‎Le Don Quichotte, traduit de l'espagnol par H. Bouchon Dubournial, ancien ingénieur des Ponts et Chaussées... et ancien Professeur de l'Académie royal et militaire espagnole. Nouvelle édition revue, corrigée, ornée de douze gravures, et de la carte du voyage.‎

‎ Paris, Méquigon-Marvis, 1822 ; 4 volumes in-8°, plein cartonnage beige de l'époque à la bradel, titre doré sur étiquette de maroquin rouge, tomaison dorée; ex-libris étiquette armorié "de Mauroy" à l'intérieur des plats; (4)pp., XLIpp., 461pp.; (4)pp.,529pp.; (4)pp.,570pp.; (4)pp., 598pp. Illustré de 12 gravures hors texte d'après E. Lami et H.Vernet et d' 1 carte dépliante dressée d'après les observations faites sur les lieux par Bory de St Vincent, gravée par Tardieu. Un prédédent propriétaire a dessiné au dernier feuillet de garde du Tome 4, à la mine de plomb, une nativité, légendée "Ave Maria" monogrammée A.D.S. datée 1850. ‎

‎ La première édition de cette traduction est parue un an plus tôt en 1821, sous le titre " Oeuvres complètes de Cervantès. Le Don Quichotte...", et d'après Vicaire ne comportait que 11 gavures et 1 carte. ( Cf. Vicaire II.153-154). Reliure frottée aux coiffes et charnières, coins émoussés; piqûres dans les 4 volumes mais jamais très fortes, les serpentes ont bruni et les gravures ont en partie jauni. (Reu-CO2) ‎

‎Le Désespoir amoureux, avec les nouvelles visions de Don Quichotte. Histoire espagnole. ‎

‎ Amsterdam, chez Josué Steenhouwer, & Hermanus Uytwerf, M.DCCXV. [1715]. Un volume relié (16,5 x 10 cm) de [6]-399 p., [7] ff. de planches. Reliure plein veau glacé châtain, plats encadrés d'un double filet doré, dos richement orné avec pièce de titre noire, millésime en queue, filet le long des coupes, toutes tranches dorées, doublures en papier marbré encadrées du même cuir avec roulette dorée. Reliure signée Levasseur aîné.Édition illustrée de 7 planches hors-texte gravées. Ex-libris armorié P,-L. de Bordes de Fortage. Quelques rares piqûres, épidermures sur les mors et nerfs, bon état général. A priori première édition. C'est une imitation du Quichotte, inspirée de Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor (Paris, 1609). ‎

5 Images

‎En 1609 parut Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor, qui rassemblait pour la première fois en France sous un titre espagnol inventé, divers textes et histoires extraits de Don Quichotte en français dans la traduction de Nicolas Baudoin. Ces premiers extraits se rassemblaient sur 125 pages, ils furent augmentés en 1715 d'une seconde partie formée de nouvelles histoires. Le texte de Cervantes, mais aussi les noms ont été changés pour le public français friand alors de pastorales, et certains passages ont été forgés complètement. Rappelons que la première édition du Quichotte a lieu en 1605 et sa première traduction française en 1614. Cet ouvrage témoigne donc directement d'une adaptation du Quichotte pour le public français, et d'une recréation de l'original ; l'ouvrage présenté sous formes de nouvelles est d'ailleurs parfaitement cohérent. On fit paraître à nouveau l'édition après le succès remporté par la nouvelle traduction de Filleau de Saint-Martin à la fin du XVIIe, comme de nouvelles aventures, dont témoigne cette publication. ‎

‎LE MARIAGE TROMPEUR ET COLLOQUE DES CHIENS- COLLECTION BILINGUE AUBIER N°33‎

‎FLAMMARION- AUBIER. 1970. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 251 pages- traduction en regard. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduit par MOLHO Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Le petit fils de sancho panza et autres nouvelles‎

‎Bibliotheque mondiale collection sans date d'édition. in12. Sans date. Broché. Très bon état (TB)‎

‎Le petit-fils de Sancho Panza. N°78.‎

‎Bibliothèque Mondiale. Non daté. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. Environ 200 pages augmentées de quelques illustrations en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Le petits fils de Sancho Panza‎

‎Bibliothèque mondiale 1950 in12. 1950. Cartonné.‎

‎Bon Etat général couverture défraîchie intérieur uniformément jauni propre circa 1950‎

‎Les aventures de Don Quichotte .‎

‎ 1902 Bon marché traduction Florian 1902 état moyen 416 pages in 8 reliure demi chagrin dos cuir rouge .Ouvrage illustré de 31 planches du XVIIIeme siècle par Coypel, Picart, le romain, Joel del castillo.‎

‎Les aventures de Don Quichotte‎

‎Grands classiques 1925 in12. 1925. Cartonné.‎

‎couverture défraîchie livre jauni‎

‎LES AVENTURES DE DON QUICHOTTE avec 31 planches du XVIIIe siècles tirées de l'orginal espagnol, figures de Coypel, Picart le Romain, et autres habiles maîtres avec le portrait de Cervantes par Josel del Castillo.‎

‎GRANDS CLASSIQUES. NON DATE. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos abîmé, Papier jauni. 416 pages.31 planches du XVIIIe siècles tirées de l'orginal espagnol, figures de Coypel, Picart le Romain, et autres habiles maîtres avec le portrait de Cervantes par Josel del Castillo. Adhésifs au dos.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎ Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Les aventures de Don Quichotte - En deux tomes - Tomes 1 + 2 - Collection Jeunesse de France n°11-12.‎

‎Marcel Gasnier. non daté. In-12. Cartonné. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 208 pages + 216 pages.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Collection Jeunesse de France n°11-12. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Les géants de la littérature : Cervantes.‎

‎Couverture rigide. Reliure de l'éditeur. 136 pages.‎

‎Livre. Nombreuses illustrations. Editions Paris-Match, 1970.‎

‎LES NOUVELLES EXEMPLAIRES.‎

‎Paris, Garnier Frères, Collection Classiques Garnier, 1941, in-12 broché, 528 pp, non coupée. Petites rousseurs sur la couverture et déchirures sur les coiffes du dos, sinon bon état, intérieur en très bon état, non coupée.‎

‎L'espagnole anglaise. Texte en gros caractères.‎

‎largevision/ laurence olivier four. 1983. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 93 pages. Exemplaire de bibliothèque recouvert d'un film transparent. Etiquette sur le premier plat et au dos. Tampon sur certaines pages. Range fichette sur la dernière page.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Le voyage au Parnasse. ‎

‎ Paris, Jules Gay, 1864. Un volume In-12 de CLXXVI, 260 pages. Modeste reliure demi maroquin marron. Dos à 5 nerfs avec éléments de titre dorés. Dos insolé, nerfs, coiffes et mors frottés. Signet en tissu. Intérieur propre avec de rares, éparses et marginales rousseurs. Illustré d'un fac similé sur papier bruni et non cassant, avec petites déchirures aux plis sans perte de papier.‎

‎Correct ‎

‎Lillustre servante. Traduction de Viardot.‎

‎ 1945 Saint-Félicien-En-Vivarais, Au Pigeonnier, 1945. In-16 broché, 123 pages plus table des gravures et achevé dimprimer. 9 bois originaux de Jean CHIEZE. Tirage limité à 532 exemplaires, un des 270 sur Montgolfier dAnnonay. ‎

‎L'INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Précédé d'une notice de Gabriel Rouchès.‎

‎A Paris Aux Horizons de France 1941. 2 volumes in-8 brochés sous étui cartonné. Orné de 64 belles illustrations (frontispices compris) d'après les gravures de Carnicero et de Castillo d' l'Académie Royale Espagnole, de Coypet et autres Maîtres. 1 des 3000 exemplaires numérotés sur vergé teinté Alfa. Discrète trace de scotch en bordure du 1er plat, des feuillets blancs du Tome I et sur le retour de la couverture du Tome II. Intérieur frais, bien complet des volumes, du texte et des illustrations, en très bon état (à l'esception des petits défauts signalés).‎

‎Une édition agréable, joliment illustrée d'après des gravures anciennes.‎

‎L INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE TOME PREMIER‎

‎A LA CITE DES LIVRES. 1929. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Non coupé. 355 pages.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎ Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎L'Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction de Louis VIARDOT - Edition augmentée d'une chronologie.‎

‎Paris, Bordas (« Classiques Garnier »), 1989. fort volume in-12, XXXII-1089 pp., illustrations h.t. n/b, broché, couv. illustrée.‎

‎Bel exemplaire. [MI-28] ‎

‎L'Ingenieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction de Louis VIARDOT - Illustre par Gustave DORE.‎

‎Verviers, Gérard & Co (« Marabout Géant Illustré, GI4). in-16, 559 pp., abdt ill. in-t. n., broche, couver‎

‎Bel exemplaire. [OM-1] Couverture et illustrations in et hors texte n/b par Gustave DORE.‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de La Manche. Traduction nouvelle .‎

‎Tours, Mame et Fils, 1864. Un volume, in-4, (25 x 16 cm), 552 pp. Relié en demi-chagrin rouge d'époque. Dos à nerfs orné du titre, auteur et caissons aux fers dorés. Plats en percaline. Tranches dorées. Exemplaire intérieurement très propre, papier bien blanc et pratiquement sans rousseurs (sauf rares exceptions). Reliure solide et bien conservée, légères traces de manipulation. ‎

6 Images

‎Réimpression en un seul volume de la rare édition de 1848, reprenant les mêmes illustrations par Grandville dont 8 compositions hors-texte gravées sur acier et montées sur velin fort, et 24 compositions dans le texte gravées sur bois. (Carteret III, 138). Photos sur demande.‎

‎L'ingénieux hidalgo‎

‎Le grand livre du mois 1997 in8. 1997. Reliure editeur.‎

‎Très Bon Etat tranches un peu ternies trace rouge sur tranche du 2e tome‎

‎L' ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche,‎

‎ 1869 Paris, Hachette, 1869 2 volumes in folio, demi chagrin brun de l'époque, dos à nerfs, second tirage, Avec 370 compositions de Gustave Doré. , Même illustrations que dans le premier tirage, le titre n' indique que 370 compositions au lieu de 377 qui existent réellement dans cette édition; . L'ensemble de cet important ouvrage comprend dons 120 grandes compositions à pleine page et 257 vignettes d'après les dessins de Gustave Doré, gravés par Pisan. Bon état du texte mais reliures usagées, plat détaché‎

‎L'Ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche‎

‎Editions la Farandole Cartonné 1968 In-12 (13,5 x 18,7 cm), cartonné, 199 pages ; coiffes et coins un peu frottés, très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎

‎Garnier frères XXVI-1089 pages in-8. Sans date. Demi-Cuir orné de motifs dorés au dos tranche supérieure dorée. XXVI-1089 pages. Préface bibliographie et notes par Maurice Bardon. Frontispice en noir‎

‎Bon état (BE)‎

‎L'Ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche‎

‎ Garnier frères Paris, Garnier frères, 1967. In-12 relié plein cuir prune éditeur, plat estampé d'un motif doré, titre doré en dos de XXXII + 1089 pages + planches. Très bon état‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎