Bookseller's space
Write to the booksellers-
Type
Book (326)
Magazine (1)
-
Latest
Last 24h (1)
Last 3 days (13)
Last month (2)
Last week (2)
-
Century
18th (103)
19th (39)
20th (59)
21st (2)
-
Countries
Belgium (2)
Canada (10)
Denmark (1)
France (272)
Switzerland (42)
-
Syndicate
ALAC (10)
CAB (1)
ILAB (123)
NVVA (4)
SLACES (4)
SLAM (108)
[Recueil de pièces publiées autour de 1760].
1753-1767 1 1753-1767. 13 pièces reliées en 1 vol. in-12, veau havane marbré, dos orné à nerfs, pièces de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
![[Recueil de pièces publiées autour de 1760].. VOLTAIRE (François-Marie Arouet de).](https://static.livre-rare-book.com/pictures/BON/10636_1_thumb.jpg)
Recueil annoté à l'encre du temps, précédé d'une table des titres manuscrite. Toutes les pièces sont de Voltaire, sauf mention contraire. 1. Le Huron, ou l'Ingénu. Seconde édition. À Lausanne, 1767 (Paris, Lacombe). 2 parties en 1 vol. in-12 de (2)-118-120 pp. Deuxième édition publiée l'année de l'originale, la première sous le titre du Huron. Relié sans les deux faux-titres (parties I et II). L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la Bibliothèque Nationale, 2824 ; Bengesco, n° 1471. 2. [GIRAUD (Claude Marie)]. Épître du diable à M. de V***, à Genève. Sans lieu, 1760. In-12 de 21 pp. Edition originale. Vignette gravée sur le titre. Bengesco, 2330. 3. Réponse de M. de Voltaire aux Épîtres du Diable. Sans lieu, 1762. In-12 de 8 pp. Deuxièmé édition. Relié sans le feuillet de titre. Oeuvre imprimé, 5575 ; Bengesco, 2330 4. Relation de la maladie, de la confession, de la mort et de l'apparition du jésuite Bertier, avec la Rélation du voyage de Frère Garassise, et ce qui s'ensuit, en attendant ce qui s'ensuivra. Sans lieu (Genève, Cramer), 1760. In-12 de 54 pp. Troisième édition. Facétie qu'on attribua aussi à Grimm mais qui est bien de Voltaire. L'Oeuvre imprimé de V., 3882 ; Bengesco,1641. 5. [COYER (Gabriel-François)]. Lettre au R. P. Berthier, sur le matérialisme. A Geneve (Paris), 1759. In-12 de 77 pp. Edition originale. 6. Les Quand, notes utiles, sur un discours prononcé devant l'Académie françoise, le 10 mars 1760. Sixième édition, augmentée des Si et des Pourquoi (de l'abbé Morellet). À Genève, (1760). In-12 de 20 pp. Contrefaçon imprimée en rouge, vraisemblablement lyonnaise car imprimée sur papier du Forez. Libelle dirigé contre Le Franc de Pompignan. L'Oeuvre imprimé de V., 3900 ; Bengesco, 1644. 7. Les VII "quand" en manière des VIII de M. de V***, ou Lettre d'un apprenti bel-esprit qui ne manque pas de sens commun, à M. son père, en province, pour lui donner bonne opinion de lui. S.l.n.d. (1760.). In-12 de 11 pp. L'Oeuvre imprimé de V., 3906. 8. Les Car, à M. Le Franc de Pompignan. Par M. de V… S.l.n.d. (Genève, Cramer, 1761). In-16 de 4 pp. Premier tirage. Titre de départ seulement. Écrit à l'occasion de la publication par Le Franc de Pompignan de l'Éloge historique de Mgr le duc de Bourgogne (Paris, 1761). L'Oeuvre imprimé de V., 3882 ; Bengesco,1665. 9. Le Codicile de Monsieur de Voltaire, trouvé dans ses papiers après son décès. Genève, 1762. In-12 de 13 pp. Edition originale. Oeuvre imprimé, 5434 ; Bengesco, 2385, 2. 10. Le Russe à Paris. Sans lieu, 1760. In-12 de 16 pp. Tirage publié l'année de l'originale. Le titre de départ indique petit poème en vers alexandrins, composé à Paris au mois de mai 1760 par M. Ivan Alethof, secrétaire de l'ambassade russe. Le poème est suivi de notes. L'Oeuvre imprimé de V., 2382 ; Bengesco, 688. 11. Lettre de M. de Voltaire, de l'Académie Française, à M. l'abbé d'Olivet, chancelier de la même Académie au Château de Ferney, 20 août 1761. S.l.n.d. (Paris, 1761). In-12 de 15 pp. Tirage parisien publié l'année de l'originale. Titre de départ. Au sujet du Commentaire sur Corneille, des conditions de souscription et des principaux souscripteurs. L'Oeuvre imprimé de V., 5033 ; Bengesco, 1937. 12. [Oeuvres mêlées d'un auteur célèbre, qui s'est retiré de France. Berlin (Paris), 1753.] In-12 de 45 pp. Tirage inconnu de Bengesco et l'Oeuvre imprimé - relié sans la page de titre. Recueil à pagination continue, qui contient : Diatribe du Docteur Akakia ; Décret de l'Inquisition, et Rapport des professeurs de Rome, au sujet d'un prétendu président, Le Jugement des professeurs du Collège de la sapience ; Défense de Milord Bollingbroke, par le Docteur Good Natur'd Wellwisher, chapelain du comte de Chesterfield, traduit de l'anglois. L'Oeuvre imprimé de V., 3869 et Bengesco, 2180 pour un tirage de 60 pp. 13. Lettre civile et honnête à l'auteur malhonnête de la Critique de l'Histoire universelle de M. de V***", qui n'a jamais fait d'Histoire universelle, le tout au sujet de Mahomet. À Genève, 1760. In-12 de 44 pp., titre encadré. Edition originale. Réponse à l'ouvrage anonyme Critique de l'Histoire universelle de M. de Voltaire, au sujet de Mahomet et du mahométisme. L'Oeuvre imprimé de V., 5033 ; Bengesco, 3897.
Additions à l'Essay sur l'Histoire Générale, et sur l'Esprit & les Moeurs des Nations, depuis Charlemagne jusqu'à nos jours. Tirées de l'Edition augmentée de 1761-1763, imprimée en VIII. vol. Pour servir de Supplément à l'Edition de 1756 en VII. vol.
[Genève] [Cramer] 1763 1 Sans lieu [Genève], Cramer, 1763. In-8 de (4)-467-(1) pp., basane havane, dos orné à nerfs (reliure de l'époque).
Edition originale. Le faux-titre porte : Supplément à l'édition des Essay sur l'Histoire générale, etc…xemplaire sans le carton pour les pages 463-464 portant correction sur le supplice de Servet. Sans le feuillet d'errata. Relié à la suite : VOLTAIRE. Remarques pour servir de supplément à l'Essay sur l'Histoire générale [Genève, Cramer], 1763. In-8 de (2)-86 pp. Coiffes et coins usés. L'Oeuvre de Voltaire à la BN, 3077, 3073 ; Bengesco, 1164. Vichy, 2855.
Collection d'anciens évangiles, ou Monumens du premier Siècle du Christianisme, extraits de Fabricius, Grabius & autres Savans. Par l'Abbé B****.
A Londres Amsterdam, Marc-Michel Rey 1769 1 A Londres, Amsterdam, Marc-Michel Rey , 1769. In-8 de (4)-284 pp., veau blond glacé, dos lisse orné, triple filet doré sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque).
Edition originale. « On ne sait rien sur la composition de cet ouvrage, mais on voit que, dans "Christianisme" du Dictionnaire philosophique, V. puisait déjà au corpus des apocryphes du Nouveau Testament. Le rôle de Bigex dans la composition de cet ouvrage reste indéchiffrable. On peut supposer qu'il manquait à V. l'expertise nécessaire en histoire ecclésiastique et en patristique, peut-être même en latin, pour faire des traductions et les notes savantes, et qu'il s'est fait aider soit par Bigex, soit par une autre personne de son entourage » (Dictionnaire Voltaire). L'Oeuvre imprimé de Voltaire, 4205. Bel exemplaire.
Commentaire historique sur les Oeuvres de l'Auteur de La Henriade ; avec les pièces originales et les preuves.
A Neuchatel [Genève] 1776 1 A Neuchatel Genève, 1776. In-8 broché de IV-232 pp., couverture de l'époque.
Rédigé par Voltaire, mais attribué par certains à Durey de Morsan, à l'avocat Christin ou à Wagnière. L'adresse est restituée d'après Bengesco. Même contenu que l'édition originale de Bâle (1776). Bon exemplaire broché, tel que paru ; couverture défraîchie. L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 4352 ; Bengesco, 1862.
Commentaire sur le livre des Délits et des Peines, Par un Avocat de Province.
[Genève, Cramer] 1766 1 Sans lieu [Genève, Cramer], 1766. Petit in-8 de VIII-120 pp. [VOLTAIRE (François-Marie Arouet de)]. Idées républicaines par un membre d'un corps, M.D.V. L'auteur auroit pu dire, par un membre qui n'est d'aucun corps. Augmentées de remarques. A Coppet, s.d. [Genève, 1768 ?]. Petit in-8 de 76 pp. Les deux pièces reliées en 1 vol. petit in-8, veau marbré, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque).
1. Édition originale, sans le feuillet d'errata. L'ouvrage fut condamné par décret de la cour de Rome du 19 juillet 1768. En réalité, le texte de Voltaire est une oeuvre autonome qui s'inspire de la lecture du traité de Beccaria plutôt qu'un commentaire du livre italien. Bengesco, 1724 ; L'Oeuvre de V. à la BN, 4044. 2. Édition non citée par Bengesco, absente du catalogue de la BNF. Texte sur deux colonnes avec la réfutation attribuée à John Tuberville Needham, alors en séjour à Genève. « L'opuscule n'est pas daté, mais les Genevoix d'alors qui l'ont recueilli dans leurs collections ont noté qu'il avait paru à Genève le 26 mats 1766 » [Jean-Daniel Caudaux]. Critique du Contrat social de Rousseau doublée d'une sévère dénonciation de la tyrannie religieuse. Voltaire clame la nécessité d'une séparation de l'Église et de l'État « C'est insulter la raison et les lois de prononcer ces mots: gouvernement civil et ecclésiastique ». Bengesco, 1679 et L'Oeuvre de V. à la BN, 3957 (pour l'édition en 45 pp.). Coiffe supérieure restaurée, petite tache sur le faux-titre.
Doutes nouveaux sur le Testament attribué au cardinal de Richelieu.
Genève, Paris Duchesne 1765 1 Genève, Paris, Duchesne, 1765. In-8 de 71 pp. Relié en tête : [FONCEMAGNE (Étienne Lauréault de)]. Lettre sur le Testament politique du cardinal de Richelieu, Imprimée pour la première fois en 1750, et considérablement augmentée dans cette seconde édition. Paris, Le Breton, 1764. In-8 de (2)-II-153 pp. 2 pièces reliées en 1 vol. in-8, demi-vélin à coins, dos muet à nerfs, tranches rouges (reliure du XIXe siècle).
1. Edition originale de la réponse de Voltaire à Étienne de Foncemagne relative au testament politique du cardinal de Richelieu. Exemplaire de tout premier tirage sans les trois cartons (*B3, *D3, *D4) qui se trouvent dans tous les exemplaires rencontrés. Une note manuscrite à l'encre du temps en tête d'exemplaire signale que ce tirage n'a compté que 4 exemplaires : « donné par l'Auteur M. de Foncemagne A H.H. Rolipedies. Il n'a été tiré que quatre exemplaires de cette édition, l'un a été donné à Mad. la Duchesse d'Aiguillon, l'autre à M. le M.al de Richelieu, le 3e a été envoyé à M. de Voltaire, et le dernier à moi ». Réponse à la Lettre sur le Testament politique du cardinal de Richelieu, publiée par Foncemagne en 1750. À la suite, dans une seconde partie intitulée Nouveaux doutes sur l'authenticité du Testament attribué au cardinal de Richelieu et sur les remarques de M. de Foncemagne, et datée à la fin : "aux Délices, près de Genève, le 23 octobre 1764" Voltaire répond à la Préface de la nouvelle édition du Testament politique, publiée chez Le Breton à Paris, cette même année, 1764, avec une nouvelle édition très augmentée de la Lettre de Foncemagne. L'ouvrage se termine par une lettre d'envoi, intitulée : Lettre écrite depuis l'impression des Doutes. Malgré la date de 1765, donnée à l'adresse, on sait, par la correspondance de Voltaire, que cette édition parisienne fut imprimée à la fin de novembre 1764 ; mais elle n'est pas l'originale, cette dernière ayant été faite à Genève et Voltaire ayant fait parvenir plusieurs exemplaires à ses amis au début du même mois de novembre. On sait en outre que d'Argental, qui s'était occupé de l'impression avec le censeur Marin, qui en confia le soin à l'éditeur Duchesne, y introduisit, en dépit des protestations de Voltaire, plusieurs corrections, qu'on ne retrouve d'ailleurs dans aucune des éditions postérieures faites par Voltaire. Bengesco, n° 1706,1; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3828. 2. Deuxième édition de la Lettre de l'érudit Étienne Lauréault de Foncemagne publiée une première fois en 1750 pour défendre face aux accusations de Voltaire l'authenticité du Testament de Richelieu dont il établit l'édition critique en cette même année 1764. « L'authenticité fut très vivement attaquée et non moins vivement défendue au XVIIIe siècle : les deux adversaires furent Voltaire et Foncemagne. Voltaire émit le premier des doutes et fit paraître successivement Des Mensonges imprimés à la suite de la tragédie de Sémiramis (Paris, 1749) et Doutes nouveaux sur le testament, (Paris, 1765) ; mais Foncemagne lui prouva que Richelieu était bien l'auteur du Testament, ce qui est aujourd'hui entièrement admis : Lettre à un anonyme sur le testament politique, 1750, 2e édition, 1764 ». Bourgeois et André II, 702. De la bibliothèque du comte de Shelburne avec son ex-libris armorié. Reliure frottée avec perte de vélin en pied, rousseurs.
Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.
A Amsterdam chez Etienne Ledet & Compagnie 1738 1 A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de 1 frontispice gravé, 2 portraits, (6)-XII-(2)-399-(1)-(400 à) 410-(6) pp., veau brun, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque)
Très rare état de l'édition originale à laquelle ont été ajoutées (aux exemplaires qui n'avaient pas encore été débités) les additions faites à Paris par Voltaire lui-même, additions qui sont imprimées en caractères différents de ceux de l'édition Ledet, et sur papier à la marque de Jacques Duval de la Généralité de Rouen. Elles comprennent : 1, Sur un premier feuillet imprimé en regard sur deux colonnes, Avertissement des libraires de Londres [avertissement de l'édition parisienne] et Avertissement des libraires d'Amsterdam [en réponse au précédent] ; 2, Eclaircissements nécessaires ; 3, Les Tables des chapitres et des Matières ; 4, Additions de la Philosophie de Newton, par le chap. vingt-six : Du Flux et du reflux. Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathématiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs. L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre : mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale. Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Newton, un portrait de Voltaire par Folkema, 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée. Petit défaut d'impression aux trois derniers feuillets de table avec perte de quelques lettres. A la fin, 12 feuillets manuscrits : Mémoire sur un endroit des Elemens de la Philosophie de Newton. Bengesco II, 1570, p. 29 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3753 ; Cohen, 1037.
Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.
A Amsterdam chez Etienne Ledet & Compagnie 1738 1 A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de (2)-399-(1) pp., veau brun, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque).
Edition originale. Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Voltaire gravé par J. Folkema, dessiné par J. Dubourg, 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée. Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathémathiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs.L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale.Bon exemplaire ; une coiffe restaurée ; 2 feuillets déplacés.Bengesco I, 1570 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3744 ; Cohen-De Ricci, 1037.
Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.
A Amsterdam chez Etienne Ledet & Compagnie 1738 1 A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de (2)-399-(1) pp., basane marbrée, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
Edition originale. Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Voltaire gravé par J. Folkema, dessiné par J. Dubourg, 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée. Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathématiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs. L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale.Ex-libris armorié de la famille Prunier de Saint-André et leur devise Turris Mea Deus. Bel exemplaire. Quelques menus défauts.Bengesco I, 1570 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3744 ; Cohen-De Ricci, 1037.
Essay sur l'histoire générale, et sur les moeurs et l'esprit des Nations, depuis Charlemagne jusqu'à nos jours. Nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée.
Genève Cramer 1761-1763 1 Sans lieu [Genève], Cramer, 1761-1763. 8 vol. in-8, veau marbré, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
Edition en partie originale publiée chez Cramer. Dernière édition à porter le titre Essay sur l'histoire générale (celle de 1764 ne corrigea que les fautes signalées à l'errata) avant le choix du titre définitif par Voltaire dans l'édition de 1771 Essai sur les moeurs et l'esprit des nations. Pendant trente-quatre ans, (Voltaire) nourrit son texte, ajoutant beaucoup, retranchant peu jusqu'à l'ultime révision en 1778. Il publie dès 1745 des extraits de son Histoire générale alors qu'il est historiographe de Louis XV. Il est difficile de mesurer ce que l'histoire doit à l'Essai sur les moeurs. La présence de V. dans l'évolution historiographique est certaine. Son influence est plus délicate à circonscrire ; elle varie selon les générations et selon les écoles » (L. Trenard). Bel exemplaire. Bengesco, 1164 ; L'Oeuvre de V. à la BN, 3071, 3073.
Fragments sur l'Inde, et sur le général Lalli.
Lausanne, 1773. In-8 de (2) ff., 162 pp.; veau granité, dos lisse orné, pièce de titre verte, coupes ornées, tranches marbrées (reliure de l'époque).
Édition publiée la même année que l'originale. Le général Thomas-Arthur de Lally-Tollendal, gouverneur général de l'Inde française, fut condamné à mort puis exécuté, en 1766, car rendu responsable de la perte des établissements français en Inde durant la guerre de Sept Ans. Cette exécution produisit une grande indignation en France et en Europe, et Voltaire, alors âgé de 79 ans, publia ce mémoire. Il y dénonce le jugement de haute trahison, et, en parti grâce à son soutien, le fils du général obtiendra une révision du procès, et la cassation du jugement de haute trahison, mais pas la réhabilitation complète de son père. Bel exemplaire. Habiles restaurations. Bengesco, Bibliographie des œuvres de Voltaire, 1828.
Histoire de Charles XII, Roi de Suède Par M. V***. Onzième édition de Christophe Revis, plus ample et plus correcte que toutes les précédentes, augmentée des critiques de la Motraye, & des réponses à ces Critiques.
A Basle chez Christophe Revis 1750 2 A Basle, chez Christophe Revis, sans date [1750]. 2 volumes in-12 de (2)-VIII-208 pp. ; (2)-192 pp., veau havane, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque).
Mention de onzième édition, inconnue de L'Oeuvre imprimée de Voltaire à La BN, qui semble établie sur la neuvième dont la pagination est identique (3137). Cette édition comporte à la fin du tome II, la note relative au livre de l'abbé de Parthenay. Fasciné dans sa jeunesse par le destin romanesque du souverain suédois, Voltaire eut en 1717, l'occasion de rencontrer à Paris l'un de ses anciens conseillers, le baron de Görtz. Dix ans plus tard, exilé en Angleterre, il se lia d'amitié avec un autre familier du roi, le baron Fabrice. Les informations que lui fournit ce dernier, ainsi que des confidences recueillies par la suite auprès de nombreux témoins, lui permirent de composer dès 1728-1729 une première version qui fut publiée pour la première fois en 1731. Portrait gravé non signé de Charles XII en frontispice ; jolie vignette gravée sur la page de titre. Coiffes et coins usés au tome II.
L'Evangile du jour.
Londres (Amsterdam, Marc-Michel Rey) 1769-1778 5 Londres (Amsterdam, Marc-Michel Rey), 1769-1778. 15 tomes en 5 vol. in-8., basane brune marbrée, dos orné à nerfs, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, tranches rouges (reliure de l'époque).
Très rare recueil des quinze premiers tomes sur les dix-huit que compte la série imprimée à Amsterdam par Marc-Michel Rey de 1769 à 1780. Publiés sur les dix dernières années de sa vie, Voltaire lui-même édita une grande partie des titres rassemblés ici, qui avaient paru une première fois séparément - généralement dans les deux ou trois années qui précédaient leur réimpression dans l'Evangile du Jour, voire l'année même. « Les années 1768 à 1772 comptent parmi les plus fécondes de son existence (…) le gros des activités du patriarche demeure la charge toujours renouvelée contre les superstitions et l'obscurantisme. La pluie de brochures dont il fustige l'Infâme conforte sa confiance dans une proche victoire de la philosophie » (R. Trousson). Les tomes I et II sont en deuxième édition (1772 et 1775), les tomes III à XV en première édition (de 1769 à 1778). Bengesco, 1904 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 5204 ; Beuchot n'avait réussi qu'à rassembler 16 des 18 parties de cette collection. Bel exemplaire provenant de la bibliothèque du vicomte de Noailles avec son ex-libris. Tome I : Seconde édition augmentée. Londres , 1772. In-8 de (4)-184 pp. Les Colimaçons - Conseils raisonnables à M. Bergier - Discours aux Confédérés catholiques de Kaminiek en Pologne - Les Droits des hommes et les usurpations des autres - L'Epître aux Romains - Homélie du Pasteur Broun - Fragment d'une lettre de Lord Bolingbroke - La confession de foi des théistes - Remontrances du corps des Pasteurs du Gévaudan - Sermon du Pappa Nicolas Charisteski - Le Tocsin des Rois. Tome II : Seconde Edition. Londres, 1775. In-8 de 191-(1) pp. L'examen de la nouvelle histoire de Henri IV - Le Président de Thou justifié contre les accusations de M. de Buri - Lettres de Henry IV à Corisande d'Andoin, comtesse de Grammont sur la mort du Prince Heri de Condé en 1588 - L'A, B, C en XVI. Entretiens ou Dialogues curieux traduits de l'anglais de M. Huet. Tome III : A Londres, 1769. In-8 de (4)-207 pp. Le Marseillois & le Lion - Les trois Empereurs en Sorbonne - Lettre du Marquis d'Argence - Lettre de Voltaire au Marquis d'Argence - Réponse de Voltaire au marquis d'Olivet - Lettre à Elie de Beaumont - Déclaration juridique de la servante de Mad. Calas - Lettre d'un membre du Conseil de Zurich - Anecdote sur Bélisaire - Seconde anecdote sur Bélisaire - Lettre de l'archevêque de Cantorberi - Lettre pastorale à l'archevêque d'Auch - La prophétie de la Sorbonne - Instruction pastorale de l'évêque d'Alétopolis - A Warburton - Essai historique et critique sur les dissentions des Eglises de Pologne - Lettre d'un avocat à l'ex-jésuite Nonnotte - Lettres à son Altesse Monseigneur le Prince de *** Tome IV : A Londres, 1769. In-8 de (4)-91-94-(2) pp. Le Pirronisme de l'Histoire par l'Abbé Big… - Les singularités de la nature. Tome V : A Londres 1769. In-8 de (4)-114-62-(2) pp. Discours de l'Empereur Julien contre les Chrétiens - La canonisation de Saint Cucufin - Lettres de l'évêque d'Annecy à Voltaire - Confession de Foi de Voltaire - Vme homélie prononcée à Londres - Le cri des Nations 1769. Tome VI : A Londres, 1769. In-8 de (4)-176 pp. Lettres d'Amabed - Histoire de la Félicité - Supplément aux causes célèbres - Adam & Eve Poeme 1769 - Les trois Epitres. Tome VII : A Londres, 1770. In-8 de (4)-148-55 pp. Dieu et les Hommes, oeuvre théologique mais raisonnable - De la Paix perpétuelle par le docteur Goodheart - Instruction du gardien de capucins de Raguse - Tout en Dieu, commentaire sur Malebranche. Tome VIII : A Londres, 1770. In-8 de (2)-60-60 pp. Réflexions philosophiques sur l marche de nos idées - Lettre d'un avocat à Mr d'Alembert - Le Symbole d'un laïque - diverses epitres écrites à la campagne - les adorateurs où les louanges de Dieu - Requête à tous les magistrats du Royaume - Défense de Louis XIV - Pensées détachées de Mr l'abbé de St. Pierre. Tome IX : A Londres, 1773. In-8 de (4)-92-112-48 pp. Jean Hennuyer - Le Dépositaire - Les systèmes - les Cabales - La Begueule - Jean qui pleure et qui rit -) sur le procès de Mademoiselle Camp - Réponse à l'abbé de Caveyrac - Vers pour le 24 août 1772 - Lettre de Mr l'abbé Pinzo au surnommé Clément XIV. Tome X : A Londres, 1773. In-8 de (4)-XIII-82-179 pp. Les Loix de Minos, tragédie, avec des notes - Épître à Boileau, ou Mon testament - Épître à Horace - Réponse d'Horace à M. de Voltaire, par M. de La Harpe - Épître à l'auteur du nouveau livre des Trois imposteurs - la Loi naturelle, poème en quatre parties, au roi de Prusse, avec des notes - le Père Nicodème et Jeanot- Quelques petites hardiesses de M. Clair, à l'occasion d'un panégirique de St-Louis - Lettre à M. Thiriot - Discours en vers sur les disputes par M. de Rulière - [discours] de Me Belleguier ancien avocat - Prière à Dieu - Le Philosophe, par M. Du Marsay -Éloge des beaux-arts et de Louis XIV, par M. le Mis de Chimène, poème - Lettre de M. Thiriot à M. de Ville, de la Martinique - Extrait d'une Lettre de M. Clément de Dijon à M. de Voltaire - Lettre du roi de Prusse à M. d'Alembert - Lettre de l'impératrice de Russie Catherine II - Pièces authentiques annexées à cette lettre - Dialogues aux Champs-Élisées entre Descartes et Christine, reine de Suède - Lettre de M. de Voltaire à M. Pigal - Ode sur la mort de S.A.R. Mme la Pcesse de Bareith, avec des notes - Lettre de M. de Voltaire au roi de Prusse - Déclaration de M. de Voltaire sur le procès entre M. le Cte de Morangiès et les Verron - Réponse d'un avocat à l'écrit intitulé Preuves démonstratives en fait de justice - Nouvelles probabilités en fait de justice dans l'affaire d'un maréchal de camp. Tome XI : A Londres, 1774. In-8 de (4)-134-34 pp. Le Taureau Blanc - Fragments sur l'Inde, sur le Général Lalli & sur le comte de Morangiés - Oraison funèbre de Charles-Emmanuel roi de Sardaigne & Duc de Savoye. Tome XII : A Londres, 1775. In-8 de (4)-108-70-(2) pp. Don Pedre, roi de Castille, tragédie. Nouvelle édition - Eloge historique de la Raison - De l'Encyclopédie - Petit écrit sur… le libre commerce des bleds dans le royaume - La Tactique, augmentée d'une note très intéressante - Histoire de Jenni où le Sage & l'Athée. Tome XIII : Londres, 1778. In-8 de 182-(2) pp. Lettres chinoises, indiennes et tartares - Dialogue de Maxime de Madaure - Lettres du chevalier de Bouflers - Lettres de M. de Voltaire à M. l'abbé d'Olivet - Le mois d'Auguste, Epître à Mr de Voltaire - Sentiment d'un Académicien sur Corneille - Fragment d'un poeme par M. le chevalier de Cubières - Vers sur un bref attribué au Pape Clément XIV - Les Finances en vers - Fragment d'une lettre sur les dictionnaires satyriques - Réponse à cette lettre, par M. de Morza - Le dimanche ou les filles de Minée, Poeme - Diatribe à l'auteur des Ephémérides. Tome XIV : Londres, 1778. In-8 de (4)-188 pp. Un chrétien contre six jufs. Poésies de M. de Voltaire &c. Tome XV : Londres, 1778. In-8 de (6)-132-(32) pp. Douze dialogues d'ephémère. Lettre à Messieurs de l'Académie Française sur Shakespeare.
L'Ingénu, Histoire véritable, Tirée des Manuscrits du Père Quesnel.
A Utrecht [Genève, Cramer] 1767 1 A Utrecht Genève, Cramer, 1767. In-8 de VII-(1)-240 pp., cartonnage du XIXe siècle, entièrement non rogné.
Edition originale. L'Ingénu reparaîtra la même année sous le titre Le Huron et l'Ingénu. « Récit complexe, où se croisent divers thèmes : critique de l'absolutisme et du despotisme mnistériel, des emprisonnements arbitraires, de la persécution de l'individu, dénonciation des Jésuites ou des jansénistes, réponses aux thèses de Rousseau, roman sentimental » (R. Trousson). Bon exemplaire. Bengesco, 1470 ; L'Oeuvre de V. à la BN, 2821.
L'Orphelin de la Chine. JUNXIANG. L'Orphelin de la Maison de Tchao. traduit par le P. de Prémare.
Pékin Editions de la Bibluothèque Nationale de Chine 2001 1 Pékin, Editions de la Bibliothèque Nationale de Chine, 2001. In-folio, demi-peau retournée sur ais de bois décorés (reliure de l'éditeur).
Très belle publication chinoise mettant en avant les relations diplomatiques et culturelles entre la France et la Chine. Spectaculaire reliure de l'éditeur. Tiré à 100 exemplaires.
La Ligue ou Henry le Grand. Poëme épique Par M. de Voltaire.
A Genève chez Jean Mokpap 1723 1 A Genève, chez Jean Mokpap, 1723. In-8 de VIII-231 pp., veau havane, dos à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
Edition originale. Publiée clandestinement à Rouen par Abraham Viret, cette première version de La Henriade comprend neuf chants avec quelques lacunes. Son grand succès entraîna des contrefaçons, et l'on dit qu'il fut à l'origine de la fortune de Voltaire. Peu s'en est fallu pourtant que le manuscrit ne pérît dans les flammes où Voltaire l'avait jeté un soir de découragement ; c'est le président Hénault qui l'arracha au foyer en y brûlant ses manchettes. A Partir de 1724, l'oeuvre fut connue sous le nom de Henriade. Ce n'est qu'en 1728, qu'apparaîtra pour la première le titre définitif imprimé. Ex-libris manuscrit : Bourdon du Vauguérard. L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 1670 ; Bengesco, 360.
La Ligue ou Henry le Grand. Poëme épique Par M. de Voltaire.
A Genève chez Jean Mokpap 1723 1 A Genève, chez Jean Mokpap, 1723. In-8 de VIII-231 pp., veau havane marbré, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin havane, tranches rouges (reliure de l'époque).
Edition originale. Publiée clandestinement à Rouen par Abraham Viret, cette première version de La Henriade comprend neuf chants avec quelques lacunes. Son grand succès entraîna des contrefaçons, et l'on dit qu'il fut à l'origine de la fortune de Voltaire. Peu s'en est fallu pourtant que le manuscrit ne pérît dans les flammes où Voltaire l'avait jeté un soir de découragement ; c'est le président Hénault qui l'arracha au foyer en y brûlant ses manchettes. A Partir de 1724, l'oeuvre fut connue sous le nom de Henriade. Ce n'est qu'en 1728, qu'apparaîtra pour la première le titre définitif imprimé. Légères épidermures sur les plats, petit trou de ver marginal en pied sur les huit premiers feuillets, sans atteinte au texte. L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 1670 ; Bengesco, 360.
La Pucelle d'Orleans. Poëme divisé en vingt chants, avec des notes. Nouvelle Édition, corrigée, augmentée et collationée sur le Manuscript de l'Auteur.
[Genève] 1762 1 Sans lieu [Genève], 1762. Petit in-8 de 301 pp., maroquin rouge, dos orné à nerfs, filet et frise dorés d'encadrement sur les plats, fleurons aux angles, tranches dorées, contreplats de soie rose (reliure italienne de l'époque).
Tirage sans adresse ornée d'une vignette de titre fleurdelisée, différent de l'édition illustrée imprimée la même année à Genève (1762).Première édition avouée par Voltaire augmentée de cinq chants entiers, de la Préface de Dom Apuleius Risorius et de notes en bas de page. Une première édition falsifiée de La Pucelle parut en 1755 et lui conféra d'emblée un caractère scandaleux que Voltaire tenta en vain de corriger par la publication d'une édition « collationnée sur le manuscrit de l'auteur ».Ex-dono latin en lettres dorées sur pièce de titre en maroquin rouge daté 1763 sur le contreplat supérieur : Praeclaro DD. Marchioni De Ricardi. Ex Memoria Hmi. Et Affectuos. Servi Ejus Le Cher. De Boisqermain Anno Salutis 1768 [offert par le marquis de Richard (Marchioni de Ricardi ?) au Chevalier de Boisqermain], probablement l'instituteur et éditeur alors âgé d'une trentaine d'années Pierre-Joseph-François Luneau de Boisjermain (Issoudun 1731 - Paris 1801) qui ouvrit à Paris des cours publics de grammaire, d'histoire et de géographie, où il eut de nombreux élèves grâce à des méthodes nouvelles - connu par ailleurs pour ses démêlés avec les éditeurs de l'Encyclopédie après 1770.« Sous le titre de Vrais principes de la lecture, de l'orthographe et de la prononciation française, Viard, maître de pension, avait composé un traité élémentaire de lecture et de langue ; Luneau de Boisjermain refondit ce livre et en donna plusieurs éditions successives, en 1773, en 1778, en 1783, en l'an VI, etc. De 1783 à 1789, Luneau fit paraître successivement un Cours de langue italienne, un Cours de langue anglaise et un Cours de langue latine. « Ces trois cours, dit M. Weiss, publiés d'abord chaque quinzaine par cahiers, sous le titre de Journal d'éducation, offrent une des meilleures applications que l'on ait faites des judicieux principes posés par Radonvilliers dans la Manière d'apprendre les langues. Ils eurent beaucoup de succès dans leur nouveauté. » L'auteur a expliqué de la façon suivante, dans une préface, les avantages de sa méthode, qui repose essentiellement sur l'étude directe d'un auteur (le Tasse pour l'italien, Milton pour l'anglais, César et Virgile pour le latin), interprété au moyen d'une version interlinéaire » (Buisson). Bel exemplaire. Le faux-titre manque (A1), rousseurs, petites traces de frottement sur la reliure. Tirage inconnu de Bengesco et L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN. ; Sgard, Dictionnaire des Journalistes, 533 ; Buisson, Dictionnaire de Pédagogie, II, 1730.
Le Huron, ou l'Ingénu. Seconde édition.
A Lausanne 1767 1 A Lausanne, 1767. 2 parties en 1 vol. in-12 de (2)-118-(4)-120 pp., maroquin brun, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, triple filet à froid d'encadrement sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque).
Deuxième édition publiée l'année de l'originale, la première sous le titre du Huron. « Récit complexe, où se croisent divers thèmes : critique de l'absolutisme et du despotisme mnistériel, des emprisonnements arbitraires, de la persécution de l'individu, dénonciation des Jésuites ou des jansénistes, réponses aux thèses de Rousseau, roman sentimental » (R. Trousson). Exemplaire relié sans le premier faux-titre (partie I). Reliure restaurée. Bengesco, 1471 ; L'Oeuvre de Voltaire à la BN, 2824.
Le Temple du Goust. Nec Laedere, nec adulari.
A l'enseigne de la Vérité Chez Hierosme Print-All 1733 1 A l'enseigne de la Vérité, Chez Hierosme Print-All, 1733. In-8 de (2)-63 pp. Hérode et Mariamne, tragédie de M. de Voltaire. A Paris, Chez Noel Pissot et chez François Flahault, 1725. In-8 de (20)-95-(5) pp. L'Indiscret, comédie de M. de Voltaire. A Paris, Chez Noel Pissot et chez François Flahault, 1725. In-8 de (2)-59-(1) pp.Consider FAGAN (Barthélemy-Christophe). La Pupille. Représentée pour la première fois le 5 du mois de juillet1734. A Paris, Chez Chaubert, 1734. In-8 de 62-(2) pp. Ensemble 1 vol. in-8, veau marbré havane, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches rouges (reliure de l'époque).
1 - Edition originale. L'ouvrage fut imprimée sans privilège à Rouen, chez Jore. Bengesco, I, 602 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 2417. 2 - Edition originale. Elle ne contient pas le feuillet de dédicace A La Reine, qui se trouve dans aucun exemplaire de 1725, qui n'a jamais été reproduit par aucun des éditeurs de Voltaire, mais qui se trouve dans un des deux exemplaires de la BN. Bengesco, I, 19 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 927. 3 - Edition originale. Les 2 feuillets de Privilège mentionnés par Bengesco manquent. Bengesco, I, 28 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 967. 4 - Edition originale. Fagan (1702-1753) est l'auteur de nombreuses comédies à succès représentées pour la plupart au Théâtre de la foire, au Théâtre-Italien et au Théâtre-Français : Les Originaux ; Le Rendez-vous ; Le Marié sans le savoir ; Le Marquis auteur ; il écrivit en collaboration avec Panard et Favart quelques opéras-comiques : La Servante justifiée, L'Heureux retour. La Pupille, considérée comme sa meilleure pièce, est la seule encore montée.
Oedipe, Tragédie. Par Monsieur de Voltaire.
A Paris chez Pierre Ribou, Pierre Huet, Jean Mazuel, Antoine-Urbain Coustelier 1719 1 A Paris, chez Pierre Ribou, Pierre Huet, Jean Mazuel, Antoine-Urbain Coustelier, 1719. In-8 de (8)-131 pp., vélin souple (reliure de l'époque).
Edition originale rare du premier livre imprimé de Voltaire. Après une tragédie de collège Amulius et Numitor, dont seuls quelques fragments sont conservés, Voltaire avait commencé dès l'âge de dix-huit ans la tragédie d'Oedipe. Acceptée en janvier 1717 (Voltaire a alors 24 ans), la pièce ne fut jouée qu'après un séjour à la Bastille de Voltaire, suivi de son exil à Chatenay, les comédiens ayant longtemps manifesté de la répugnance à jouer une pièce déjà traitée par Corneille. Représenté le 18 novembre 1718, Oedipe eut un tel succès qu'il eut, fait rare pour l'époque, quarante-cinq représentations consécutives et se maintint longtemps au répertoire. La pièce est suivie de six Lettres écrites par l'auteur, qui contiennent la critique de l'Oedipe de Sophocle, de celui de Corneille et du sien. Ex-libris manuscrits sur la garde supérieure Mahée, Bonvigny 1884, Arthur Mayer estime et reconnaissance 1902. Vélin fripé et légèrement noirci mais bon exemplaire. Bengesco 2 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 1260.
Oeuvres complètes de Voltaire.
Kehl De l'Imprimerie de la Société littéraire-typographique 1784-1789 70 vol. Sans lieu [Kehl], De l'Imprimerie de la Société littéraire-typographique, 1784-1789. 70 volumes in-8, demi-veau vert, dos lisses très ornés de fleurons, palmes et palettes, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge (reliure de l'époque).
Exemplaire sur grand papier vélin fin.Belle illustration comprenant un titre-frontispice avec le buste de Voltaire par Moreau, une dédicace avec le portrait de Frédéric-Guillaume par Moreau, gravée par Dambrun, 93 jolies figures gravées par Baquoy, Dambrun, Delaunay, Duclos, Halbou, Lemire, Lingée, Masquelier, Patas, Tardieu… d'après les dessins de Moreau le jeune, 15 portraits, dont deux additionnels, « Cette suite est un des chefs-d'oeuvre de Moreau et se soutient sans une défaillance d'un bout à l'autre pendant près d'une centaine de compositions ».Célèbre édition connue sous le nom de « Voltaire de Kehl », donnée par Beaumarchais qui fonda à Kehl une imprimerie destinée à mener à bien ce grand ouvrage. Beaumarchaisl racheta à Panckoucke les manuscrits et autres écrits déjà rassemblés, puis le matériel typographique à la veuve de John Baskerville, un des plus célèbres typographes anglais du XVIIIe siècle, avant d'installer son atelier dans le fort de Kehl sur les terres du Margrave de Bade, ce qui lui permettait d'échapper à la censure Royale. Pour financer cette oeuvre monumentale, une souscription fût lancée et l'impression pût débuter en juin 1781. Les 30 premiers volumes de l'édition in-8 et les 37 de l'édition in-12 furent livrés aux souscripteurs à la toute fin de 1784, ainsi que la totalité de l'édition illustrée par Moreau le Jeune, qui n'avait pas été initialement prévue. Les livraisons se succédèrent jusqu'en 1787 et Condorcet y ajouta sa « Vie de Voltaire » en 1789. Il semble que le projet, s'il fût un succès d'édition, finît par coûter plus à Beaumarchais qu'il ne lui rapporta.Bel exemplaire dans une reliure attribuable à Jean-Claude Bozérian ; quelques rousseurs.Cohen-De Ricci, 1042 ; Bengesco, 2138, 2173.
Oreste, tragédie.
A Paris chez P.G. Le Mercier, M. Lambert 1750 1 A Paris, chez P.G. Le Mercier, M. Lambert, 1750. In-12 de (6)-XXI-(1)-100 pp., demi-percaline du XIXe siècle.
Edition originale précédée d'un Avis au lecteur par Voltaire, pour protester contre les diverses éditions de ses prétendues oeuvres, et de l'épître dédicatoire à S.A.S. Madame la Duchesse du Maine. Ex-libris manuscrit à l'encre du temps : « E. Papillon ». L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 1328.
Panégyrique de Louis XV. Sixième édition. Avec les traductions Latine, Italienne, Espagnole & Anglaise.
Lyon 1749 1 Sans lieu [Lyon], 1749. 5 parties en 1 vol. petit in-8 de (2)-36 pp. 47-(1) pp. (2)-44 pp. (2)-39-(1) pp. (2)-45-(1) pp., veau marbré, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, tranches dorées sur marbrure (reliure de l'époque).
Sixième édition en second tirage suivie des quatre versions latine, italienne espagnole et anglaise. Manifestement écrit dans un but de propagande et longtemps attribué à Lafitau ou au Président Hénault, cet opuscule publié sous l'anonymat, ne fut jamais présenté par Voltaire, pourtant historiographe du roi à son destinataire. Chaque version a sa propre page de titre, précédée d'un faux titre pour la traduction latine : Panegyricus in honorem Ludovici XV de humano genere bene meriti ; Panegirico in onore di Luigi XV, benemerito del genere umano ; Traduction espagnole du Panégyrique de Louis XV ; Traduction anglaise du Panégyrique de Louis XV. Les textes des traductions italienne et anglaise sont imprimés en caractères italiques. Bel exemplaire à grandes marges. Titre général orné d'une vignette gravée par Beaumont. Coins légèrement usés, légers frottements sur la reliure. Bengesco, 1598 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 3797.
Rome sauvée, tragédie. De M. de Voltaire. Réprésentée pour la première fois à Paris par les Comédiens français ordinaire du roy, le jeudi 24 février 1752.
A Berlin Chez Etienne Bourdeaux 1752 1 A Berlin, Chez Etienne Bourdeaux, 1752. In-12 de (2)-106 pp., percaline beige, pièce de titre en long, monogramme doré MH , frappé en coin sur le premier plat (reliure du XIXe siècle).
Première édition, non autorisée. Le titre porte en épigraphe la citation défectueuse d'un vers de Virgile : « Vincit [sic pour Vincet] amor Patriae. En 1752 Voltaire séjournait encore à Berlin, invité du roi de Prusse, et remania plusieurs fois le texte de sa pièce. La tragédie fut représentée pour la première fois au Théâtre-Français le 24 février 1752 ; Frédéric II ayant désiré la voir jouée, les princes et princesses de la famille royale y jouèrent les rôles. La deuxième édition fut imprimée à la suite de Supplément au Siècle de Louis quatorze (Dresde, 1753), précédée d'une préface et d'un avis au lecteur dans lequel Voltaire se plaint de deux éditions de 1752 : « Cette pièce est fort différente de celle qui parut il y a plus d'un an en 1752 à Paris sous le même titre. Des copistes l'avaient transcrite aux représentations, et l'avaient toute défigurée. Leurs omissions étaient remplies par des mains étrangères ; il y avait une centaine de vers qui n'étaient pas de l'auteur. On fit de cette copie infidèle une édition furtive : cette édition était défectueuse d'un bout à l'autre ; et on ne manqua pas de l'imiter en Hollande avec beaucoup plus de fautes encore. L'auteur a soigneusement corrigé la présente édition, faite à Leipsik par son ordre et sous ses yeux ; il y a même changé des scènes entières ». L'exemplaire est truffé de notes manuscrites d'une écriture uniforme du temps ; ce sont des corrections, compléments et ajouts dont la source est l'édition publiée en 1753. Bengesco, I, 207 : « Cette édition a fourni à Beuchot beaucoup de variantes » ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la BN, 823.
