Linguistics - Livre Rare Book

‎Staundford (William).‎

Reference : 41386

(1574)

‎[Law French]. Les Plees del Coron, Divisees in Plusors Titles & Comen Lieux. Per Queux Home Plus Redement & Plenairement Trovera Quelque Chose queil Quira, Touchant les Dits Plees… Dernierment Corrigee Avecques un Table Parfaicte des Choses Notables Contenues en Ycelle, Nouvelment Revue et Corrigee. ‎

‎Londres Richard Totell 1574 1 vol. Londres, Richard Totell, 1574. In-8 de (14)-198 ff. (mal chiffrés 193), titre à encadrement historié, table. An Exposition of the Kinges Prerogative Collected Out of the Great Abridgement of Iustice Fitzherbert, And Other Olde Writers of the Lawes of England, By the Right Worshipfull Sir William Staunford Knight, Lately One of the Iustices of the Queenes Maiesties Court of common Pleas. Where Unto is Annexed the Proces to the Same Praerogative Appertaynyng. In-8 de (1)-85 ff. 2 pièces reliées en 1 vol. in-4 (15 x 20 cm), peau de mouton retourné, dos à nerfs, filet d'encadrement sur les plats (reliure de l'époque). ‎

‎Précieuse réunion de deux traités de droit anglais de l'ère élisabéthaine remarquables par l'emploi du jargon juridique anglo-normand appelé "Law French" qui n'était plus usité au XVIe siècle que par les seuls juristes anglais. "Les Plees del Coron" publié une première fois en 1557, est le premier traité exclusivement consacré au droit criminel anglais établi par l'éminent juriste Sir William Staunford (1509-1558) nommé à la Cour des plaids-communs en 1554 : la première partie comprend l’énumération des délits, la seconde la procédure criminelle. "An Exposition of the Kinges Prerogative" publié en 1567 est ici en troisième édition (la dernière au XVIe siècle) et traite des différends entre la Couronne et le Parlement et leurs pouvoirs respectifs.Titre gravé dans un encadrement historié signé "R.T.", lettrines, impression en caractères romains, gothiques et italiques ; inscription manuscrite à l'encre du temps dans la marge inférieure du titre.« Le law french, un idiome dont les débuts ont émergé durant le règne de Henri II d’Angleterre (1154-1189) a dominé le monde juridique du common law anglais jusqu’au début du XVIIIe siècle. L’anglo-français a joué un rôle essentiel lors de la fondation du common law. Il s’agissait de la construction d’un double édifice interdépendant : le droit et ses concepts en plein développement, d’un côté, et une langue s’enrichissant d’un vocabulaire de plus en plus technique et spécialisé, de l’autre. L’utilisation continue du law french dans les rangs des juristes, combinée au déclin général de l’usage de l’anglo-normand dans le reste de la société, a contribué à la formation d’une langue qui n’a bientôt été plus compréhensible que pour les spécialistes de droit. Ainsi toutes personnes non instruites dans les sciences du droit se sont trouvées exclues de ce domaine, non seulement par une terminologie en raison de l’objet des textes, mais par l’usage d’une langue de plus en plus étrangère » (Caroline Laske). Traces de mouillure sur la reliure sinon très bon exemplaire.Beale, A Bibliography of Early English Law Books, T489, T495 ; Holdsworth, History of English Law V, 394 ; Caroline Laske, Le law french, un idiome protégeant les privilèges du monde des juristes anglais entre 1250 et 1731. ‎

Bonnefoi Livres Anciens - Paris

Phone number : 33 01 46 33 57 22

EUR1,500.00 (€1,500.00 )

‎STCHOUPAK (N.), NITTI (L.), RENOU (L.)‎

Reference : 584851

(1931)

Type

Latest

Language

Century

Countries

Syndicate

topic : Linguistics

You have just added :

There are/is 0 item(s) in your cart.