‎Le Français et les Sciences. Methode de Francais scientifique avec lexique, index, exercices et corriges.‎

‎Paris/Louvain-la-Neuve, Duculot, 1989. in-8°, 223 pp., broche, couverture plastifiee.‎

‎Bel exemplaire. [CL-7] ‎

‎L'orthographe par les méthodes actives. Livre du Maître.‎

‎AGENCE DE VENTE ET D'EDITION. Non daté. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur bon état. 104 pages. Agraffes rouillées. Coiffe en pied abîmée. Dos légèrment frotté.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Préface de Roger Gal. Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Grammaire unique. Cours élémentaire et cours moyen réunis. Livre du maître.‎

‎Couverture rigide. Percaline. 240 pages. Mouillure au 2 e plat.‎

‎Livre. Librairie A. Hatier, 1927.‎

‎Grammaire unique. Cours élémentaire et cours moyen réunis. Livre du maître.‎

‎Couverture rigide. Reliure toile de l'éditeur. 240 pages.‎

‎Livre. Librairie A. Hatier, 1927.‎

‎Des mots à la pensée, essai de grammaire de la langue française. Tomes 1 à 6 + suppléments. Exemplaire de la famille Pichon-Damourette-Janet, avec envois, manuscrits, clés inédites, corrections, correspondance...‎

‎Paris J.L.L. d'Artrey 1930 in-8 bradel Paris, J.L.L. d'Artrey, sd [1930-1956]. 7 volumes in-8, 4 - (6) - 674, 737 (2), 4 - 715 (3), (4) 626 (1), 861 (2), 4 - 743 (1), 75 (2) - 47 - 16 pp., reliés uniformément (pleine toile chamois à la Bradel), couvertures supérieures conservées. ‎

9 Images

‎Le tome 1 est relié sans le faux-titre et porte au titre le timbre humide d'Edouard Pichon, les tomes 2 et 3 portent chacun un ENVOI autographe signé d'Edouard Pichon à son beau-père, le psychologue Pierre Janet, le tome 4 porte un DOUBLE ENVOI autographe signé des auteurs au même, le tome 5 comporte l'ex-libris manuscrit de Pierre Janet. Sans le tome 7 mais avec tous les suppléments. Tous les volumes comportent, de la main de Hélène Pichon, épouse d'Edouard Pichon et fille de Pierre Janet, d'innombrables corrections typographiques à la mine de plomb, ainsi que le nom en clair de chacun des auteurs des exemples oraux (voir plus bas) et sont complets des feuillets d'errata.On joint à cet exemplaire une importante documentation, pour partie inédite :A) Un ensemble de documents permettant d'identifier très précisément les auteurs des exemples oraux (dits "témoins"), dont les noms sont cryptés dans l'ouvrage. Outre les exemples littéraires ou tirés de la presse, les auteurs ont en effet scrupuleusement noté les phrases que prononçaient les personnes de leur entourage (familial, professionnel, relationnel, etc.), corpus soigneusement anonymisé grâce à un simple code alphabétique pour la publication. Il est amusant de noter que les deux hommes utilisaient ces cryptogrammes quand il faisaient référence à certaines de leurs connaissances dans leur correspondance privée. L'outil (largeent inédit) qui nous est proposé est d'autant plus intéressant que gravitaient dans l'entourage des deux hommes (surtout semble-t-il dans celui de Pichon) un nombre important de personnes du monde des sciences (particulièrement celles de l'esprit) et des lettres, dont le nom nous est toujours familier aujourd'hui, et que l'on peut retrouver grâce à ces "clés" : citons par exemple Louis Aragon (qui fut l'étudiant de Pichon au début des années 20 et que Pichon continua de fréquenter par la suite) ou Charles Maurras (le "maître" de Pichon) du côté des lettres, ou Jacques Lacan (on trouve même trace du père de Lacan, Alfred), René Laforgue, Parcheminey, Marie Bonaparte, et tant d'autres jusqu'à Françoise Dolto, alors Françoise Marette (autre étudiante de Pichon), du côté des sciences de l'esprit. Il est souvent très amusant de chercher les phrases (orales donc, et coupées de tout contexte) de ces personnalités et de voir les "pathologies grammaticales" que celles-ci illustrent, tant le vocabulaire même de l'Essai de Grammaire est complexe. Nous disposons là, à notre sens, d'un outil oulipien (par anticipation, et posthume) particulièrement original. Cette digression temporairement close, voici donc la description des outils proposés :1) [de la main de Jacques Damourette] : "index-clef des exemples oraux et épistolaires", 33 1/3 pp. in-8 dans un cahier d'écolier (accidents), comportant au total environ 800 noms notés A (...) Z, AA (...) ZZ, AAA (...) AGN, avec leur année de naissance approximative, et éventuellement leur profession, leur "parlure" ("bourgeoise", "normale" ou "vulgaire") et/ou leur religion ("juif" ou "protestant") et 1 bis) le début de mise au propre de cette liste (par une main inconnue) jusqu'à ES dans un cahier in-8 ; 2) la même liste de la main de Hélène Pichon sur 10 1/2 pp. in-4, sur deux colonnes, avec uniquement les noms, complète ; 3) [de la main d'Edouard Pichon] la même liste, avec souvent uniquement les noms, jusqu'à AFX (9 pp. in-8 et 14 pp. in-4 sur une ou deux colonnes, accidents) ; 4) la version tapuscrite de cette liste en double exemplaire, jusqu'à YS (24 pp. in-4) ; 5) [de la main d'Edouard Pichon] une "contre-table des exemples oraux", incomplète, listant cette fois-ci les noms selon leur liste alphabétique (de J à Z, manque A à I) et donnant leur cryptogramme, dans un cahier d'écolier in-8 ; 6) la version anonymisée de la liste des témoins : tapuscrit de 30 pp. in-4 avec de nombreuses corrections ou ajouts autographes de la main de Hélène Pichon, très proche de la version éditée dans le supplément de 1952 (pp. 60-71) ; 7) un très précieux index des exemples oraux, 21 pp. in-4, souvent assemblées, de la main d'Hélène Pichon.Grâce à ces outils nous pouvons ainsi fournir facilement des citations totalement inédites et souvent parfaitement cocasses d'auteurs connus. Ainsi, au hasard, Louis Aragon : "ces muscles dont la trémulation marque le début de la crise" ("épiplérome du soubassement", le 17 janvier 1922) ou "j'irai sûrement relativement prochainement" ("complément d'auxianarrhème", le 25 mai 1922). Ou encore Jacques Lacan : "or d'autre part, il me semble non moins frappant ceci..." ("curieux exemple, où ceci est repère d'un unipersonnel pourvu d'étance", le 19 décembre 1933). Cette clé a été très partiellement publiée dans "Grammaire des fautes et français non conventionnel" (Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1992).B) Un tapuscrit de 55 pp. in-4 avec de nombreux ajouts autographes de la main de J. Damourette, concernant les tomes 1 et 2 seuls : table des autorités (8 pp., inédite) suivie d'une table des exemples littéraires cités (47 pp.) comportant de très nombreux exemples non repris dans la table publiée.C) "Indication des éditions des ouvrages cités", manuscrit de 8 pp. in-12 ou in-8 de la main d'Hélène Pichon (au revers de notes d'honoraires vierges de son père Pierre Janet).D) "Index bibliographique des ouvrages dans lesquels des exemples ont été pris", manuscrit de 13 pp. in-4 de la main de Hélène Pichon (au revers de manuscrits de médecine de son mari Edouard).E) 22 pp. in-4 de "restes" du manuscrit de l'Essai de Grammaire, foliotés 68 à 88 (avec un bis), correspondant aux paragraphes 3070 à 3089 (tome 7) : c'est un bel exemple du travail à quatre mains de Damourette et Pichon, le manuscrit étant constitué d'extraits découpés de manuscrits de l'un ou de l'autre puis assemblés.F) "Restes non utilisés de la table des exemples" : une grosse centaine de feuillets, souvent découpés, de la main d'Hélène Pichon.G) 1) "errata du tome 5", 4 1/2 pp. de la main d'Hélène Pichon ; 2) "errata du tome 6", 9 pp. id. ; 3) errata du tome 6 relevés par le linguiste Henri Yvon (1873-1963), qui s'est occupé de l'impression du tome 7 : 5 pp. in-4 sur 2 colonnes.H) Correspondance avec les éditeurs et diverses institutions (CNRS par ex.) concernant l'ouvrage ou d'autres livres de Pichon, contrats d'édition, comptes d'édition, correspondance de Henri Yvon avec Hélène Pichon, brouillons de lettres d'Edouard Pichon, etc. : environ 200 documents tapuscrits ou manuscrits in-4 ou in-8, datés de 1927 à 1965.I) 5 LETTRES AUTOGRAPHES signées de Jacques Damourette à Hélène Pichon datées du 3 février au 21 avril 1940 : il a pour seule obsession la bonne continuation de la publication de l'ouvrage (12 pp. in-8 et 10 pp. in-12 sur papier deuil). Un exemplaire dont l'incomplétude et la modestie ne nous chagrine pas.Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎[Manuscrit autographe inédit] Début d'un travail sur les langues indo-européennes‎

‎ in-8 en feuilles 90 pp. in-8 dans un cahier (couvertures et premiers et dernier feuillets détachés).‎

‎Début d'un long travail sur l'origine des langues indo-européennes, d'une écriture rapide, avec très peu de ratures, mais difficile à déchiffrer. Le cahier contient deux chapitres, d'abord "les données du problème et sa solution traditionnelle" puis, non terminé, "les inductions de la linguistique et l'époque proto-aryenne".Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes).Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎[Manuscrits autographes et tapuscrits inédits] Contes et autres textes courts : "Anecdotes vraies", "De plus en plus vrai", "Tout aussi vrai qu'autre chose"‎

‎ en feuilles A) Manuscrit : "Anecdotes vraies", 20 pp. in-4, en feuilles sous chemise (17 historiettes, non signées) ; B) Manuscrit : "De plus en plus vrai", 97 pp. in-4, en feuilles sous chemise (15 contes, certains signés "Jacques Normandin") ; C) Tapuscrit (en copie carbone) : "Tout aussi vrai qu'autre chose", 236 pp. in-4 précédées de 2 pp. in-4 manuscrites (titre et pseudonyme de l'auteur puis table des contes) en feuilles sous chemise (18 contes, certains en double, avec corrections autographes - répétées sur les doubles, la chemise porte, entre autres : "Jacques Normandin, chez M. Damourette" puis son adresse à Sarcelles) ; D) 2 pp. in-4 autographes listant les 33 contes présentés en (B) et (C) ainsi que 4 longs poèmes dont nous n'avons pas trouvé trace ; E) Manuscrit (et palimpseste) : un conte autographe à l'écriture rapide et difficilement déchiffrable, 14 pp. in-4 au verso du tapuscrit (de 25 pp.) d'un rapport sur "l'allure" (en grammaire) par son neuveu Edouard Pichon daté du 20 juillet 1914 ; F) Manuscrit : "Histoire d'un avocat...", 8 pp. autographes in-4 signées "Bindin" ; G) 4 poèmes ou chansons autographes (dont deux signés) sur 5 pp. in-4, 1 p. in-8 et 1 p. in-12.‎

7 Images

‎A notre connaissance tous ces contes sont inédits, même si Damourette en a semble-t-il envoyé quelques uns en vue de publication (la mention "E" - pour "envoyé" ? - dans la table des contes tapuscrits correspond à ceux qui ne sont pas en double). Damourette a fait représenter en 1925, sous le nom de Jacques Normandin et sur la scène de l'Opéra comique, avec une musique de son ami Lucien Chevaillier, une pièce en un acte intitulée "Le Poème du soir" qui ne semble pas avoir été publiée et qui, de toute évidence, a beaucoup moins marqué les esprits que sa Grammaire. Cela dit, ces contes, pour le peu que nous avons pris le temps d'en lire, sont fort légers et distrayants.Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes).Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎Des mots à la pensée - Essai de grammaire de la langue française (1911-1934) en 4 tomes - Collection des linguistes contemporains‎

‎J.L.L. D'Artrey. Non daté. In-8. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 672 + 537 + 715 + 626 pages. Ouvrages de bibliothèque, tampons sur certaines pages, étiquette collée en coiffe de pied de chaque tome. Plats jaspés. Dos passés, fanés, titre, auteur et tomaison dorés. Page de titre tome 2 très légèrement trouée.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎ Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française 1911 - 1927. Tome premier (seul) illustré de plus de 2.500 exemples.‎

‎ Paris, D'Artrey, 1968. broché. 1 fort volume in-8 de 674 pages + 2 feuillets d'errata ‎

‎DES MOTS A LA PENSÉE, ESSAI DE GRAMMAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE, Les deux premiers tome sur Premier tome (1911-1927) et second tome (1911-1930) ‎

‎Editions D’Artrey, Paris, 1911-1040. Mais 1er tome impr. en 1987, et 2ème tome impr. en 1968.‎

‎Deux volumes in-8°, broché, couverture souple éditeur de couleur grise avec lettrage noir. Le 1er tome compte 672 pages + 3 feuillets (errata + Table des matières). Le second compte 514 pages + 17 feuillets (Table analytique des tomes 1 et 2 , + deux feuillet pour les errata et la Tables des matières. Il s’agit d’une oeuvre monumentale en 7 volumes . JACQUES DAMOURETTE (1873-1943) fut linguiste, grammairien et architecte. Le titre ESSAI rend bien compte du caractère ambitieux, singulier et monumental de ce travail dont on trouve rarement tous les tomes rassemblés. TRES BON ÉTAT. ‎

‎DES MOTS A LA PENSÉE, Essai de grammaire de la langue française 1911-1934, Tome quatrième, illustré de 5400 exemples.‎

‎Editions D’Artrey et CNRS, Paris, 1969‎

‎Un volume fort in-8° (16,4 x 25 cm), broché, couverture souple éditeur. Il s’agit ici du tome 4 , qui va de la page 1170 à la page 1598, liste des errata et table des matières non comprises. Ce tome commence avec l’étude du PARTICIPE (Chapitre IX) et se termine avec le Chapitre XX (la Rétrogression). TRES BON ETAT. ‎

‎A Manual Grammar of Greek New Testament.‎

‎New York MacMillan Publishing 1955 Un volume in-12 cartonnage gris de l'éditeur, titre doré, 367 pages, texte en anglais. Bon état. ‎

‎ La librairie sera fermée du lundi 8 avril au lundi 22 avril inclus, les commandes seront traitées dès notre retour le mardi 23 avril.‎

‎Grammaire et rhétorique : notion de Romanité. Actes du colloque de Strasbourg (novembre 1990).‎

‎ Strasbourg, AECR, 1994. In-9, br., couv. ill., 232 pp. ‎

‎Université des Sciences Humaines de Strasbourg. Contributions et travaux de l'Institut d'Histoire Romaine VII. Couv. insolée, bon ex. par ailleurs. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎BLED Les 50 RÈGLES D'OR de l'orthographe‎

‎HACHETTE. 2005. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 176 pages. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎ Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Le BLED Tout-en-Un - orthographe, grammaire, conjugaison, vocabulaire;miste des verbes, ...‎

‎HACHETTE. 2019. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 319 pages - pages avec onglets multicolores. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎ Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Grammaire périgourdine‎

‎Lafitte Reprints Broché 1983 In-8 (15 x 22 cm), broché, 114 pages, réimpression de l'ouvrage édité initialement par l'Edition du Bournat du Périgard en 1911 ; coiffes, bords, mors et coins frottés, des marques d'usage aux plats, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Manuel d'Orthographe Raisonnée en 60 leçons théoriques et pratiques. 2ème partie : Orthographe de principes.‎

‎CHEZ L'AUTEUR. 3ème édition.. 1853. In-8. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 407 pages. Titre et filets dorés sur le dos cuir bleu foncé.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎ Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Cours de Thèmes rédigé d'après la Grammaire de Lhomond. 1ère partie.‎

‎DELALAIN Jules. 1858. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 308 pages. Manque de toile sur le dos.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Classe de 7ème, 6ème, 5ème et 4ème. Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Cours de thèmes rédigés. Tome 1‎

‎J.M Boursy et Cie. 1809. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur bon état. 336p. Papier à la forme. Couverture en parchemin.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎D'après rudiment de MR LHOMOND, avec quelques augmentations et explications. Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Les principales règles de l'Orthographe, étudiées méthodiquement.‎

‎MAGNARD. 10e édition. 1961. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 134 pages. Charnières partiellement fendues.. . . . Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎ Classification Dewey : 445-Grammaire française‎

‎Dictionnaire des dictionnaires, pour apprendre plus facilement et pour retenir plus promptement l'orthographe et le français; seul ouvrage dans lequel les mots soient classés et groupés par ordre naturel de difficultés.‎

‎Paris, l'auteur, 1830 1 volume In-4° (15 x 23,1cm) Reliure d'époque pleine toile grise (style ancienne bibliothèque); pièce de titre au dos. 5 feuillets, 379p. Quelques taches sur la toile de reliure, un peu frottée aux coiffes et coins; 1ères pages un peu salies; petit ex-libris contrecollé. ‎

‎Dictionnaire publié par l'enseignant L.-F. DARBOIS, "composé sur un plan entièrement neuf" (préface), au contenu longuement détaillé en sous-titre: "le seul où l'on trouve" "un dictionnaire de toutes les difficultés pour les initiales, pour les intermédiaires et la variation des finales [...]; des homonymes [...]; [...] de tous les mots composés [...]; les verbes tout conjugués [...]; un traité des participes [...]; un traité sur l'emploi des différents temps du subjonctif; la manière d'analyser les mots et les phrases selon la logique et selon la grammaire; [des] tableaux des difficultés dans l'accord de la finale de tous les temps des verbes [...]; [les] locutions vicieuses rectifiées [...]; un traité complet de ponctuation [...]". Exemplaire d'un lycéen en classe de rhétorique à Troyes en 1879 (ex-libris et mention manuscrite au crayon); mention de 3è édition. ‎

‎"L'arabe sans maître; méthode simple et facile pour apprendre chez vous la lecture arabe."‎

‎Beyrouth, Dar el ilm Lilmalayin, 1965. 14 x 20, 159 pp., broché, bon état (couverture légèrement défraîchie).‎

‎Mon livre de français. Cycle élémentaire. CE2.‎

‎Couverture rigide. Cartonnage de l'éditeur. 255 pages.‎

‎Livre. Librairie Istra (Collection : R. Toraille), 1981.‎

‎La vie des mots étudiée dans leurs significations.‎

‎Couverture souple. Broché. 212 pages. Rousseurs. Manque au dos. Traces de ruban adhésif à la couverture.‎

‎Livre. Librairie Delagrave, Vers 1890.‎

‎La vie des mots étudiées dans leurs significations.‎

‎Paris Librairie CH.Delagrave. sd 212p 1 volume IN12 broché. Septième édition revue et corrigée. Non-coupé. ‎