‎SOLNESS LE CONSTRUCTEUR‎

‎LIBRAIRIE ACADEMIQUE PERRIN. 1919. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Mors fendus, Intérieur frais. 275 Pages. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit par M. PROZOR Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Solness Le constructeur ,‎

‎Gallimard, Théâtre du monde entier, 1973, service de presse, 6 pp., broché, état très correct..‎

‎Solness, le Constructeur. Drame en 3 actes.‎

‎SAVINE Albert. 1895. In-12. Relié demi-cuir. Etat passable, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 275 pages. Reliure de bibliothèque : étiquette de code sur la coiffe en-tête et tampons sur la page de titre et dans quelques marges. Légèrement débroché, quelques pages se détachant. Quelques traits au crayon à papier en marges.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit par M. Prozor. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Solness le constructeur. Drame en trois actes.‎

‎Paris Albert Savine, éditeur. 1893 275p 1 volume In16 broché. Couverture illustrée. Traduction de M.Prozor.Collection bibliothèque cosmopolite. ‎

‎Solness le constructeur drame en trois actes‎

‎Paris, Librairie Académique Perrin et Cie, 1899, In douze, 275 pp, reliure en demi-chagrin marron, dos à cinq nerfs, en bon état,‎

‎traduction française, premier tirage. Traduction de M. Prozor, seule autorisée par l'auteur.Nouvelle édition. ‎

‎Solness le Constructeurdrame en trois actes‎

‎Librairie académique Perrin et Cie, Libraires-Editeurs, Paris, 1919. In-12, pleine percaline noire, dos lisse avec titre doré, 275 pp. Notice sur Solness le Constructeur, par le comte Prozor - Premier Acte. - Deuxième Acte. - Troisième Acte - Table des matières.‎

‎Traduit et préfacé par le comte Prozor.Mention de sixième édition. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Solness le Constructeurdrame en trois actes‎

‎Librairie académique Perrin et Cie, Libraires-Editeurs, Paris, 1895. In-12, pleine percaline noire, dos lisse avec titre doré, 275 pp. Notice sur Solness le Constructeur, par le comte Prozor - Premier Acte. - Deuxième Acte. - Troisième Acte - Table des matières.‎

‎Traduit et préfacé par le comte Prozor. --- Plus d'informations sur le site archivesdunord.com‎

‎Solness le Constructeur - Drame en trois actes - 12e édition.‎

‎Perrin. 1932. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 275 pages.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit par M.Prozor. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎SOLNESS LE CONSTRUCTEUR - DRAME EN TROIS ACTES / 5E EDITION.‎

‎PERRIN ET CIE. 1909. In-12. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 275 pages - 1er plat désolidarisé - coiffes abîmées - petite déchirures sur les plats.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit par M.Prozor. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Solness le constructeur - Drame en trois actes - Nouvelle édition.‎

‎Perrin et Cie. 1899. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. partiel. décollorée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. 275 pages - dos renforcé par du papier bleu - étiquette collée sur la coiffe en tête - traces de salissures à l'intérieur de l'ouvrage sans conséquence sur la lecture - plats tâchés.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit par M.Prozor. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Théâtre d'Ibsen (Bibliothèque de la Pléiade)‎

‎Gallimard Bibliothèque de la Pléiade Reliure d'éditeur 2006 In-12 (11 x 17,5 cm), reliure d'éditeur sous rhodoïd et emboîtage illustré d'un portrait, LVI-1890 pages, ce volume contient : Les prétendants à la Couronne - Brand - Peer Gynt - La ligue des jeunes - Empereur et Galiléen - Les soutiens de la société - Une maison de poupée - Les revenants - Un ennemi du peuple - La cane sauvage - Rosmersholm - La dame de la mer - Hedda Gabler - Solness le Constructeur - Petit Eyolf - John Gabriel Borkman - Quand nous ressusciterons ; très bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Théâtre : Les Revenants - Maison de Poupée - La Comédie de l'Amour.‎

‎PERRIN. 1961. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 331 pages. Rhodoïd imprimé (en état d'usage aved un manque sur le 2nd plat). Quelques tampons de bibliothèque, en marges.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Préface de Jean Cocteau. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Théâtre : Les revenants / Maison de poupée / La comédie de l'amour‎

‎Librairie Académique Perrin. 1961. In-8. Relié toilé. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 331 pages. Jaquette rhodoid en bon état.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Préface de Jean Cocteau. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎"Une maison de poupée (Collection ""Le Théâtre de Poche"", n°6738)"‎

‎Le Livre de Poche. 2009. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 154 pages.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎"Introduction et traduction de Marc Auchet. Collection ""Le Théâtre de Poche"", n°6738. Classification Dewey : 792-Théâtre"‎

‎UN ENNEMI DU PEUPLE‎

‎LIBRAIRIE ACADEMIQUE PERRIN. 1920. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. LIX + 241 Pages - Quelques annotations au crayon sans conséquences pour la lecture - Coiffes en tête et en pied abîmées. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Préface de Le Comte PROZOR Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Un ennemi du peuple drame en cinq actes - Nouvelle édition.‎

‎Perrin. 1935. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en tête abîmée, Papier jauni. LIX + 161 pages - coiffes abîmées.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduit et précédé d'une préface par le Comte Prozor - Edition définitive pour la scène. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Un ennemi du peuple. Drame en cinq actes. Trad. par le comte Prozor.‎

‎ 1921 in-12, (2ff.), 161pp., br. P. Perrin 1921,‎

‎UN ENNEMI DU PEUPLE - PIECE EN CINQ ACTES - VERSION FRANCAISE DE GILBERT SIGAUX - COLLECTION EDUCATION ET THEATRE 56 - THEATRE DE REPERTOIRE‎

‎LIBRAIRIE THEATRALE. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 85 pages.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎ Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Théâtre N°4‎

‎CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE REIMS. 1979. In-12. Broché. Très bon état, Couv. fraîche, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 213 pages. Quelques planches de photos en noir et blanc hors-texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Introduction de JP Miquel. Hommage à Ibsen par G. Marcel. Portrait d'Ibsen par M. Gravier. Le Comte Prozor. Zucker. Texte de la pièce Hedda Gabler, adaptation française de Gilbert Sigaux. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎La Dame de la mer - Un Ennemi du peuple‎

‎Paris Stock 1899 Paris, Stock, 1899. [2] ff. - 269 pp. - [1] f. - [9] ff. manuscrits. Cartonnage à la Bradel, demi-toile orange, dos lisse avec fleuron et filet doré, pièce titre en maroquin brun, signet. Couverture conservée sans le dos. Coiffes appuyées, coins frottés, toile salie. Nouvelle édition de la traduction de Ad. Chennevière et H. Johansen parue pour la première fois chez Albert Savine en 1892. La publication de cette seconde édition chez Stock fait suite aux premières mises en scène en France par Lugné-Poe des deux pièces contenues dans l'ouvrage : La Dame de la mer - aux Escholiers, à Paris, le 16 décembre 1892 - Un Ennemi du peuple - au théâtre de l'Oeuvre, le 12 décembre 1893. Les traducteurs ajoutent d'ailleurs un paragraphe à la préface de la première édition : "En publiant cette nouvelle édition, nous tenons à citer le nom de M. Lugné Poe, l'intelligent directeur de l'Oeuvre. On sait qu'il a le premier mis en scène les deux pièces contenues dans ce volume et qu'il a prouvé sa très fine compréhension du génie d'Ibsen. Il nous a communiqué en outre des notes qu'il avait prises sur le texte du maitre." L'ouvrage est truffé de plusieurs lettres et documents autographes de Lugné-Poe et du traducteur Adolphe Chennevière : - deux manuscrits autographes de Lugné-Poé détaillant les distributions, les lieux et dates des premières représentations des deux pièces (l'un au dos d'un papier entête du théâtre de L'Oeuvre, l'autre avec ratures et corrections) - deux lettres autographes signées de Lugné-Poe : " [à Adolphe Chennevière] - L'Ennemi du peuple sera bien aisé à côté de cela. C'est un travail de nègre ! Je vous adresse le livre en Danois. Renvoyez le moi dès que vous aurez fini j'y tiens. Pour le Danois vous suivrez très bien mes notes. Au cause de ce travail très dur je suis maintenant comme vous me l'avez offert très désireux que mon nom figure sous et après les vôtres." "[Probablement à l'éditeur] Je passerai demain, après demain au plus tard, à la librairie. J'ai cela est vrai différentes choses à vous soumettre pour la réédition" - trois lettres autographes signées d'Adolphe Chennevière : "[Probablement à l'éditeur] Johansen se relève de maladie mais achèvera et lui enverra son travail le plus tôt possible. Lugné m'a envoyé ses notes hier, sur la Dame avec la lettre ci-incluse. Je lui ai répondu que l'autorisation de traduire ayant été donnée à J. et à moi, il y aurait peut-être inconvénient à faire intervenir un 3ème nom sur la couverture, mais que je lui consacrerai en post-scriptum la préface et mettrai son nom en-tête des deux pièces avec la formule sacramentelle : Représenté pour la 1er fois en France etc etc. C'est bien votre avis n'est-ce pas. Je vous ai nommé dans la lettre, car vous m'aviez dit aussi que Prozor n'admettrait peut-être pas un nouveau nom qui donnerai trop à cette réédition l'apparence d'une oeuvre nouvelle "librairement" parlant. Nous verrons ce qu'il va répondre. Enfin conseillez-moi, je ferai ce que vous voudrez. J'ai même offert à L. quelque chose de mes droits d'auteur sur les deux premiers mille. Pauvres droits ! Qu'en va-t-il rester ? Je vais voir les notes de L. et prendrai ce que je croirai devoir prendre, tout, beaucoup ou rien." " [à l'éditeur]Je vais écrire à Johansen pour qu'il se mette tout de suite au travail et me renvoie un exemplaire revu - de même vais m'en procurer un pour moi (le mien est relié et je veux le garder) et nous arriverons vite j'espère à un texte définitif. Maintenant, nous n'avons rien dit encore des droits d'auteur. Songez que nous avons touché 10f le mois. 350 fr en tout. Et que nous n'avons rien eu sur les 2 mille suivants que Savine et Gravilier avouent avoir tiré (au minimum). Je n'ai rien eu non plus pour les exemplaires que vous avez repris et vendus. Donc ne trouvez-vous pas que pour les éditions que vous allez faire, on majore un peu les droits d'auteur ordinaires- à moins que vous ne préfériez que je vous abandonne en toute propriété le droit d'éditer et rééditer tant qu'il vous plaira ma traduction, moyennant une somme à fixer, payée une fois pour toutes dès maintenant [...]" La dernière lettre est adressée à Lugné-Poe l'informe du retour postal de son ouvrage d'Ibsen largement annoté. Bel ensemble. Couverture rigide‎

‎ Signé par l'auteur ‎

‎Borkman - mise en scène de Luc Bondy‎

‎Solin - Odéon - Théâtre de l'Europe 1993, adaptation L. Bondy et M. Butel traduction, avec nbreuses ill noir et blanc, bro in quarto 153 p‎

‎BRAND - POEME DRAMATIQUE EN 5 ACTES.‎

‎LIBRAIRIE ACADEMIE PERRIN. 1939. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 278 pages.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎22e EDITION Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Maison de poupées. Drame en trois actes.‎

‎Paris, Georges Crès, coll. Théâtre d'Art, 1923. In-8 de [6]-XVII-245-[7] pages, demi-maroquin bleu, dos lisse avec titre doré, tête dorée, couvertures et dos conservés. ‎

‎Illustré d'un portrait en frontispice et de compositions in-texte de P. Baudier. Tirage limité à 1900 exemplaires, celui-ci un des 1800 numérotés sur vélin de Rives (561). ‎

‎Maison de poupée‎

‎Actes Sud-Papiers 1992 15x20x1cm. 1992. Broché. 85 pages. Bon état intérieur propre couverture légèrement salie‎

‎Maison de Poupée‎

‎Théâtre de la Madeleine. 2010. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages. Nombreuses photos monochromes et en couleurs dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎ Classification Dewey : 792-Théâtre‎