth of a particular medieval text and, more generally, the growing ability to compose vernacular texts. This capacity, which developed over the medieval period, was based on Latin models; over the centuries it contributed to vernacular texts becoming a fundamental component of European culture. TABLE OF CONTENTS 1. A General Context: The Production of Vernacular Texts in Medieval Europe 2. A Local Context: The Production of Vernacular Texts in Medieval Poland 3. The so-called "Augustinian Sermons" in their Manuscript Setting 4. The Bilingual Nature of the Augustinian Sermons 5. The Relationship between the Augustinian Sermons and the Main Text in the Manuscript 6. The Augustinian Sermons as a Kind of Text 7. The Author of the Augustinian Sermons: His Abilities and Modus Operandi Conclusion Bibliography Index‎

‎L'oiseau sauvage‎

‎LES EDITIONS MONDIALES 1967 in12. 1967. Broché. L'oiseau sauvage est un roman de Dorothy Evelyn Smith traduit de l'anglais par Dominique Praz et publié en 1967 dans la collection Intimité des Éditions Mondiales. Le livre compte environ 217 pages et appartient au genre du roman sentimental‎

‎Bon état pages jaunies intérieur propre‎

‎Kouri‎

‎JEAN-CLAUDE LATTES 2015 220 pages 13 2x2 4x20 2cm. 2015. Broché. 220 pages.‎

‎Très bon état‎

‎Soleil aux levres (Enter a lady laughing)‎

‎LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION NOUS DEUX N°52 / DEL DUCA. 1954. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Manque en coiffe de pied, Quelques rousseurs. 222 pages - Quelques griffonnages sur les plats, page de garde et une page de texte, sans réelle conséquence sur la lecture. Dos fané. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Le Grand dessein. Traduit de l'anglais par Jean Rosenthal.‎

‎Paris, Gallimard, Collection Du Monde Entier, 1959. Un volume in-8, broché, non coupé, 388 pp. ‎

‎Édition originale de la traduction française. Un des 76 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma, seul tirage en grand papier. Bel exemplaire. Photos sur demande.‎

‎L'idiot‎

‎Paris, Fernand Hazan, 1955, in-8, broché, 763 p. Belle édition sur papier bible. A l'etat de neuf sous emboitage carton. ‎

‎NB. Les commandes et questions sont traitées dans les 24h, les expéditions reprendront le 7 septembre. Tous les ouvrages de notre catalogue peuvent être consultés et retirés sous quelques jours à Saint-Gilles ou Paris, 5e arr. Merci de nous contacter. ‎

‎Au-delà des pyramides‎

‎Belfond 2010 310 pages in8. 2010. Broché. 310 pages.‎

‎Bon état‎

‎Terre - La planète vue de l'espace‎

‎HACHETTE PRATIQUE. 2008. In-Folio. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 224 pages illustrées en couleur - jaquette en état d'usage / correcte - environ 44 x 36 cm. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 550-Sciences de la Terre et des autres mondes‎

‎ Classification Dewey : 550-Sciences de la Terre et des autres mondes‎

‎La Cité Perdue Du Dieu Singe - Une Histoire Vraie‎

‎ALBIN MICHEL. 2018. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 380 PAGES + 12 PLANCHES photos en couleur - 1 carte noir/blanc hors texte. . . . Classification Dewey : 910.9-Explorations‎

‎ Classification Dewey : 910.9-Explorations‎

‎La roseraie des amours (the allerton rose)‎

‎LES EDITIONS MONDIALES / COLLECTION MODES DE PARIS N°148. 1982. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 189 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Quatre aventures de Sherlock Hol‎

‎Librio 95 pages Poche. Sans date. 95 pages.‎

‎Bon état‎

‎Le Chien Des Baskerville‎

‎Le livre de poche 1997 254 pages poche. 1997. broché. 254 pages. Une malédiction pèse sur les Baskerville qui habitent le vieux manoir de leurs ancêtres perdu au milieu d'une lande sauvage : quand un chien-démon une bête immonde gigantesque surgit c'est la mort. Le décès subit et tragique de Sir Charles Baskerville et les hurlements lugubres que l'on entend parfois venant du marais le grand bourbier de Grimpen accréditent d'une façon saisissante la sinistre légende. Dès son arrivée à Londres venant du Canada Sir Henry Baskerville seul héritier de Sir Charles reçoit une lettre anonyme : Si vous tenez à votre vie et à votre raison éloignez-vous de la lande. Malgré ces menaces Sir Henry décide de se rendre à Baskerville Hall. Consulté Sherlock Holmes charge son fidèle Watson de l'accompagner. Roman captivant angoissant Le Chien des Baskerville est l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes du grand Conan Doyle‎

‎Bon Etat‎

‎LA PHALENE‎

‎PHEBUS 2003 400 pages 20 4x2 8x14 2cm. 2003. Broché. 400 pages.‎

4 Images

‎Bon état‎

‎Receuil de textes français classés méthodiquement et par ordre de difficulté avec traduction siamoise à l'usage des élèves de l'Ecole des Langues orientales vivantes et des étudiants des Universités siamoises‎

‎Bangkok Times Press Broché 1939 In-4 (19.5x27.5 cm), broché, 145 pages, préface de l'auteur, traduction siamoise ; plusieurs petits manques au dos jauni, manque le quatrième plat, il manque le bord inférieur du premier plat et autres manques au premier plat, intérieur frais, en l'état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Semitische Sprachwissenschaft‎

‎Göschen'sche Verlagshandlung G. m. b. H 1916 in16. 1916. Cartonné. Cet ouvrage de Carl Brockelmann publié en 1906 dans la collection Göschen est un précis de linguistique sémitique. Il a été traduit en français par W. Marçais et M. Cohen. Le livre de 160 pages traite des langues sémitiques et inclut des références bibliographiques‎

‎Très mauvais état couverture quasi-détachée‎

‎Ne te retourne pas - Collection Les maitres du suspense‎

‎L'ARCHIPEL. 1997. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 349 pages. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎ Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎L'evangile de marc - Images de la redemption, Tome I, introduction‎

‎CERF. 1993. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 119 PAGES - annotation en page de titre. . . . Classification Dewey : 200-RELIGION‎

‎ Classification Dewey : 200-RELIGION‎

‎Considerations on eternity‎

‎New York, Frederick Pustet 1920 xi + 208pp., editor's cloth, 20cm., VG, [text in english]‎

‎Le Papyrus Médical - a médecine égyptienne N°2‎

‎Fondation Égyptologique Reine Élisabeth 1947 in8. 1947. Broché. Cet ouvrage de Frans Jonckheere publié en 1947 par la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth présente la traduction et l'analyse du Papyrus médical Chester Beatty VI un manuel médical égyptien datant d'environ 1200 avant J.-C. Il s'inscrit dans la série 'La médecine égyptienne' et constitue un instrument de recherche pour les spécialistes de l'Égypte ancienne‎

‎Bon Etat intérieur propre‎

‎Ausgewählte Gedichte der syrischen Kirchenväter‎

‎J. Kösel'schen Buchhandlung 1872 in16. 1872. Cartonné. Cet ouvrage publié en 1872 par Gustav Bickell présente une traduction allemande de poèmes choisis de quatre Pères de l'Église syriaques : Cyrillonas Baläus Isaac d'Antioche et Jacques de Saroug. Il fait partie de la collection 'Bibliothek der Kirchenväter' et constitue une source importante pour l'étude de la poésie chrétienne orientale‎

4 Images

‎couverture défraîchie coin inférieur abîmé sur le dernier plat intérieur propre‎

‎Le livre des mille nuits et une nuit tome I II III IV VIII IX et X‎

‎Eugène fasquelle 1912 in8. 1912. Broché. 330 pages en moyennes‎

‎Etat Correct pages jaunies de manière uniforme couverture propre‎

‎BAUHAUS, Bauhaus archiv - 1919/1933‎

‎ GENEVE, Cosmopress/Benedickt Taschen - 1990- Grand in-4 - Broché, couverture souple à rabats - 253 illustrations NB ou couleurs, certaines PP - 256 pages - Très bon exemplaire ‎

‎ Cnformément à nos conditions générales de vente :Les frais de port sont affichés à titre indicatif. Il se peut que nous devions vous contacter pour vous informer du coût de laffranchissement supplémentaire en fonction du poids et du nombre de livres, surtout pour les envois internationaux Cependant vu l'augmentation des tarifs postaux à l'internationale, nous pouvons expédier les ouvrages en point relais MONDIAL RELAY pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, et Portugal. Merci de nous indiquer en retour le point relais choisi ainsi que votre numéro de téléphone mobile & adresse Courriel pour assurer le suivi du colis.N'hésitez pas à nous interroger.In accordance with our general terms and conditions of sale:Shipping costs are displayed for informational purposes only. We may need to contact you to inform you of the additional postage costs depending on the weight and number of books, especially for international shipments.However, given the increase in international postal rates, we can ship books via Mondial Relay to the following countries: Germany, Austria, Belgium, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, and Portugal. Please provide us with your chosen Mondial Relay point, as well as your mobile phone number and email address to ensure package tracking.Please feel free to contact us with any questions‎

‎Dauphin mon ami‎

‎Presses de la Cité 1972 in8. 1972. Cartonné.‎

6 Images

‎Bon Etat intérieur propre‎

‎La conquête de la Terre : Histoire des découvertes et des explorations des origines à nos jours‎

‎Payot 1951 271 pages in8. 1951. broché. 271 pages. Ouvrage historique en six volumes retraçant l'histoire des découvertes et des explorations à travers le monde depuis les origines jusqu'au XXe siècle. Écrit par le Dr Örjan Olsen universitaire et explorateur norvégien et publié dans la "Bibliothèque historique" des éditions Payot‎

‎Très bon état‎

‎L'invitée de l'hiver‎

‎HARPERCOLLINS 2020 288 pages 10 8x18x2 2cm. 2020. pocket_book. 288 pages.‎

‎Très bon état‎