‎LES COMEDIES. ‎

‎PARIS. UNION LATINE D'EDITIONS. 1952. 7 VOLUMES IN-4 TELLIERE (19,5 X 23,5 X 28,5 CENTIMETRES ENVIRON), RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE BASANE MAROQUINEE VERTE, DOS A 4 NERFS, TITRE ET TETE DORES, SOUS ETUI BORDE. ILLUSTRE DE 292 DESSINS IN ET HORS TEXTE DE BERTHOLD MAHN. PREMIER TIRAGE LIMITE A 7000 EXEMPLAIRES NUMEROTES. UN DES 6500 SUR VELIN DE RENAGE. BON EXEMPLAIRE. ‎

12 Images

‎LES COMEDIES. TRADUITES PAR SUZANNE BING & JACQUES COPEAU. ILLUSTREES PAR BERTHOLD MAHN. ‎

‎PARIS. UNION LATINE D'EDITIONS. 1952. 7 VOLUMES IN-8 BROCHES SOUS COUVERTURE JAUNE REMPLIEE, TITRE IMPRIME EN ROUGE ET EN NOIR, CHEMISE ET ETUI DE L'EDITEUR (FORMAT 28 X 18 X 42 CENTIMETRES ENVIRON). ILLUSTRE DE 292 DESSINS IN ET HORS TEXTE DE BERTHOLD MAHN, EXEMPLAIRE NUMEROTE SUR VELIN DE RENAGE. BEL EXEMPLAIRE. ‎

7 Images

‎LES JOYEUSES COMMERES DE WINDSOR. ILLUSTRE PAR HUGH THOMSON.‎

‎PARIS. LIBRAIRIE HACHETTE ET CIE. 1912. IN-8 (19,5 X 26 CENTIMETRES ENVIRON) DE VIII + 192 PAGES, RELIURE DE L'EDITEUR A LA BRADEL PLEINE PERCALINE BLEUE, PLAT SUPERIEUR ORNE D'UNE VIGNETTE DOREE, TITRE ET TETE DORES. ILLUSTRE DE 40 COMPOSITIONS EN COULEURS HORS TEXTE CONTRECOLLEES SUR PAPIER FORT, SOUS SERPENTE LEGENDEE, ET DE COMPOSITIONS EN NOIR DANS LE TEXTE. PETIT ACCROC SANS GRAVITE SUR UNE CHARNIERE, SINON BON EXEMPLAIRE. ‎

4 Images

‎LES TRAGEDIES. ‎

‎PARIS. UNION LATINE D'EDITIONS. 1939. 5 FORTS VOLUMES IN-8 (19 X 23,5 CENTIMETRES ENVIRON), RELIURE DE L'EDITEUR PLEIN CHAGRIN VERT, DOS A 4 NERFS, TITRE ET TETE DORES, SOUS ETUI BORDE. ILLUSTRE DE 242 DESSINS IN ET HORS TEXTE D'EDY LEGRAND. PREMIER TIRAGE LIMITE A 8000 EXEMPLAIRES NUMEROTES, DONT 10 HORS COMMERCE. UN DES 80 DU TIRAGE DE TETE SUR JAPON NACRE. INFIMES PETITS DEFAUTS EXTERIEURS SANS GRAVITE, SINON TRES BEL EXEMPLAIRE, SUR TRES BEAU PAPIER DU JAPON. ‎

‎MACBETH. TRADUIT PAR SUZANNE BING ET JACQUES COPEAU. LITHOGRAPHIES ORIGINALES DE CHARLES MATTON-PASCALINI. ‎

‎ 1983 PARIS 17. CLUB DU LIVRE. 1983. FORT IN-4 (27 X 34 X 7,5 CENTIMETRES ENVIRON) DE 159 + (5) PAGES, DANS UNE SPECTACULAIRE RELIURE DE L'EDITEUR PLEINE BASANE MAROQUINEE NOIRE, PLAT SUPERIEUR MOSAIQUE D'UN DECOR GEOMETRIQUE EN NOIR, EN ROUGE ET EN DORE, TITRE DORE SUR DOS LISSE, SOUS CHEMISE PERCALINE NOIRE, DOS BASANE MAROQUINEE NOIRE, DOS A QUATRE FORTS NERFS, TITRE DORE, SOUS ETUI BORDE. (PAUL FIGAROLA RELIEUR, D'APRES LA MAQUETTE DE DOMINIQUE AMAT). ILLUSTRE DE 20 LITHOGRAPHIES EN COULEURS HORS TEXTE, SOUS SERPENTE, TIREES PAR MOURLOT. PREMIER TIRAGE LIMITE A 380 EXEMPLAIRES NUMEROTES, AVEC LA SIGNATURE AUTOGRAPHE DE L'ARTISTE SOUS LA JUSTIFICATION. UN DES 295 SUR ARCHES, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 173. ‎

6 Images

‎BEL EXEMPLAIRE. ‎

‎Trois comédies. Comme il vous plaira. Un Conte d'Hiver. La Nuit des Rois. Traduction et adaptation de Jean Anouilh et Claude Vincent.‎

‎Paris La Table Ronde 1952 In-8 (19,5 x 15 cm.) 355 pp. demi-reliure chagrin vert, dos lisse. Tirage à 2000 exemplaires.‎

4 Images

‎Dos passé. Amusante préface où Jean Anouilh explique comment il a du adapter le texte de Shakespeare à la scène française (beucoup de traductions classiques étant selon lui "imprononçables"). Libraire membre du S.L.A.M. (Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne) et de la L.I.L.A. (Ligue Internationale de la Librairie Ancienne). N'hésitez pas à prendre contact par mail pour des photographies et des détails supplémentaires, pour des recherches ou des estimations de livres anciens et rares.‎

‎La tempête. Traduction de Joseph Aynard.‎

‎ 1927 Paris, Belles Lettres (Dent), 1927, in 12 broché, XIX-180 pages. ‎

‎Texte et traduction. Exemplaire de luxe, à grandes marges, tiré sur vergé pur chiffon anglais (N°107). ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎HAMLET. [Signé par Yves Bonnefoy]‎

‎ Paris, Mercure de France, 1962. Nouvelle édition, en partie originale, de cette traduction d'Yves Bonnefoy, corrigée en beaucoup de points de sa première version au Club français du livre en 1958. Suivi de deux essais inédits, regroupés sous le titre "Idée de la traduction". In-8 broché de 256 pp. Exemplaire du service de presse, enrichi d'un envoi autographe d'Yves Bonnefoy, signé de son seul prénom . Coupures de presse jointes. Une trace brune au deuxième plat, sinon bon état. ‎

‎MACBETH‎

‎ 1983 Paris, Mercure de France, 1983. Première édition de cette traduction de Yves Bonnefoy. In-8 broché de 158 pp. Bon état. ‎

‎ Coriolan. Timon d’Athènes. Les Tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des textes “Coriolan et Timon d’Athènes” de l’édition des tragédies de Shakespeare . Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge sans étui. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 324 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Yves Brayer. Bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Shakespeare. Traduit de l'anglais par Maud Sissung et Bernard Noël.‎

‎ Buchet/Chastel 1972 1 vol. relié grand in-8, cartonnage toilé rouge de l'éditeur, 285 pp., nombreuses illustrations en noir et en couleurs. Sans jaquette. Très bon état.‎

‎Théâtre du siècle d'or - n° 386 / 387 numéro spécial avant-scène théatre,‎

‎Paris, l'Avant-Scène, 1967, 18 x 26 cm , 110 pp, en très bon état,‎

‎. ‎

‎Shakespeare retrouvé, sa vie, son uvre.‎

‎Paris, Larousse/Plon, 1947 16 x 25, 494 pp., broché, bon état‎

‎Jules César - avant-scène théatre n°323 La Tragédie de l'absence‎

‎Paris, l'Avant-Scène, 1964, 18 x 26 cm , 50 pp, en très bon état,‎

‎. ‎

‎Maquettes de costumes dessinées par Fauconnet pour le Conte d'hiver de Shakespeare, représenté au Théâtre du Vieux-Colombier (Croquis de mode, La Gazette du Bon ton, 1920 n°2)‎

‎Lucien Vogel éditeur, Paris 1920, 18x24cm, relié.‎

‎Ensemble de huit estampes originales en couleur, tirées sur papier vergé et signées en bas à droite et à gauche des planches. Les planches sont introduites par un texte signé Jean Cocteau et représentent des costumes pour la pièce de Shakespeare (deux Bergères, Paulina ou encore Le Temps). Reliure à la bradel en plein papier à motif décoratif, dos lisse, pièce de titre de chagrin brun, reliure signée de Goy & Vilaine. Gravures originalesréalisées pour l'illustration deLa Gazette du bon ton, l'une des plus belles et des plus influentes revues de mode du XXème siècle, célébrant le talent des créateurs et des artistes français en plein essor de l'art déco. Célèbre revue de mode fondée en 1912 par Lucien Vogel, La Gazette du bon ton a paru jusqu'en 1925 avec une interruption durant la Guerre de 1915 à 1920, pour cause de mobilisation de son rédacteur en chef. Elle se constitue de 69 livraisons tirées à seulement 2000 exemplaires et est illustrée notamment de 573 planches en couleurs et de 148 croquis représentant des modèles de grands couturiers. Dès leur parution, ces luxueuses publications «s'adressent aux bibliophiles et aux mondains esthètes» (Françoise Tétart-Vittu «La Gazette du bon ton» in Dictionnaire de la mode, 2016). Imprimées sur beau papier vergé, elles utilisent une police typographique spécialement créée pour la revue par Georges Peignot, le caractère Cochin, repris en 1946 par Christian Dior. Les estampes sont réalisées grâce à la technique du pochoir métallique, rehaussées en couleurs et pour certaines soulignées à l'or ou au palladium. L'aventure commence en 1912 lorsque Lucien Vogel, homme du monde et de la mode - il a déjà participé à la revue Femina - décide de fonder avec sa femme Cosette de Brunhoff (sur de Jean, le père de Babar) la Gazette du bon ton dont le sous-titre est alors «Art, modes et frivolités». Georges Charensol rapporte les propos du rédacteur en chef: «En 1910, observe-t-il, il n'existait aucun journal de mode véritablement artistique et représentatif de l'esprit de son époque. Je songeais donc à faire un magazine de luxe avec des artistes véritablement modernes [...] J'étais certain du succès car pour la mode aucun pays ne peut rivaliser avec la France.» («Un grand éditeur d'art. Lucien Vogel» in Les Nouvelles littéraires, n°133, mai 1925). Le succès de la revue est immédiat, non seulement en France, mais aussi aux Etats-Unis et en Amérique du Sud. À l'origine, Vogel réunit donc un groupe de sept artistes: André-Édouard Marty et Pierre Brissaud, suivis de Georges Lepape et Dammicourt ; et enfin ses amis de l'École des beaux-arts que sont George Barbier, Bernard Boutet de Monvel, ou Charles Martin. D'autres talents viennent rapidement rejoindre l'équipée: Guy Arnoux, Léon Bakst, Benito, Boutet de Monvel, Umberto Brunelleschi, Chas Laborde, Jean-Gabriel Domergue, Raoul Dufy, Édouard Halouze, Alexandre Iacovleff, Jean Émile Laboureur, Charles Loupot, Charles Martin, Maggie Salcedo. Ces artistes, inconnus pour la plupart lorsque Lucien Vogel fait appel à eux, deviendront par la suite des figures artistiques emblématiques et recherchées. Ce sont ces mêmes illustrateurs qui réalisent les dessins des publicités de la Gazette. Les planches mettent en lumière et subliment les robes de sept créateurs de l'époque : Lanvin, Doeuillet, Paquin, Poiret, Worth, Vionnet et Doucet. Les couturiers fournissent pour chaque numéro des modèles exclusifs. Néanmoins, certaines des illustrations ne figurent aucun modèle réel, mais seulement l'idée que l'illustrateur se fait de la mode du jour. La Gazette du bon ton est une étape décisive dans l'histoire de la mode. Alliant l'exigence esthétique et l'unité plastique, elle réunit pour la première fois les grands talents du monde des arts, des lettres et de la mode et impose, par cette alchimie, une toute nouvelle image de la femme, élancée, indépendante et audacieuse, également portée par la nouvelle génération de couturiers Coco Chanel, Jean Patou, Marcel Rochas... Reprise en 1920 par Condé Montrose Nast, la Gazette du bon ton inspirera largement la nouvelle composition et les choix esthétiques du « petit journal mourant » que Nast avait racheté quelques années auparavant : le magazine Vogue. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 2 : Richard III. La comédie des méprises. Titus Andronicus. La mégère apprivoisée‎

‎Club français du livre 1988 Complet du tome 2. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur vert. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 998 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Le Chevalier de la Lune ou Sir John Falstaff.‎

‎Paris La Nef de Paris 1954 1 vol. broché in-12, broché, 245 pp. Comédie en cinq actes restituée en sa forme originale et précédée d'un argument. Très bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Macbeth. Antoine et Cléopatre. Les tragédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1971 Complet des pièces “Macbeth et Antoine et Cléopatre” de l’édition des tragédies de Shakespeare. Un des 2680 ex numérotés sur vélin chiffon de Rives. In-8 reliure éditeur pleine peau chagrinée rouge avec étui marbré. Dos à 4 faux-nerfs avec caissons ornés de fers et titres dorés, plats avec encadrement de motifs floraux et blason au centre. Tête dorée. 24,5 cm sur 19,5. 320 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Douking. Page de titre marquage au stylo bille, léger manque de cuir au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎La Tempête. [Traduction de] André du Bouchet. [Lithographies de] Léonor Fini.‎

‎ 1965 Paris, Aux dépens d'un amateur (distribué par Trinckvel), 1965. 42 x 32 cm, in-folio, 162 pp. + 5 ff. n. ch. + 2 ff. bl., avec 22 lithographies originales dont la couverture, 11 à pleine page et 10 bandeaux, en feuilles sous couverture lithographiée rempliée, coffret de toile grise de l'éditeur.‎

8 Images

‎Tirage limité à 200 exemplaires sur divers papier. Celui-ci sur grand vélin de Rives réservé à l'artiste et SIGNE par celle-ci. La belle traduction d'André du Bouchet est très agréablement servie par les superbes compositions fantastiques de Léonor Fini. Très bel exemplaire. (MONOD, 10307) ‎

‎Miscellanea di opere rappresentate a Parigi nel XVIII Secolo. Di seguito l'elenco: DUCIS M. Macbeth tragedie, A Paris Gueffier, 1790. Segue: DUCIS, Hamlet. Seconde edition. A Paris, Gueffier, 1783. Segue: DUCIS. Romeo et Juliette. Troisieme edition. A Paris, Gueffier, 1778. segue: DUCIS. Oedipe chez Admete. A Paris, Guffier, 1780. Segue: DUCIS. Le Roi Lear. Seconde edition. A Paris, Gueffier, 1783.‎

‎A Paris P. F. Guffier 1778-90 In-8°, pp. VIII, 78, 1 b.; 77; (8), XXVIII,72; (4), III, 88, VI, 1, 116, ogni opera con proprio frontespizio, legatura dell'epoca in mezza pella , titolo in oro su tassello al dorso. Usure al dorso e lievi mancanze alle cerniere. Jean-François Ducis (Versailles, 14 agosto 1733 – Versailles, 31 marzo 1816) è stato un poeta e drammaturgo francese. La notorietà di Ducis come tragediografo è dovuta soprattutto al rifacimento di opere shakespeariane, tra cui Otello, Amleto, Re Lear e Macbeth. Pur attenendosi abbastanza alle trame originali, Ducis conferì a tutti i personaggi una nuova sensibilità, nel tentativo di dare loro un valore romantico. Criticato violentemente da Voltaire, le sue opere riscossero ugualmente un grandioso successo e furono talvolta rappresentate in Italia, specie nei primi decenni dell''800.‎

‎La tempête. ‎

‎Paris, L'édition d'Art H. Piazza, sans date. Grand in-4, plein vélin blanc orné d'une large composition couleurs au premier plat, de trois plus petites au second, titre, date et filet doré au dos, gardes décorées avec encadrement doré aux contreplats. Bien complet des 40 splendides planches hors-textes en couleurs, contrecollées, de Edmond Dulac, dans un encadrement de filets dorés, sous serpentes légendées. Têtes de chapitre illustrées en noir. Mors du premier plat intégralement fendu, début de fente au mors du second, petite déchirure sans manque à la première garde. Nous le livrerons sous protection transparente, mais une réparation du mors chez un relieur serait à conseiller. ‎

5 Images

‎Tirage non daté, mais vraisemblablement antérieur à 1913, si l'on se fie à la liste des titres illustrés par Edmond Dulac déjà parus chez l'éditeur. ‎

‎Oeuvres dramatiques de William Shakespeare. Comédies, tragédies, etc. Traduction nouvelle entièrement conforme au texte anglais par Georges Duval [8 volumes]‎

‎Paris, Flammarion s.d. [1908-1909] Complet en 8 tomes; xx,387 + 516 + 403 + 511 + 400 + 529 + 345 + 479pp., avec frontispice dans chacun des tomes, 19cm., br.orig., bon état, peu commun, Y82763‎

‎Pensées choisies‎

‎ sd A Paris, Nelson, éditeurs - Sans date - Petit in-16 (6,5 x 9,5 cm), broché, couverture en cuir avec titre et nom de l'auteur en doré au dos, tranches dorées - 89 p. ‎

‎Bon état - Légers frottements sur la couverture ‎

‎Oeuvres complètes. Tome 11 : Périclès, Cymbelin, un conte d’hiver. Publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans, dans une traduction nouvelles accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires‎

‎Club français du livre 1964 Complet du tome 11. Édition bilingue français-anglais. In-8 reliure éditeur verte. Dos lisse avec pièce de titre dorée. 21,5 cm sur 15. 850 pages. Frottements au dos sinon bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎William Shakespeare.‎

‎Bruxelles, René Gaffé, 1962. 12 x 15, 58 pp., broché, bon état.‎