‎Roland Furieux. Edition revue et corrigée, traduction par le comte de Tressan.‎

‎ P., Paulin, 1846, 4 vol. in-16, xi-300, 280, 297 et 284 pp, notes, les 4 tomes reliés en 2 volumes demi-toile havane, dos lisses avec filets à froid, titres et tomaisons dorés (rel. de l'époque), qqs rares rousseurs, bon état‎

‎Chef-d'œuvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ‎

‎Roland furieux - Poëme héroïque - de L'Arioste. - Nouvelle traduction, - Par MM. Panckoucke er Framery. ‎

‎ A Paris, Chez Plassan Libraire, 1787. 10 vol. in-12, cart. Bradel de papier vert façon cuir de Russie, titres et tomaison dorés dans une alternance de 8 filets dorés (Reliure de l'époque~). ‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction de PANCKOUCKE et FRAMERY. "La plus exacte des traductions anciennes du chef-d’œuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard" (Brunet). Bords de la reliure quelque peu frottés par endroit, petit accroc sur le plat du tome 7, infimes transparences de rousseur sur les tranches, sinon, bel exemplaire. ‎

‎Roland furieux, - Traduction nouvelle et en prose - par - M. V. Philipon de La Madelaine, - Traducteur de la Jérusalem délivrée, etc.. etc - Edition illustrée de 300 vignettes et de 20 magnifiques planches tirées à part sur chine - par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil. ‎

‎ 1844 P., J. Mallet et Cie Editeurs, 1844. Grand in-8°, demi veau rouge, dos lisse orné de rocaille dorée, titres dorés, plats de papier "chagriné" rouge, signet (Reliure de l'époque). ‎

‎EDITION ORIGINALE & PREMIER TIRAGE. S'il y a bien 1 front. et 19 pl. h.t. tirées sur chine et montées, donc 20 pl. comme annoncé, par contre il y a au total 385 vignettes dont 46 en-têtes. Marques d'insolation sur le papier des plats, mors infimement frottés, quelques rousseurs (surtout en tout début de volume, différence de teinte de papier entre les 424 premières pages et les suivantes, sinon, bon exemplaire dans une agréable reliure de l'époque. ‎

‎Roland furieux (Orlando Furioso). Nouvelle traduction, avec la vie de l'Arioste et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, les chants de trouvères et des troubadours comparés au poème de l'Arioste, par M. A. Mazuy.‎

‎ Paris, F. Knab (impr. S. Crété, à Corbeil), 1839. 3 volumes in-8 (complet en 3 volumes), (4)-XXVIII-467-(1), (4)-456-(4) et (4)-503-(1) pp., reliure de l'époque demi-veau glacé, dos ornés (petits accrocs à certaines coiffes, rousseurs). ‎

6 Images

‎Complet du frontispice et des 85 figures tirées sur Chine appliqué. Sous une très élégante reliure. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎ROLAND FURIEUX, 4 TOMES (2 VOLUMES)‎

‎Paulin, Paris. 1846. In-18. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Quelques rousseurs. 2 tomes d'env. 600 pages chacun (plusieurs paginations). 4 tomes en 2 volumes. Titres, tomaisons, bandeaux et filets dorés sur les dos. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Quelques épidermures sur les dos.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Edition revue et corrigée. Traduit de l'Arioste par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME II‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1878. In-16. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Rousseurs. 159 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Petits manques sur les bord du 1er plat, de la page de titre et de la 1re page (sans altération de la lecture).. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 192. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME IV‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1879. In-16. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos satisfaisant, Rousseurs. 160 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 194. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME V‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1879. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos fané, Rousseurs. 192 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 195. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, POEME HEROIQUE, TOME VI‎

‎Librairie de la Bibliothèque Nationale, Paris. 1879. In-16. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos satisfaisant, Non coupé. 191 pages. Etiquette de code sur la couverture. Quelques tampons de bibliothèque. Manque sur le coin inférieur droit du 1e plat. Rousseurs.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Bibliothèque Nationale', Collection des meilleurs auteurs anciens et modernes, n° 196. Trad. par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, TOME 1er‎

‎Paulin. 1846. In-18. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Mouillures. 300 pages. Annotation sur le 1er plat. Annotation et tampon en page de titre. Cahiers se détachant.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Edition revue et corrigée. Traduit de l'Arioste par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, TOME 4e‎

‎Paulin. 1846. In-18. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Manque en coiffe de tête, Quelques rousseurs. 284 pages. Papier collé sur le dos et les plats. Annotations sur le 1er plat. Annotation et tampon en page de titre.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Edition revue et corrigée. Traduit de l'Arioste par le comte de Tressan. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX, TOMES II & III (INCOMPLET)‎

‎F. Knab, Paris. 1839. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Mors fendus, Quelques rousseurs. 456 pages pour le tome II et 503 pages pour le tome III. Gravures en noir et blanc en frontispices. Illustrés de nombreuses gravures en noir et blanc sur planches hors texte. Titre, motifs et filets dorés sur les dos. Dos et bords des plats frottés.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Nouvelle traduction, avec la Vie de l'Arioste, et des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, les chants des trouvères et des troubadours comparés au poème de l'Arioste, par M. A. Mazuy. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX‎

‎Hatier, Les Classiques Pour Tous, N°95. 1922. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos frotté, Intérieur bon état. 74 pages.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Avec notice et notes. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎ROLAND FURIEUX (Traduction) (Les Classiques Pour Tous)‎

‎Hatier. 1930. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Mouillures. 79 pages. Texte en français. Annotations en page de titre.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎'Les Classiques Pour Tous', N° 95. Notice et Notes par P. Ladoué. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Le Divin Arioste ou ROLAND LE FURIEUX. Traduict nouvellement en françois par F. de Rosset. Ensemble La suite de ceste histoire continuee iusques à la mort du Paladin Roland conforme à lintention de lAutheur. Le tout enrichi de figures et dedié A La Grande MARIE DE MEDICIS Reine de France & de Navar. ‎

‎ 1644 A Paris: Chez An. De Sommaville, et Chez Au. Courbé, 1644. In-4: 18.2 x 24.5 cm, 1 f. de faux-titre, 1 f. de titre-front., 2 ff. dÉpître à la reine, 5 ff. de table, 7 ff. davertissement avec 1 fig. au vo du dernier f., 440 ff. chiff. 4 ff. de titre, au lecteur et table de la Suite de Roland le Furieux, 99 ff. chiff., 5 ff. n. chiff. de table. Nouvelle impression du Roland Furieux en français, paru pour la première fois en 1615, traduit et augmenté dune suite par François de Rosset (1571-1619), et illustré dun titre-frontispice gravé par Léonard Gaultier de 15 grandes figures sur bois, reprises de lédition vénitienne de Valgrisi de 1556, et communément attribuées à Dosso Dossi. Reliure en veau blond. Dos à cinq nerfs avec pièce de titre en maroquin rouge, caissons encadrés de deux filets dorés et ornés dun fleuron central. Deux filets en encadrement des plats. Ex-libris: «Virtute Duce Comite Fortuna». Hans Caspar (1740-1792). Zurich. Conseiller dÉtat. Cet ex-libris a aussi été utilisé par son fils : Jean Caspar (1764-1820), militaire au service de la France. Ex-libris: «André Gutzwiller». Bibliophile et banquier bâlois. Ancienne étiquette de bibliothèque au dos. Traces dusage à la reliure.Quelques rousseurs. Bel exemplaire. ‎

‎ Langue‎

‎ORLANDO FURIOSO DI M. LODOVICO ARIOSTO, Tutto ricorretto, & di nuoue Figure adornato. [Suivi des] CINQUE CANTI DI M. LODOVICO ARIOSTO, I quali seguono la materia del Furioso. ‎

‎ 1580 In Venetia: Appresso gli Heredi di Vincenzo Valgrisi, 1580. Deux parties en un vol. in-4: 18,5 x 26 cm. 8 ff. n. chiff. de pièce lim., 654 pp. de texte du Orlando et des Cinque Canti, 16 ff. n. chiff. de table. Nouvelle impression de la célèbre édition du Roland Furieux de l'Arioste imprimée pour la première fois chez Valgrisi en 1556 et illustrée des figures communément attribées à Dosso Dossi. (Brunet, I, 434). Édition établie par Girolamo Ruscelli. Volume illustré de 51 figures hors-texte finement gravés sur bois (46 pour l'Orlando et 5 supplémentaires pour les Cinque Canti). Parmis les nombreuses éditions illustrée de l'arioste, l'édition Valgrisi est la première à confier à l'illustration une place si importante, en effet, chaque chant est précédé d'une grande figure qui résume en image la narration. Reliure légèrement postérieure en veau brun. Dos à cin nerfs avec titre en capitales dorées et caissons aux petits fers. Tranches mouchetées. Reliure uniformément frottée. Mors de pied légèrement fendu, cependant ouvrage solide. Petit travail de vers discret dans la marge inférieure des derniers feuillets et dans la marge latérale des pages 525 à 542. Pale rousseurs aux premiers ff., sinon papier extrêmement frais. Un bijou d'impression. ‎

‎ Langue‎

‎ ROLAND FURIEUX. ‎

‎ 1828 Paris, DAUTHEREAU.1828. imprimerie de FIRMIN DIDOT; 4 volumes in-32 (11,6 x 8), demi-veau rouge, dos à faux-nerfs orné de filets et d'une frise au bas, tranches mouchetées, signets en tissu vert, TOME I: faux-titre, page de titre, XV, 206 pages, TOME II: faux-titre, page de titre, 209 pages, TOME III: faux-titre, page de titre, 231 pages, TOME IV: faux-titre, page de titre, 202 pages, TOME V: faux-titre, page de titre, 228 pages, TOME VI: faux-titre, page de titre, 210 pages, TOME VII: faux-titre, page de titre, 201 pages, TOME VIII: faux-titre, page de titre, 245 pages. ‎

‎Ravissants petits volumes sans manques, dos très légèrement frottés, rousseurs éparses sans atteinte à la lisibilité. Bien complet. (d'autres volumes de la série en vente: photos sur demande) ‎

‎Extrait de Roland l’amoureux de Matheo Maria Boyardo, Comte de Scandiano. ‎

‎ Paris, chez Pissot 1780, 165x105mm, 376pages, bandeaux, lettrines, culs-de-lampes. Reliure pleine basane de l’époque. Pièces de titre doré au dos. Fleurons, filets et ornementations dorés au dos. Belle reliure. 2 Ex-libris: Haller, Solothurn et de Dr. Edmond Jomini. Bel exemplaire. ‎

‎Roland furieux, poème héroïque de L'Arioste, avec figures. Traduction nouvelle, par le Comte de Tressan.‎

‎ A Paris, Chez Laporte, [1795] ; 4 volumes in-8, demi-veau marbré havane, dos lisse, estampé de frises et filets dorés, pages de gardes et tranches jaspées, pièces de titre, titre et tomaison en lettres dorées, non rognés. (Reliure de l'époque). 2 ff., 374 pp - 2 ff., 390 pp - 2 ff.,384 pp et 2 ff., 389 pp. ‎

‎Ouvrage orné de 46 planches dessinées par C. N. Cochin gravées par De Launay, Lingée et Ponce, les mêmes que celles du Roland Furieux traduit par d'Hussieux paru chez Brunet en 1775-1783. Sans le portrait en frontispice de l'Arioste dessiné par Eisen d'après le Titien. Elle est précédée d'un Abrégé de la vie de l'Arioste extraite de Simon Fornari, de l'abbé Pezana, etc., d'une traduction de la Lettre de Galilée au seigneur François Rinuccini (au sujet de l'Arioste et du Tasse). Le dernier tome contient un extrait du Roland de Boyardo (pp.100-261) ainsi que la Fleur des Batailles de Doolin comte de Mayence." Chef-d'uvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ". Photos sur demande.‎

‎Roland furieux traduit de l'Arioste, par le comte de Tressan. Édition revue, corrigée et augmentée de notes, de sommaires et d'une table (...)‎

‎ 1823 Paris, Nepveu, Aimé-André, 1823, 3 tomes reliés en 1 vol. in 8 de (4)-XX-463 pp. ; (4)-480 pp. ; (4)-486 pp., belle reliure d'époque de plein maroquin rouge grains longs, dos à 4 nerfs ornés de triple-filets et larges fleurons romantiques dorés, lieu et date en pied, double-encadrements de triples filets dorés sur les plats, les filets de l'un plus éloignés et se rejoignant par des fleurons dans les angles, roulettes sur les coupes, et dentelles intérieures, seuls les planches ont quelques rousseurs, très bel ex. ‎

6 Images

‎Traduction en prose par Louis-Elisabeth de La Vergne, comte de Tressan de ce célèbre poème épique écrit au 16e siécle par le poète italien Lodovico Ariosto. Très jolie édition imprimée sur papier fin et illustrée d'un portrait-frontispice de M. de Tressan dessiné par Colin et gravé par L. Pauquet, du portrait de l'auteur d'après Raphael Morghen gravé par Ambroise Tardieu et de 10 planches hors-texte dessinées par Colin, gravées par A. Blanchard, L. Pauquet, Pigeot, Pourvoyeur et Lemaitre, 1 fac-simile d'une page manuscrite de l'auteur et 4 petits bois gravés dans le texte. Vignette ex-libris : BEGUIN surmonté d'une chouette. ‎

‎Roland Furieux, poème héroïque de l'Arioste. Tome second.‎

‎ Paris, Pissot, 1780. Un volume In-12 de 536 pages. Reliure plein veau de l'époque, frottée. Tranches rouges. Mouillure claire aux feuillets de titre et de faux-titre. Propre par ailleurs.‎

‎Modeste. ‎

‎L'ORLANDO FURIOSO - 2 VOLUMES -‎

‎FIRMIN DIDOT. 1846. In-12. Relié demi-cuir. Très bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 599 + 643 pages - plats et contreplats jaspés - Titre, filets et fleurons dorés - Texte en Italien. . . . Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎ Classification Dewey : 470-Langues italiques. Latin‎

‎ORLANDO FURIOSO, VOLUMEN II‎

‎COMPANIA IBERO-AMERICANA DE PUBLICACIONES. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Non coupé. 251 pages. Premier plat illustré en couleurs. Texte en espagnol. Ouvrage de biliothèque avec étiquette au dos et bandeau sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Collection : La cien mejores obras de la literatura universal : Vol. 63 Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎ORLANDO FURIOSO, VOLUMEN III‎

‎COMPANIA IBERO-AMERICANA DE PUBLICACIONES. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Non coupé. 214 pages. Premier plat illustré en couleurs. Texte en espagnol. Ouvrage de biliothèque avec étiquette au dos et bandeau sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 0-GENERALITES‎

‎Collection : La cien mejores obras de la literatura universal : Vol. 64 Classification Dewey : 0-GENERALITES‎

‎L'Arioste moderne ou Roland le furieux, tome II, nouvelle édition‎

‎Paris, chez Pierre-Michel Huart, 1720 , vol. 2 - in-8, 504 pp. - rel. bas. brune à nerfs épidermée (bcp de cuir manquant)‎

‎Le texte est bon et bien complet, mais la reliure souffre de rongeures de souris. Le dos est bon, mais manques de peau sur les plats (1/3 environ).‎