‎les embarras de Paris ‎

‎in 12 broché,faux-titre,257 pages, non coupé,les éditeurs français réunis.Novembre 1956 très bon état, envoi manuscrit de l’auteur ‎

‎l'escalier du prophète,roman inédit - TAPUSCRIT ,version corrigée‎

‎ Edition originale sur papiers de couleur, paginé, agraphé; 126 feuillets - provenance archives Charles de Richter,période toulonnaise.Sera joint à tout achat, le scan de l'autobiographie de Charles de Richter,3 feuillets tapuscrit.‎

6 Images

‎Manuscrits enluminés des bibliothèques de France - Le Moyen Âge en Lumière‎

‎Paris, Le Grand Livre du Mois, 2002, 28,5 x 36,5, 400 pages sous percaline éditeur et jaquette illustrée. Iconographie couleurs. "Edition exclusivement réservée aux adhérents du Club" du Grand Livre du Mois, réalisée avec l'autorisation des Editions Fayard.‎

‎Très bon état.‎

‎Le Moyen Âge en lumière, Manuscrits enluminés des bibliothèques de France.‎

‎Paris, Librairie Arthème Fayard, 2002, in-4to, 397 p., avec beaucoup d’illustrations en couleurs des manuscrits, reliure en toile originale avec jacquette, bel exemplaire.‎

‎Le Moyen Age en Lumière. Manuscrits enluminés des Bibliothèques de France‎

‎ 2004 Editions Fayard. 2002. 1 vol in-4, cartonnage éditeur + jaquette illustrée. 397 pages. Illustrations en couleurs en et hors texte‎

‎Bon état - Jaquette légèrement défraichie (frottements, insolation, déchirures sans manque) ‎

‎Lot de 2 documents : ‎

‎ "Lettre signé à Mon cher Clau Clau. Montréal, 9 septembre 1966. 1 f. à son en-tête, 1 p. dactylographié. Il s'informe de l'expo sur l'UMOUR et suggère d'y inviter Pierre Gaboriau. AVEC un carton du même : GOD 67 &CO, signé ""..god à Claude"". :-: François Dallegret, peintre, né au Maroc en 1937." ‎

‎LE MANUSCRITS DE L' ECUYER CHARLES VAN RIEDWIJCK. ( envoi, signe).‎

‎, Paris, Charles Dessart, 1942., Broche, couverture d' editeur, 16,5x25,5cm, 71pp + 13 planches hors - texte n/b.‎

‎Avec envoi et signe par l' auteur. Sources commune des travaux sigillographique et archeologiques de Christophre Butkens et de Mgr P.F.X. de Ram. Extrait des anales de la Societe Royale d' Archeologie de Bruxelles 1942 - 1943‎

‎Correspondance‎

‎Très intéressante correspondance de l'époque révolutionnaire entre la citoyenne Boisson Dallemand (belle-fille du célèbre architecte carpentrassien) alors résidente avec son mari à Vienne, à Vitalis, notaire à Carpentras. 29 janvier 1793, menaces envers son mari; 19 février 1793, "Il faut espérer que la canaille ne gouvernera pas toujours"; 1er mars 1793, lettre de Vitalis " je vous préviens monsieur que cette liberté et égalité mal entendue monte les têtes ..."; 22 mars 1793; 28 mars 1793, l.a.s. Allemand, beau cachet de cire rouge; 21 avril 1793, l.a.s. Allemand; 30 avril 1793, l.a.s. Allemand; 4 juillet 1793, l.a.s. Allemand; 27 septembre 1793, l.a.s. Allemand. Ensemble de 9 lettres autographes signées, faisant bien ressentir l'ambiance (!) du climat révolutionnaire en cette année 1793 à Carpentras ... Très bon 1793 ‎

4 Images

‎Édition originale‎

‎Lettre autographe signée‎

‎Lettre autographe signée du député de l'Ardèche, datée du 25 novembre 1808. Belle marque postale "Corps Législatif". en feuille Très bon Paris 1808 ‎

‎édition originale‎

‎Manuscrit autographe signé‎

‎Manuscrit signé intitulé Pierre Loti. Ce manuscrit a été publié dans le numéro spécial de la revue Mercure de Flandre consacré à Pierre Loti ( janvier-février 1931). En feuille; 1 page sur papier très fin. Très bon s. l. 1930 ‎

‎Recueil des dames. Publié d'après les manuscrits originaux avec des notes de Roger GAUCHERON. Illustré de gravures. ‎

‎Paris, éd. Payot 1926 (Coll. Proses et Vers). Bon exemplaire relié, reliure demi cuir, dos orné avec titres dorés, tête dorée, in-12, 319 pages avec ill., notes, glossaire, table commentée des gravures.‎

‎Majoliques italiennes [Illustrations : Desroches].‎

‎[Paris, Barry, 1944] ; in-4° oblong, vélin ivoire rigide, plat à décor central (profil de tête) carré reproduisant celui de la couverture, double encadrement doré, auteur et titre en caractères italiques dorés, titre doré au dos, suédine ocre aux contreplats et gardes, couverture conservée (reliure de l’époque) ; [34] pp. n. ch. la dernière blanche et XLVIII planches hors-texte en couleurs, représentant 105 figures, planches entièrement montées sur onglets, chaque planche est accompagnée d’un feuillet imprimé recto-verso portant le numéro, le titre et l’explication de chaque majolique.‎

‎Edition originale rare de cette édition à compte d’auteur, envoi autographe signé sur la feuille de garde de la reliure “à Monsieur le Professeur Sibert hommage reconnaissant d’un rescapé ! Damiron”. Edition qui représente des pièces de collections de majoliques du XIVe et du XVIe siècle de toute l’Europe ; les 105 figures sont magnifiquement reproduites au pochoir avec de nombreux rehauts au pinceau, ce qui donne une très belle fraicheur aux couleurs.Né à Grenoble (1900 - Lyon 1988), Jean Cibert, orthographié “Sibert” par erreur par Damiron, fut titulaire de la chaire d’Urologie de la Faculté de Lyon pendant plus de 30 ans. Chef du service d’urologie de l’hôpital de Grange-Blanche, il a été, au début des années 30, l’un des représentants les plus connus de l’école de médecine lyonnaise, avec Roger Froment et Louis Paufique. Ses patients, à l’hôpital et sa clientèle privée, lui venaient de tous les continents; il a beaucoup opéré, à Grange Blanche et à la clinique du Parc. La dédicace dont nous avons parlé ci-dessus fait sans doute référence à une opération délicate.Il a eu l’occasion d’opérer Roger Martin du Gard en 1956 ou 1957 et aussi André Malraux et certainement bien d’autres célébrités. Son manuel d’urologie, rédigé avec son fils Jacques a fait autorité pendant longtemps. ‎

‎Des mots à la pensée, essai de grammaire de la langue française. Tomes 1 à 6 + suppléments. Exemplaire de la famille Pichon-Damourette-Janet, avec envois, manuscrits, clés inédites, corrections, correspondance...‎

‎Paris J.L.L. d'Artrey 1930 in-8 bradel Paris, J.L.L. d'Artrey, sd [1930-1956]. 7 volumes in-8, 4 - (6) - 674, 737 (2), 4 - 715 (3), (4) 626 (1), 861 (2), 4 - 743 (1), 75 (2) - 47 - 16 pp., reliés uniformément (pleine toile chamois à la Bradel), couvertures supérieures conservées. ‎

9 Images

‎Le tome 1 est relié sans le faux-titre et porte au titre le timbre humide d'Edouard Pichon, les tomes 2 et 3 portent chacun un ENVOI autographe signé d'Edouard Pichon à son beau-père, le psychologue Pierre Janet, le tome 4 porte un DOUBLE ENVOI autographe signé des auteurs au même, le tome 5 comporte l'ex-libris manuscrit de Pierre Janet. Sans le tome 7 mais avec tous les suppléments. Tous les volumes comportent, de la main de Hélène Pichon, épouse d'Edouard Pichon et fille de Pierre Janet, d'innombrables corrections typographiques à la mine de plomb, ainsi que le nom en clair de chacun des auteurs des exemples oraux (voir plus bas) et sont complets des feuillets d'errata.On joint à cet exemplaire une importante documentation, pour partie inédite :A) Un ensemble de documents permettant d'identifier très précisément les auteurs des exemples oraux (dits "témoins"), dont les noms sont cryptés dans l'ouvrage. Outre les exemples littéraires ou tirés de la presse, les auteurs ont en effet scrupuleusement noté les phrases que prononçaient les personnes de leur entourage (familial, professionnel, relationnel, etc.), corpus soigneusement anonymisé grâce à un simple code alphabétique pour la publication. Il est amusant de noter que les deux hommes utilisaient ces cryptogrammes quand il faisaient référence à certaines de leurs connaissances dans leur correspondance privée. L'outil (largeent inédit) qui nous est proposé est d'autant plus intéressant que gravitaient dans l'entourage des deux hommes (surtout semble-t-il dans celui de Pichon) un nombre important de personnes du monde des sciences (particulièrement celles de l'esprit) et des lettres, dont le nom nous est toujours familier aujourd'hui, et que l'on peut retrouver grâce à ces "clés" : citons par exemple Louis Aragon (qui fut l'étudiant de Pichon au début des années 20 et que Pichon continua de fréquenter par la suite) ou Charles Maurras (le "maître" de Pichon) du côté des lettres, ou Jacques Lacan (on trouve même trace du père de Lacan, Alfred), René Laforgue, Parcheminey, Marie Bonaparte, et tant d'autres jusqu'à Françoise Dolto, alors Françoise Marette (autre étudiante de Pichon), du côté des sciences de l'esprit. Il est souvent très amusant de chercher les phrases (orales donc, et coupées de tout contexte) de ces personnalités et de voir les "pathologies grammaticales" que celles-ci illustrent, tant le vocabulaire même de l'Essai de Grammaire est complexe. Nous disposons là, à notre sens, d'un outil oulipien (par anticipation, et posthume) particulièrement original. Cette digression temporairement close, voici donc la description des outils proposés :1) [de la main de Jacques Damourette] : "index-clef des exemples oraux et épistolaires", 33 1/3 pp. in-8 dans un cahier d'écolier (accidents), comportant au total environ 800 noms notés A (...) Z, AA (...) ZZ, AAA (...) AGN, avec leur année de naissance approximative, et éventuellement leur profession, leur "parlure" ("bourgeoise", "normale" ou "vulgaire") et/ou leur religion ("juif" ou "protestant") et 1 bis) le début de mise au propre de cette liste (par une main inconnue) jusqu'à ES dans un cahier in-8 ; 2) la même liste de la main de Hélène Pichon sur 10 1/2 pp. in-4, sur deux colonnes, avec uniquement les noms, complète ; 3) [de la main d'Edouard Pichon] la même liste, avec souvent uniquement les noms, jusqu'à AFX (9 pp. in-8 et 14 pp. in-4 sur une ou deux colonnes, accidents) ; 4) la version tapuscrite de cette liste en double exemplaire, jusqu'à YS (24 pp. in-4) ; 5) [de la main d'Edouard Pichon] une "contre-table des exemples oraux", incomplète, listant cette fois-ci les noms selon leur liste alphabétique (de J à Z, manque A à I) et donnant leur cryptogramme, dans un cahier d'écolier in-8 ; 6) la version anonymisée de la liste des témoins : tapuscrit de 30 pp. in-4 avec de nombreuses corrections ou ajouts autographes de la main de Hélène Pichon, très proche de la version éditée dans le supplément de 1952 (pp. 60-71) ; 7) un très précieux index des exemples oraux, 21 pp. in-4, souvent assemblées, de la main d'Hélène Pichon.Grâce à ces outils nous pouvons ainsi fournir facilement des citations totalement inédites et souvent parfaitement cocasses d'auteurs connus. Ainsi, au hasard, Louis Aragon : "ces muscles dont la trémulation marque le début de la crise" ("épiplérome du soubassement", le 17 janvier 1922) ou "j'irai sûrement relativement prochainement" ("complément d'auxianarrhème", le 25 mai 1922). Ou encore Jacques Lacan : "or d'autre part, il me semble non moins frappant ceci..." ("curieux exemple, où ceci est repère d'un unipersonnel pourvu d'étance", le 19 décembre 1933). Cette clé a été très partiellement publiée dans "Grammaire des fautes et français non conventionnel" (Paris, Presses de l'École normale supérieure, 1992).B) Un tapuscrit de 55 pp. in-4 avec de nombreux ajouts autographes de la main de J. Damourette, concernant les tomes 1 et 2 seuls : table des autorités (8 pp., inédite) suivie d'une table des exemples littéraires cités (47 pp.) comportant de très nombreux exemples non repris dans la table publiée.C) "Indication des éditions des ouvrages cités", manuscrit de 8 pp. in-12 ou in-8 de la main d'Hélène Pichon (au revers de notes d'honoraires vierges de son père Pierre Janet).D) "Index bibliographique des ouvrages dans lesquels des exemples ont été pris", manuscrit de 13 pp. in-4 de la main de Hélène Pichon (au revers de manuscrits de médecine de son mari Edouard).E) 22 pp. in-4 de "restes" du manuscrit de l'Essai de Grammaire, foliotés 68 à 88 (avec un bis), correspondant aux paragraphes 3070 à 3089 (tome 7) : c'est un bel exemple du travail à quatre mains de Damourette et Pichon, le manuscrit étant constitué d'extraits découpés de manuscrits de l'un ou de l'autre puis assemblés.F) "Restes non utilisés de la table des exemples" : une grosse centaine de feuillets, souvent découpés, de la main d'Hélène Pichon.G) 1) "errata du tome 5", 4 1/2 pp. de la main d'Hélène Pichon ; 2) "errata du tome 6", 9 pp. id. ; 3) errata du tome 6 relevés par le linguiste Henri Yvon (1873-1963), qui s'est occupé de l'impression du tome 7 : 5 pp. in-4 sur 2 colonnes.H) Correspondance avec les éditeurs et diverses institutions (CNRS par ex.) concernant l'ouvrage ou d'autres livres de Pichon, contrats d'édition, comptes d'édition, correspondance de Henri Yvon avec Hélène Pichon, brouillons de lettres d'Edouard Pichon, etc. : environ 200 documents tapuscrits ou manuscrits in-4 ou in-8, datés de 1927 à 1965.I) 5 LETTRES AUTOGRAPHES signées de Jacques Damourette à Hélène Pichon datées du 3 février au 21 avril 1940 : il a pour seule obsession la bonne continuation de la publication de l'ouvrage (12 pp. in-8 et 10 pp. in-12 sur papier deuil). Un exemplaire dont l'incomplétude et la modestie ne nous chagrine pas.Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎[Manuscrit autographe inédit] Début d'un travail sur les langues indo-européennes‎

‎ in-8 en feuilles 90 pp. in-8 dans un cahier (couvertures et premiers et dernier feuillets détachés).‎

‎Début d'un long travail sur l'origine des langues indo-européennes, d'une écriture rapide, avec très peu de ratures, mais difficile à déchiffrer. Le cahier contient deux chapitres, d'abord "les données du problème et sa solution traditionnelle" puis, non terminé, "les inductions de la linguistique et l'époque proto-aryenne".Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes).Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎[Manuscrit autographe inédit] "Marguerite ?!, comédie en 2 actes"‎

‎ in-8 en feuilles 40 pp. in-8 de la main de Jacques Damourette suivies de 14 pp. allographes (dont 7 de la main du jeune Edouard Pichon) reprenant les tirades de trois des rôles (confiés pour l'un à Edouard Pichon et pour un autre à sa soeur Yvonne).‎

‎Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes). Sous le pseudonyme de Jacques Normandin, il a fait représenter en 1925 sur la scène de l'Opéra comique, avec une musique de son ami Lucien Chevaillier, une pièce en un acte intitulée "Le Poème du soir".Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎[Manuscrits autographes et tapuscrits inédits] Contes et autres textes courts : "Anecdotes vraies", "De plus en plus vrai", "Tout aussi vrai qu'autre chose"‎

‎ en feuilles A) Manuscrit : "Anecdotes vraies", 20 pp. in-4, en feuilles sous chemise (17 historiettes, non signées) ; B) Manuscrit : "De plus en plus vrai", 97 pp. in-4, en feuilles sous chemise (15 contes, certains signés "Jacques Normandin") ; C) Tapuscrit (en copie carbone) : "Tout aussi vrai qu'autre chose", 236 pp. in-4 précédées de 2 pp. in-4 manuscrites (titre et pseudonyme de l'auteur puis table des contes) en feuilles sous chemise (18 contes, certains en double, avec corrections autographes - répétées sur les doubles, la chemise porte, entre autres : "Jacques Normandin, chez M. Damourette" puis son adresse à Sarcelles) ; D) 2 pp. in-4 autographes listant les 33 contes présentés en (B) et (C) ainsi que 4 longs poèmes dont nous n'avons pas trouvé trace ; E) Manuscrit (et palimpseste) : un conte autographe à l'écriture rapide et difficilement déchiffrable, 14 pp. in-4 au verso du tapuscrit (de 25 pp.) d'un rapport sur "l'allure" (en grammaire) par son neuveu Edouard Pichon daté du 20 juillet 1914 ; F) Manuscrit : "Histoire d'un avocat...", 8 pp. autographes in-4 signées "Bindin" ; G) 4 poèmes ou chansons autographes (dont deux signés) sur 5 pp. in-4, 1 p. in-8 et 1 p. in-12.‎

7 Images

‎A notre connaissance tous ces contes sont inédits, même si Damourette en a semble-t-il envoyé quelques uns en vue de publication (la mention "E" - pour "envoyé" ? - dans la table des contes tapuscrits correspond à ceux qui ne sont pas en double). Damourette a fait représenter en 1925, sous le nom de Jacques Normandin et sur la scène de l'Opéra comique, avec une musique de son ami Lucien Chevaillier, une pièce en un acte intitulée "Le Poème du soir" qui ne semble pas avoir été publiée et qui, de toute évidence, a beaucoup moins marqué les esprits que sa Grammaire. Cela dit, ces contes, pour le peu que nous avons pris le temps d'en lire, sont fort légers et distrayants.Jacques Damourette, célibataire et infirme (il était à la fois borgne, tuberculeux et épileptique), ne pratiqua presque pas son métier d'architecte mais consacra sa vie à l'étude de la grammaire : il est l'auteur d'un "Traité moderne de ponctuation", d'un "Projet de réforme orthographique" (avec Albert Dauzat) et surtout, avec son neuveu Edouard Pichon, d'un monumental "Essai de grammaire de la langue française" en 7 volumes et 3 suppléments, "l'ouvrage capital du XXe siècle dans le domaine de la langue française" (Grand Larousse de la langue française en sept volumes).Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Bon ‎

‎Lettres autographse signées‎

‎3 lettres autographes signées du député de l'Ardèche, datée du 8 octobre 1813, 22 août 1819 et 24 février 1824. en feuilles Très bon Paris 1813-1824 ‎

‎édition originale‎

‎France-Asie : Numéro spécial consacré aux Populations Montagnardes du Sud-Indochinois. ‎

‎Numéro 49-50, printemps 1950. In-8, demie-basane à bandes vert foncé, dos lisse agrémenté de deux gros nerfs plats portant le titre et les initiales du propriétaire J.M.L (Letellier) ; [1]f. blanc, [4], 278 pp., [1] f. de justification du tirage, XXVIII planches hors-texte dont de nombreuses photographies d'ethnologie.‎

‎Edition originale, un des 520 exemplaires numérotés sur papier bouffant (ici N°22) ; envoi autographe signé de l'auteur et du directeur René de Berval à Jean-Pierre Jannaud (?). Très intéressante étude ethnologique sur les "tribus" Maa, Dalat, Koho, Södang, Rhadé, Röglai, Rölöm, Srê, Bahnar, Jarai, Stieng, etc. Peuples, artisanat, chasse et agriculture, habitat, motifs décoratifs, habillement, musique, religions, cosmogonie, moeurs, etc. Petite usure à deux coins et légers frottements, bon exemplaire. ‎

‎Régisseur du marquis de Louvois‎

‎Pièce manuscrite pour l'enregistrement de l'empreinte de 2 marteaux servant à marquer les arbres de la propriété d'Auguste-Michel-Félicité Le Tellier, marquis-pair de Louvois (1783-1844) En feuille Très bon 1816 ‎

‎Lettre Autographe Signée de Maurice Dandelot à Yvonne Astruc en 1950.‎

‎Lettre Autographe Signée de Maurice Dandelot, adressée à Yvonne Astruc datée de 1950.Maurice Dandelot (1897-1964), Professeur à l'école normale de musique, impresario pour le cours de grands musiciens.1 page tapuscrite sur papier à en-tête, avec signature. Très bon état. Format in-4°(21x27).‎

‎Sculpteur, il a surtout interprêté les animaux, en particulier les fauves. L.A.S. ‎

‎25 novembre 1942, à Abel Moreau : “... Je termine un bas-relief de 4m de long pour une salle à manger ...” ‎

‎Document manuscrit du XVIIe siècle.‎

‎ Vente d'une maison au village de la Rue-aux-Prévôts, consentie par René Louvel demeurant à la Plesse, à René Masson, demeurent à Châteaugiron (Ile-et-Vilaine), le 24 février 1661.Cahier in-folio de 8 pp. manuscrites, sur parchemin. Signature de Marguerite d'Angennes, comtesse de Brezolles, dame de Boisorcan dont relève la Rue-aux-Prévôts, (page 2). ‎

‎ Première et dernière pages un peu salies, qq. lignes de la dernières pages effacées, belle pièce manuscrite. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Manuscrit autographe signé: "Il y a un mal dans la situation..." - sans date -‎

‎ 2 pages in4 - Très bon état - ‎

‎Le risque du journalisme pour un écrivain, ce n'est pas d'écrire beaucoup et vite; c'est de finir, pour de l'argent, par ne vouloir effaroucher personne et donc de "ne rien dire" - Réouverture jeudi 11 avril 2024 - Nous traiterons vos commandes à ce moment là -‎

‎Die lateinischen mittelalterlichen Handschriften aus der Folioreihe. Erste Hälfte + Zweite Hälfte [2 vols.]‎

‎Wiesbaden, Harrassowitz 1974 2 vols.: xxvii,330 + xix,261pp., 30cm., copy from the library of the Belgian medievalist Raymond Macken with his signature, in the series "Die Handschriften der Universitätsbibliothek München" Dritter Band [Erste + Zweite Hälfte], softcover, good condition, T75230‎

‎Lettre autographe signée adressée à [Ali Héritier, journaliste à Cinémonde].‎

‎ 1927 1 p. in-4, à son nom imprimé, Amiens, s.d. [vers 1927]. En réponse à une enquête réalisée par la revue hebdomadaire Cinémonde, à la question : "Un metteur en scène a-t-iI le droit de modifier l'intrigue d'un roman ou d'une pièce qu'il portera à I'écran ?". "Le cinéma devrait tirer ses thèmes directement de son cerveau, et non "adapter" le roman ou le théâtre. L'adaptation littéraire, c'est la maladie du cinéma. Quand l'adaptation se complique d' "arrangement" la maladie devient mortelle". ‎