‎Trois comédies. Comme il vous plaira. Un conte en hiver. La nuit des rois. Traduction et adaptation de Jean Anouilh et Claude Vincent.‎

‎ P., Table Ronde, 1952, petit in 8° broché, 355 pages ; couverture rempliée, non coupé. ‎

‎Tirage limité à 1900 exemplaires sur alfa Navarre (N°26). PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Les pièces historiques de Shakespeare 1. La première tétralogie et “Le Roi Jean”‎

‎Presses Universitaires de France, coll. « Le Monde Anglophone » 1978 Tome 1 seul. In-8 broché 21 cm sur 13. 235 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Les pièces historiques de Shakespeare 2. La deuxième tétralogie et “Henri VIII”‎

‎Presses Universitaires de France, coll. « Le Monde Anglophone » 1980 Tome 2 seul. In-8 broché 21 cm sur 13. 271 pages. Bon état d’occasion.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Les pièces historiques de Shakespeare, I : La première tetralogie et le "Roi Jean".‎

‎ P., PUF, 1978, in 8° broché, 235 pages ; couverture illustrée. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎LES COMEDIES DE SHAKESPEARE.‎

‎UNION LATINE D'EDITIONS. NON DATE. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 280 pages. Quelques illustrations en noir et blanc dans le texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Exemplaire n°5155. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Défense de Will. La véritable identité de William Shakespeare.‎

‎ 1951 Paris, Librairie d'Art Ancien et Moderne, 1951, 2 volumes in 8° brochée : un volume de texte de 150 pages et un volume de 98 documents photographiques. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Orlando furioso, guarito. De l'Arioste à Shakespeare. Essais‎

‎Paris, Mercure de France, 2013, 15 x 21,5, 150 pages cousues sous couverture souple imprimée. ‎

‎Très bon état.‎

‎La nuit des rois. Le songe d’une nuit d’été. Les comédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1974 Complet des pièces “La nuit des rois et le songe d’une nuit d’été” de l’édition des comédies de Shakespeare. Un des 2680 ex sur vélin chiffon de Rives. In-8 en feuillets sous couverture rempliée avec chemise rigide pleine peau rouge, pièces de titre, fers dorés et étui marbré. 24,5 cm sur 20. 264 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Carzou. Chemise avec mors fendillé en tête sinon bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Hamlet de Shakespeare.‎

‎ P., Sfelt, Malfère (Collection "Les Grands Evènements Littéraires"), 1929, in 12 broché, 149 pages ; non coupé ; frontispice ; cachets de bibliothèque. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Mon grand ami Shakespeare. Souvenirs de John Lacy, comédien du Roi, reconstitués par Longworth Chambrun. Préface d'André Maurois. Avec un frontispice.‎

‎ 1935 Paris, Plon, 1935, in 12 broché, IV-307 pages ; couverture légèrement fanée. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎ La mégère apprivoisée. Les deux gentilshommes de Vérone. Les comédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1974 Complet des pièces “La mégère apprivoisée et les deux gentilshommes” de l’édition des comédies de Shakespeare. Un des 2680 ex sur vélin chiffon de Rives. In-8 en feuillets sous couverture rempliée avec chemise rigide pleine peau rouge, pièces de titre, fers dorés et étui marbré. 24,5 cm sur 20. 292 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Chapelain-Midy. Bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Shakespeare Studies. Macbeth.‎

‎ Nex-York, Smith, 1938, in 8° relié pleine toile de léditeur (fanée), XI-289 pages. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Shakespeare.‎

‎ Reliure simili de l'éditeur, signet, 25X16 cm, 1965, 294 pages, exemplaire sur papier vergé, illustrations en noir et couleurs contre-collées, collection génies et réalités, Hachette. Bon exemplaire.‎

‎Comme il vous plaira. Tout est bien qui finit bien. Les comédies‎

‎Les Éditions d’Art Les Heures Claires 1974 Complet des textes “Comme il vous plaira et Tout est bien qui finit bien” de l’édition des comédies de Shakespeare . Un des 2680 ex sur vélin chiffon de Rives. In-8 en feuillets sous couverture rempliée avec chemise rigide pleine peau rouge, pièces de titre, fers dorés et étui marbré. 24,5 cm sur 20. 314 pages. Illustrations en couleurs hors-texte de Commère. Bon état d’occasion.‎

‎Traduction française de François Victor Hugo Bon état d’occasion ‎

‎Shakespeare.‎

‎ P., Rieder (Collection Maîtres des Littératures), 1929, in 8° broché, 80 pages ; 60 planches hors-texte ; quelques rousseurs, signature sur le titre. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Le Chevalier de la lune ou Sir John Falstaff. Comédie en cinq actes restituée en sa forme originale et précédée d'un argument.‎

‎Bruxelles, Editions des Artistes, 1944 in-12, 245 pp., broche, couv.- Edition originale de cette adaptation.‎

‎Bel exemplaire. [PU-1] ‎

‎Hamlet‎

‎MARCHAL 1984 In-8 broché, couverture rempliée, 176 pp. Desssn en noir de DELACROIX in et hors-texte. Bon exemplaire. ‎

‎Dessins de DELACROIX. Exemplaire numéroté 1/2200 sur papier ivoire d’après Kaolimat des papeteries Arjomari-Prioux d’après une mise en page de Jean-Luc Herman. Traduction de François VICTOR-HUGO Bon état d’occasion ‎

‎La Tragédie de Hamlet. ‎

‎Un des 3000 exemplaires numérotés (exemplaires sur vélin), traduction par Jules Derocquigny, ornée de seize lithographies par Delacroix, 1 vol. grand in-8 reliure de l'époque demi-chagrin vert, dos à 5 nerfs, couv. conservée, Aux Horizons de France, Paris, 1942, 157 pp.‎

11 Images

‎Bon état (coins frottés, bon exemplaire par ailleurs) ‎

‎LA MEGERE APPRIVOISEE‎

‎affiche ancienne imprimée en 1895 par Paul Dupont Comédie Lyrique en3 actes et 4 tableaux d'après Shakespeare,par Emile Deshays,musique de Frédéric Le Rey format : 61 x 84 cm,marques de plis, 2 déchirures marginales dont une avec manque (angle supérieur droit),sinon bon état ‎

‎ENVOI OFFERT POUR LA FRANCE METROPOLITAINE ‎

‎William Shakespeare ou l'homme né d'un homme‎

‎Buschmann 1974 In-4 reliure éditeur sous jaquette. Illustrations en noir‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Antoine et Cléopatre. Traduit par A. GIDE. Hors-textes, en-têtes et culs-de-lampe de Drésa.‎

‎ 1 Édition illustrée de 13 compositions de Drésa : 2 hors-texte, 6 en-tête et 5 culs-de-lampe. 60 lettrines ont été dessinées et gravées sur bois par Llano Florès. Un joli livre, soigneusement édité : format carré, mise en page harmonieuse et impression en 3 tons, bordeaux, or et noir. Première édition en volume de la traduction de Gide. Paris, Publications Lucien Vogel, 31 décembre 1921, in-8° carré de 110 pp.-un f.n.ch. (justif') ; relié plein maroquin noir, titre et date or sur dos lisse, tête dorée, gardes papier bordées, étui de papier bois, bordé. (Lucie Weill). ‎

‎ Édition originale en volume de la traduction de Gide. Tirage limité à 25 exemplaires sur vieux Japon dont 10 hors commerce numérotés de I à X, 15 numérotés de 1 à 15 et à 500 exemplaires sur vergé dArches numérotés de 16 à 515. Le n° I des 10 HORS COMMERCE sur VIEUX JAPON,EXEMPLAIRE de LEDITEUR du LIVRE, LUCIEN VOGEL à qui GIDE TEMOIGNE sa RECONNAISSANCE dans un BEL ENVOI A.S.Désirable provenance ! Dans la « Notice » préliminaire, Gide précise que la traduction lui fut commandée en 1915 par Mme Rubinstein dans lintention de la faire représentée à lOpéra où elle fut montée en 1920. Il opéra quelques suppressions ou rapprochements de scènes en vue dune simplification de la mise-en-scène et dune réduction du nombre des décors dessinés comme les costumes par Drésa, lillustrateur du livre. Le Journal de Gide atteste fréquemment du plaisir pris au travail de la traduction. À propos de la pièce de Shakespeare, il note le 29 avril 1917 : « Travail régulièrement bon ces derniers jours. Traduit trois grandes scènes dAntoine et Cléopâtre en y prenant lintérêt le plus vif. » En mai 1920, Gide jouera les intermédiaires entre Ida Rubinstein et Drésa au sujet des costumes, « des siens du moins, car elle se dit ravie de tous les autres. » Drésa (André Saglio, 1869-1929), outre ses fonctions de Commissaire du gouvernement français pour les expositions des Beaux-Arts de 1890 à 1921, fut peintre, décorateur et créateur de costumes de nombreux spectacles du Théâtre des Arts et de lOpéra, de 1910 à sa mort. Pour lélégante Gazette du Bon Ton, la plus luxueuse des revues créées par Lucien Vogel (1912-1925), Drésa dessine des gravures de mode reproduites au pochoir et légendées avec humour. Éditeur, metteur en page ou rédacteur en chef (de lédition française de Vogue, par exemple), Lucien Vogel, 50 ans durant, accordera une place centrale à limage et à son impact, choisissant dabord de reproduire les dessins grâce à la technique du pochoir puis plaçant la photographie au centre de ses magazines, faisant de Vu, fondé en 28, un magazine qui révolutionne la presse illustrée. À la fin des années 30, Vogel accentue son engagement à gauche ce dont témoigne à plusieurs reprises le journal de Gide. Reliure signée de Lucie Weill, libraire-relieur qui exerça de 1930 jusquà 1978 dabord à Boulogne puis 6, rue Bonaparte à Paris. Sa librairie du Pont des Arts était spécialisée dans le livre illustré moderne et les exemplaires de grande bibliophilie, pour lesquels elle assurait la reliure. (Fléty) Naville, André Gide, 156 - Monod, Manuel de lamateur de livres illustrés modernes, 10280 - Fléty : Dict. des relieurs français 1800 à nos jours, p. 177 - Sophie Kurkdjian : Lucien Vogel et Michel de Brunhoff, parcours croisés de deux éditeurs de presse illustrée au XXe siècle. ‎

‎L'Oeuvre Shakespearienne, son histoire (1616-1910).‎

‎ 1911 Paris, Flammarion, sans date (1911), in 12 broché, 339 pages ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎La vision shakespearienne du monde et de l'homme.‎

‎ Lyon, Les Cahiers Libres, sans date, grand in 8° broché, 150pp. ; non coupé ; index. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎MESURE POUR MESURE.‎

‎SOCIETE LITTERAIRE DE FRANCE. 1921. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. XXIX + 151 pages - ouvrage recouvert d'un plastique transparent - quelques ornements en monochrome gravés sur bois .. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Traduction et préface de Guy de Pourtalès - Ornements gravés sur bois par Jean Louis Gambert - Exemplaire n°283/975 sur vélin lafuma. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Shakespeare dramaturge elisabethain.‎

‎P., Gallimard (« Tel, 122 »), 1987. in-12, 381 pp., broche, couverture illustree.‎

‎Bel exemplaire. [MI-11] ‎