‎Tome 1 : Les achardiens - Les cavaliers - Les nuées. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. 7e édition revue et corrigée.‎

‎ P., Belles Lettres, 1960, in 8° broché, traces de ruban adhésif sur les gardes. ‎

‎Texte et traduction. PHOTOS sur DEMANDE. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Tome III : Les oiseaux - Lysistrata. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire van Daele.‎

‎ 1928 P., Belles Lettres, 1928, in 8° broché ; cachets ; couverture fanée ‎

‎Texte et traduction. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Tome II. Les guêpes - La paix. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire van Daele. 2ème édition revue et corrigée.‎

‎ P., Belles Lettres, 1938, in 8° broché ; cachets. ‎

‎Texte et traduction.PHOTOS sur DEMANDE. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Tome I : Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hialire van Daele. 2ème édition revue et corrigée.‎

‎ P., Belles Lettres, 1934, in 8° broché. ‎

‎Texte et traduction. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Tome I : Les acharniens. Les cavaliers. Les nuées. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. 2e édition revue et corrigée.‎

‎ P., Belles Lettres, in 8° broché, XXXII-2 fois 230 pages, quelques annotations manuscrites. ‎

‎Texte et traduction.PHOTOS sur DEMANDE. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Tome IV : Les Thesmophories - Les grenouilles. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire van Daele.‎

‎ P., Belles Lettres, 1946, in 8° broché ; cachets. ‎

‎Texte et traduction.PHOTOS sur DEMANDE. Fermeture du 1er au 23 Août‎

‎Scholies anciennes Aux "Grenouilles" et au "Ploutos" D'Aristophane - BILINGUE - TRADUCTION DE MARCEL CHANTRY .‎

‎ Les Belles Lettres - Collection Fragments - Avril 2009 - In-8, br, couverture sobre élégante, fort volume, XXII-426 pages, table synthétique et analytique. Très agréable. ‎

‎Voici, pour la première fois, des scholies traduites. Pourquoi ? C'est que les scholies, ces annotations et commentaires destinés à éclairer les passages les plus fameux de la littérature gréco-latine, sont beaucoup plus que de simples notes de bas de page antiques : elles recèlent quantité de renseignements sur l'oeuvre, mais aussi son contexte, quand elles ne sont pas tout bonnement le seul témoignage conservé. À ce titre, les scholies à Aristophane (445-386 avant J.-C.) sont exemplaires : elles nous donnent des informations précieuses sur les problèmes de mise en scène, sur les contemporains évoqués, sur les fêtes religieuses ou sur la société athénienne. La présente édition offre, outre le texte grec, une présentation et une traduction d'une grande partie des scholies anciennes à deux pièces majeures d'Aristophane, les Grenouilles et le Ploutos, regroupées et classées par genre puis par thème, tels que l'interprétation du texte, les citations littéraires, les allusions mythologiques et historiques ou encore les références aux moeurs et aux institutions. Cet ensemble inédit est mis à la disposition de tous les lecteurs curieux d'un genre jusqu'ici réservé aux spécialistes. Bel Exemplaire Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎

‎"Aristophane (3 volumes); tome 1 : Les Acharniens, Les cavaliers, Les nuées; tome 2 : Les guêpes, La paix; tome 3 : Les oiseaux, Lysistrata; texte et traduction. Collection des Universités de France, Association Guillaume Budé."‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1963-1964. "13 x 20, 3 volumes, 1 : xxxii-230 + 230; 2 : 156 + 140; 3 : 177 + 155 pages, broché ocre, bon état (tome 1 : couverture arrière défraîchie)."‎

‎"Texte établi par Victor Coulon et traduit par Van Daele Hilaire; 1 : 8e tirage revu et corrigé; 2 : 5e tirage revu et corrigé; 3 : 6e tirage revu et corrigé."‎

‎Scènes choisies des comédies d'Aristophane.‎

‎Paris, Librairie Lecoffre, 1867. "11 x 18, 311 pp., reliure dos toilé, état moyen (rousseurs peu gênantes; tranches piquées; cachet du Collège jésuite Saint Stanislas à Mons)."‎

‎A l'usage des classes, avec notice, notes en français et lexique par M. Fr. Dübner.‎

‎PLUTUS, COMEDIE‎

‎Hachette. 1865. In-12. Relié. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 131 pages. Texte en grec ancien. Annotations sur les plats, sur leur dos et en pages de garde.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎4e édition. Avec des nots en français. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎SCENES CHOISIES DES COMEDIES D'ARISTOPHANE, A L'USAGE DES CLASSES‎

‎Librairie Jacques Lecoffre - Lecoffre Fils et Cie. 1867. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 311 pages. Texte en grec ancien et Notes en français. Etiquettes de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎A l'usage des classes. Avec Notice, Arguments et Notes en français, par Fr. Dübner. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎EXTRAITS D'ARISTOPHANE, Texte Grec‎

‎Librairie Poussièlgue Frères, Paris. 1884. In-16. Relié. Etat d'usage, Tâchée, Dos fané, Intérieur acceptable. 240 pages. Texte en grec ancien et notes en français (sur 2 colonnes). Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Quelques annotations dans le texte.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎'Alliance des maisons d'éducation chrétienne'. Texte grec publié avec Analyse et Notes par l'Abbé Quentier. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎EXTRAITS D'ARISTOPHANE‎

‎Librairie Ch. Poussielgue. 1903. In-12. Relié. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 191 pages. Texte en grec ancien.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Alliance des maisons d'éducation chrétienne. Avec notes et notices. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARISTOPHANE, MORCEAUX CHOISIS‎

‎Librairie Ch. delagrave, Paris. 1883. In-16. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 281 pages. Texte en grec ancien et notes en français (sur 2 colonnes). Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Mors fendus et manque sur le dos. Bords des plats frottés. Annotations au dos du 1er plat.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎'Classiques grecs'. Avec un Avertissement, une Notice des Analyses et des Notes par Paul Girard. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARISTOPHANIS AVES‎

‎B. G. Teubner. 1902. In-12. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos frotté, Intérieur bon état. 70 pages. Texte en grec ancien.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎ARISTOPHANE, TOME II, LES GUEPES, LA PAIX‎

‎Les Belles Lettres. 1938. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos frotté, Intérieur acceptable. 156 pages (même pagination sur 2 pages en regard). Texte en français et en grec ancien en regard, Introduction et Notes en français.. . . . Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Collection des Universités de France, sous le patronage de l'Association Guillaume Budé. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. 2e édition revue. Classification Dewey : 480-Langues helléniques. Grec‎

‎Aristophane, traduction nouvelle.‎

‎Paris, Hachette, 1860. "12 x 18, 524 pp., reliure dos cuir, bon état (rousseurs; coiffe légèrement abîmée )."‎

‎traduction, introduction et notes par C. Poyard.‎

‎Aristophane, traduction nouvelle.‎

‎Librairie hachette, paris 1881. In-12 relié demi-basane marron, 4-XII-524 pages, traduction nouvelle avec une introduction et des notes par C. Poyard professeur de rhétorique au lycée Henri IV. Bon état.‎

‎Acharnians. (Edited with an introduction & notes) by Ch. PLATTER. ‎

‎Bryn Mawr, 2003. ‎

‎95 p. Spiral binding 21 cm (Stamp on title)(Bryn Mawr Commentaries) ‎

‎Acharnians. The Greek text revised, with a translation into corresponding metres, introduction and commentary by B.B. ROGERS. ‎

‎Ldn., Bell, 1930. ‎

‎LXVII,237 p. Cl. 22 cm (Cover scuffed; 3 names on front flyleaf) ‎

‎Aristophane. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1948 - 1954. ‎

‎5 vols. Wrappers. 20 cm (Budé) (Heavy set, may require extra shipping costs) ‎

‎Aristophane. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. Tome I-IV. ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1946 - 1950. ‎

‎4 volumes. Cloth. 20 cm (Budé. Rebound. Text & translation of Acharnenses, Equites, Nubes, Vespae, Pax, Aves, Lysistrata, Thesmophoriazusae, Ranes) ‎

‎Aristophane. Théatre complet. Traduction nouvelle de M. RAT. Illustrations de Ch. CLÉMENT. ‎

‎Paris, Union Latine d'Éd., 1947. ‎

‎4 vols: 260;338;337;338 p., ills. Wrs. 23 cm In portfolio and slipcase. (Nice copy in mint condition, copy no. 1240; portfolio & slipcase with marbled paper) ‎

‎Aristophane. Tome III: les oiseaux, Lysistrata. Texte établi par V. COULON, et traduit par H. VAN DAELE. ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1958. ‎

‎Half green morocco. 20 cm (Budé; rebound, nice binding, back with 4 raised bands and ruled gilt) ‎

‎Aristophane. Tome III: les oiseaux, Lysistrata. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. ‎

‎Paris, Les Belles Lettres, 1963. ‎

‎Wrappers 20 cm (Budé) ‎