COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1963. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
QUATORZIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1963. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
QUATORZIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1964. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 88 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
QUINZIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1964. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
QUINZIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1965. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 132 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SEIXIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1965. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 111 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SEIZIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1965. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 119 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : Y* POEZEVARA Les activités physiques dans l’enseignement supérieurDie Leibesubungen in der Hochschule Physical Activities at the university Las actividades físicas en la ensenanza superiorÉQUIPE DES PROFESSEURS L’éducation physique au lycée de Corbeil13A. LISTELLO « Education de notre temps » : enseignement de l’E.P.S. et loisirs27« Zeitgemässe Erziehung » ; Turnunterricht und Freizeit « Education in our Time » ; A teaching of Physical education, Sports and how to use spare time Educación de nuestra época” — ensenanza de la E.F. y recreosL. PAUZIE « Le mouvement humain est UN »« Menschliche Bewegung ist eins »Human Movement is one Es uno, el movimiento humanoC. FALGUIÈRE-L. HERR « Basket-ball : Initiation en milieu scolaireBasket-ball : Einführung für SchülerBasket-Ball: initiation in schools Baloncesto: iniciación en ambiente escolarTh* LEQUIME La relaxationDie Entspannung Relaxation,La relaxacionJ* LADEGAILLERIE Documents pour l’instituteurDokumente fur den Volksschullehrer Information for the primary school teacher Documentos para él institutorJ. TEISSIÈ Méthode sportive : 38 leçonsSportmethodik : 38 Lehrstunden A sports method : 38 lessons Método deportivo : 38 leccionesV- ROTH Education par le rythmeErziehung durch Rhythmus Education through rhythm Education por él ritmoA.-M* CHEVET Sur « l’analyse du mouvement filmé » d’après H. Lépine-D. Mottuel-E. Hiriartborde63Uber Analyse der gefilmten Bewegung, nach H. Lépine-D. Mottuel-E. Hiriatborde Analysing Filmed Movement, seen by H. Lépine-D. Mottuel-E. Hiriatborde 44Pélicula y analisis del movimiento segùn H. Lépine-D. Mottuel-E. HiriatbordeL. ANNE Les séjours de neige (Lycée Technique de Cham-béry)67Schneeurlaub in einer Fachschule A winter stay in the mountain by a technical school Las estancias de nieve liceo técnico ChambéryInformationsInformationen — InformationInformaciones118Libros y revistasLivres et revuesBücher und ZeitschriftenBooks and periodicalsCourrier des lecteursBriefkasten — Readersfmail — Correo de lectoresCentre de Documentation et de Recherche de l’ENSEPS • Cercle : études d’athlétisme « Pédagogie du Saut en Hauteur »71Arbeitskreis Leichtathletik : Pädagogik des HochsprungsAthletics stydy circle : high jump and pedagogyCirculo de estudios de atletismo i Pedagogia del salto de alturaP. BLOIS Gymnastique au sommet — « images et techniques »85Extremes Kunstturnen : Technisches aus Bildern Top gymnastics: pictures and technique Gimnasia en cumbre 44estampas y tecnicas”RTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUE _____L. POITOUT Volley-ball : les services « feuilles mortes »89Volley-ball : HakenaufgabeVolley-ball : « Floating services ». « Deadleaf » services.Balonvolea 44servicios flotantes” y 44hojas muertas”_R* POULAIN Rugby : les nouvelles règlesRugby : Neuen RegelnRugby : New laws of the gameRugby : Aplicación de las nuevas reglasJ. FERIGNAC - S*GELLE - J.-P. LACOUX - J.-C* THOMAS SUPPLÉMENT : Handball pour les jeunes109Handball für die Jugend Handball for youngsters Balonmano para los jovenesDOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPOETUDE sur les épreuves du Certificat d’Aptitude au Professorat d’éducation physique et sportive.Studie zu den Prüfungen der Lehramtsprüfung fach Turn-und Sporterziehung A study on the physical training teachers qualifying examination Estudio de las pruebas del Certificado de Aptitud al profesorato de éducacion física y deportivaL’exercice á mains libres(G. BONHOURE) 95Die Bodenübung Free standing ExerciseEjercicios en terreno con manos libres(G. BONHOURE)Essai de programme pratique de basket-ball (C. FALGUIÈRE)99Versuch eines praktischen Programms im Basket-ball Trying to build up à practical programme in basket-ball Ensayo de programa practico de BaloncestoUne formule d’organisation pour les sports collectifs (M. LORRAIN et coll.)101Eine Organisationsform für Kampfspiele (M. LORRAIN und Kollektiv) A Type of organization of ball gamesUna formula de organisacion para los déportés colectivos (M. LORRAIN et coll)SUPPLÉMENT : HYPER - pour les membres de l’Amicale des Anciens élèves de l'E.N.S.E.P.S. 121 4 Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1965. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 92 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉDITORIALLivres et RevuesBücher und ZeitschriftenM* GANANCIA R, MARCHANDLa première partie de la leçon d’éducation physique et sportive7Der erste Teil der LeibeserziehungsstundeThe first part of the physical training lessonLa Primera parte de la lección de Educación Física y deportivaR. MOLIÈRESUn plan annuel : « essai de contribution à l’étude du transfert11Ein Beitrag Zum Studium der Übertragung ALS JAHRESPLANA yearly time-table: a contribution to the transfer studyPlano anual « Ensayo de contribución al estudio del transferirL. GIORDANOLa coordination, mythe ou réalité.19Ist das Koordinationsvermögen Mythus oder Wirklichkeit ?Coordination : a myth or a reality La coordinacion ; mito o realidadG. DAUTYLe sport à la résidence universitaire d’Antony 23Sport im Studentenheim AntonySport at the students quarters in AntonyEl deporte en la residencia universidaria de ANTONYR. BERTRANDUn lycée climatique : le lycée d’altitude de Briançon27Ein Kurgymnasium : das Höhegymnasium in Briançon A secondary school with a climatic bias : the lofty school in Briançon Un Instituto climático : El Instituto de altitud de BRIANÇONG, CO ANTICRééducation de l’attitude31Rehabilitation der Haltung Postural reeducationReeducación de la posición del cuerpoJ. ROGERJournées d’information des sports féminins 38Tagung fûr frauen sport Symposium on feminine sportsJornadas de informcion del déporté féminino_C- falguiEreL» HERRBasket-Ball : initiation en milieu scolaireBasket-Ball: Einführung beil SchülernL* PAUZIELe mouvement humain est UN.Menschliche Bewegung ist eins Human movement is ONE Es UNO, el movimiento humanoV. ROTHEducation par le rythmeErziehung durch Rhythmus Education through rhythm Educacion por el ritmoCourrier des lecteursBriefkasten — Reader's mail — Correo de lectoresInformationsInformationen — Information — InformacionesJ- CHAMOINLes « Highlands games »Basket-ball : initiation in schools Baloncesto: iniciación en medio escolarBooks and periodicals — Libros y revistas73-78-858658DOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEG. BOISSIÈRELe « Papillon-Dauphin »Der « Delphin-Schmetterling » The 44 Butterfly-Dolphin ** style « La Mariposa-Delfin »R.-J. MONNERETLe 100 mètres, épreuve techniqueHundertmeterlauf als technische konkurrenz The one-hundred metres, a technical event El 100 metros, prueba técnicaE» VAN PRAAGH « Images et techniques » : 400 métres haies : Roberto FRINOLLI59Bilder zur Technik 400 M Hürden: R. FRINOLLI44 Pictures and technique ** : 400 metre-hurdles« Grabados y Técnicas ».? 400 metros vallas: Roberto FRINOLLIM» COTTILLON Kayak : Initiation, méthode latérale d’esquimau-tage69Einführung — Seituches Kippen Initiation: sideways method Iniciación : método lateralY.-L* PINAUD Des voiles...Uber Segel Sail»VelasG. OMNfiSLe Tennis, est-ce un Sport?Ist Tennis eine Sportart ?Tennis : is it a 44 Sport ” ?El tenis - Sera un deporte ?SUPPLÉMENT : Esquimautage - Méthode de von Alberga Commentaire par M* COTTILLON 75SUPPLÉMENT Table analytique des articles•Index alphabétique des noms d’auteurs numéros 61 à 75 (Juillet 1962 - Mai 1965)89Verzeichnis der Aufsätze•Verzeichnis der VerfasserAnalytic table of articlesAn alphabetic index of authors* numesTabula analitica de los articulos•Indexis alfabetico de nombres de autores de los numéros Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1965. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 119 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉDITORIAL — Des colloques de Vichy 1964, 1965 ... au stage de PAmicale E.N.S.E.P.S. Septembre 1965 ,Von der Kamdfsporttagung in Vichy zum Ausbildungslehrgang (E.N.S.E.P.S. 1965)From the Conferences of Vichy to the Finishing course (E.N.S.E.P.S. 1965)De los coloquios de Vichy a la estancia de perfeccionamiento (E.N.S.E.P.S. 1965)118• Libros y revistasJ- CORRAZE - R. NAKACHEDynamique de groupes en compétition9Gruppendynamik im Wettbewerb (Psycho-soziologische Forschung)Dynamics of groups in competition. (Research in psychosociology)Dinámica de los grupos en competición (investigación en psicosociologiaA. NOVAKL’utilisation des techniques cinématographiques pour l’étude du mouvement sportif.15Zur Benutzung der Film technik im Studium der sportlichen BewegungUsing cinematographic techniques for the sporting movement study (Research in biomechanics)La utilisación de las técnicas cinematográficas para él estudio del movimiento deportivo (investigación en biomécanica)J, LADEGAILLERIE Documents pour l’instituteurL’éducation physique dans les écoles à plusieurs coursDokumente für den Volksschullerer — Leibeserziehung in der Mehrklassenschule Information for the primary school teacher Physical education in schools made of several forms.Documentos para él institutorLa éducacion fisica en las escuelas de varios cursosA* COTSAFTIS - MAUCOUVERT Danse moderne — Le Jazz : Origines, caractéristiques, techniques de travail25Moderner Danz — Jazzmusik: Ursprung, Kennzeichen, Arbeitstechnik Modern Dance — Jazz : its origins, characteristics and work technics Danza moderna — El Jazz : Originas, características, técnicas dél laborP.R? GUILBERT L’enseignement de la natationDer Schwimmunterricht Swimming instruction.La enseñanza de la nataciónJ- TEISSIEÉducation sportive : 38 leçons38 Stunden Sporterziehung Sporting éducation : 38 lessons Educacion deportiva : 38 leccionesC. BENSOUSSAN Accord spatial et élan vitalRaumanpassung und Lebensdrang Agreement about space and vital impulse Acuerdo espacial e impulso vitalC. POCIELLOL’adresse dans les sports collectifs53Gewandtheit im KampfsportSkill in ball gamesDestreza en los déportés colectivosC. FALGUIÈRE - L. HERRBasket-ball : initiation en milieu scolaire59Einführung ins Basketballspiel für Schüler Basket-ball : initiation in schools Baloncesto : Iniciacion en él ambiente escolarY. ADAML’éducation physique en U.R.S.S.63Leibeserziehung in der Sowjetunion Physical Education in the U.S.S.R.La Educacion Fisica en U.R.S.S.C* BOUCQUEYSport féminin et Jeunesse ouvrière69Frauensport in der Arbeiterjugend Sport for women and youth at work Déporté Femenino y Juventud ObreraR. TRUC - M. LEGRAND - J*-P. SIRONNEAU Le Grenoble Université Club. Ski : un exemple 73Grenoble Université Club. Sparte Ski, Ein Beispiel The Grenoble University Club. Ski : an example.El Grenoble Universidad Club : Un ejemploH* CETTOUREquipement sportif81Gerätebau — Sporting equipment — El equipo deportivoInformations116Informationen — Information — InformacionesSport et cinéma (p. 20), Symposium de BONN (p. 24),IIIe SPARTAKIADES (p. 28), Congrès international d’éducation physique et de sports féminins de COLOGNE (p. 72),IVe GYMNASTRAEDA (p. 80), Les premiers JEUX AFRICAINS (p. 88).Livres et RevuesBücher und Zeitschriften — Books and periodicals DOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEJ. MALLEJAC L’opération cross de CapbretonVom Waldlauflehrgang in CAP-BRETON The cross-country opération at Capbreton Operación Cross de CAPBRETOND. REVENU Considérations générales sur l’escrimeAllgemeines über Fechten General considérations on fencing Consideraciones generales sobre él esgrimaJ. PINTURAULT Hand-ball à 7 - Réflexions et techniques pédagogiques à propos d’une monographie89Hallenhandball — Zur pädagogischen Technik (Uber eine Monographie) Seven-a-side handball : Reflexions and technics onpedagogy about a monography Balonmano al: Reflexiones y técnicas pédagogicas a proposito de una monografìaR. CAPELLE Hockey sur gazonHockey.Field-hockey Hockey sobre hierba Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 103 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : EDITORIAL : Pour une informationtotale6J. LE BOULCH|L’éducateur physique interroge Jean Le Boulch8 _Der Leibeserzieher befragt J. Le BoulchJean Le Boulch is questioned by the physical training teachermEl educator fisico interroga Jean Le BoulchÜA, NOVAKUtilisation des techniques cinématographiques pour l’étude du mouvement sportif15Zum Gebrauch der Filmtechnik in der Sportbewegungsforschung Using cinematographic techniques for the sporting movement study Utilización de las técnicas cinematográficas para él estudio dél movimiento deportivoDes colloques de Vichy 1964, 1965 ... au stage de 1*Amicale E.N.S.E.P.S. Septembre 1965Von der Kamdfsporttagung in Vichy zum Ausbildungslehrgang (E.N.S.E.P.S. 1965J From the Conferences of Vichy to the Finishing course (E.N.S.E.P.S. 1965J De los coloquios de Vichy a la estancia de perfeccionamiento (E.N.S.E.P.S. 1965,)JEUX SPORTIFS COLLECTIFSSPORTS DE COMBATUn point de départOrganisation - méthodeLutte - boxe - judoD. TRUCLe sport féminin a l’UniversitéAkademischer Frauensport Sport for Ladies-Students.El deporte femenino en la UniversidadR. WALTERBesoins de l’enfant et individualisation desexercices55Bedürfnisse des Kindes und individuell Anpassung des Ubungsgutes.The child's needs and the individualization of the exercices Necesidades dél ñiño e individualidad de los ejerciciosC. MARIEL’avenir du cross-country scolaire et universitaire 45Zukunft des Geländelaufs in Schule und HochschuleThe future of cross-country running in schools and universitiesEl porvenir dél cross-country escolar y universidario}. LADEGAILLERIEDocuments pour l’instituteur : l’éducation physique dans les C.E.G. et les C.E.S.49Dokumente für den Volksschullehrer : die Leibeserziehung in den sog C.E.G. und C.E.S.Information for the primary school teacher : physical training in the lower secondary schoolsDocumentos para él institutor : la éducacion fisica en los colegios de enseñanza général y de enseñanza secundariaJ. TESSIEMéthode sportive : 38 leçonsSportliche Methode : 38 Lehrstunden Sporting method : 38 lessons Método deportivo : 38 leccionesP. BLOISLe renversement à la barre fixe, exercices pour l’apprentissage67Felgauf schwung am Reck : VorübungenUpward circle to front rest at the horizontal bar : movement-learning exercises Inversion en la barra fija, ejercicios para él aprendizajeDOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUER. DELEPLACERugby à 15 : écoles et stylesRugby : Schulen und Stile Rugger : Schools and styles Rugby a 15 ; Escuelas y estilosP. BLOISGymnastique au sommetune sortie à la barre fixe : Cerar71Hochleistungsturnen : Abgang am ReckTop gymnastics : ending a horizontal bar movementGimnasia en la cumbre : Una salida en la barra fija : CerarGROUPE D'ÉTUDES ET DE RECHERCHES IREPS MARSEILLEGymnastique féminine : poutre d’équilibre74Frauenturnen : SchwebebalkenLadies gymnastics : the beamGimnasia femenina : la viga de equilibrioC. WINDALHockey sur gazon : les controles de baileLawn-hockey : ball-controlHockey sobre cespéd : él control de pelotaJ. VIVÈSSUPPLÉMENT : « Images et Techniques »Relais 4 x 100 m. Le passage du témoin77Beilage : vives 4 X 100 Staffel, StabübergabePictures and techniques : the 4 X 100 metres relay. : passing the relay baton Imagines y técnicas : relevo 4 X 100 m entrega dél testigoM. RATBasket Ball : les enseignements d’un stage avec un entraîneur américainBasket Ball: Aus einem Lehrgang mit einem amerikanischen TrainerBasket-ball: what we learnt during a course under an American coach Las enseñanzas de una pasantía con un entrenador americanoInformations97 Livres et revues102Tnformationen — Information — Informaciones“ Bûcher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y revistasAcadémie internationale olympique (40). Missions préolympiques françaises à Mexico (76). Essai de doctrine du Sport (98). Manifeste sur le sport (99). Projet de Charte du Sport Universitaire (99). Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 85 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉDITORIALJ. LE BOULCH L’éducateur physique interroge Jean Le Boulch; « problèmes techniques »7Der Leibeserzieher fragt Jean Le Boulch : « Fachfragen »The physical training instructor questions Jean Le Boulch: utechnical problems” El Educador fisico interroga Jean Le Boulch : « problemas tecnicos »M. BERTRAND Un état d’innocence...11Ein Zustand der Unschuld A state of innocence...Un estado de inocienciaC. BOUCQUEYPerspectives nouvelles en Éducation physique scolaire et post-scolaireNeue Aussichten der Leibeserziehung im Schul - und Nachschulalttr New prospects in physical education, in schools and after school-leaving ait. Perspectivas nuevas en Educación Física escolar y post-escolarY. CAMUS - A. LE MAUXL’éducation physique dans les classes de perfectionnementDie Leibeserziehung in den Abschlussklassen der VolksschulePhysical education in finishing formsLa Educación física en las clases de perfeccionamientoJ. ZORO Épreuves gymniques : exercices-testsTurnprüfungen : Testübungen Gymnic trials: testing exercices Pruebas gimnicas : ejertcicios-estsDes colloques de Vichy 1964, 1965 ... au stage de l’Amicale E.N.S.E.P.S. Septembre 1965 ...Von der Kamdfsporttagung in Vichy zum Ausbildungslehrgang (E.N.S.E.P.S. 1965J From the Conferences of Vichy to the Finishing course (E.N.S.E.P.S. 1965j De los coloquios de Vichy a la estancia de perfeccionamiento (E.N.S.E.P.S, 1965)JEUX SPORTIFS COLLECTIFS31 SPORTS DE COMBAT37-40-43La progression de l’exercice Lutte - Boxe - JudoDOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUECentre de Documentation et de Recherche de l’E.N.S.E.P.S. Cercle d’études : athlétisme « Pédagogie du lancement de poids »46Leichtathletik : Zum Lernprozess des Kugelstossens Putting the shot: its pedagogy « Pedagogía del lanzamiento de peso »A. AND RIVET La course, apports de la physiologie à l’entraînementBeitrag der Physiologie zum LauftrainingRunning: what physiology can bring to trainingLa carrera, aportaciones de la fisiologia al entrenamientoL. ZINS Natation, l’entraînement de l’équipe de France et d’Alain GottwallèsSchwimmen : Training der französischen Vertretung und Alain Gottwallès*Swimming: training the French team and Alain Gottwalles Natación, él entrenamiento dél equipo de Francia y Alain GottwallèsR. DELEPLACE Rugby à 15 : écoles et stylesRugby : Schulen und Stil Fifteen-a-side rugger: schools and styles Rúgby à 15 ; escuelas y estilosG. DEROSE Volley-ball : la réceptionVolley-Ball : Die Aufnahme Volley-ball: the ball reception Balonvolea : la récepciónSUPPLÉMENT : Hand-ball pour les jeunes (J. LADEGAILLERIE - J. TIRMAN)73 ä 80Beilage : Handball für Jugendliche Supplement : Handball for youth Suplemento : Balonmano para jovenesInformations81-84 Livres et Revues85 à 87Informationen — Information — Informaciones Bücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y revistasGrenoble, Ville olympique (64). Au salon nautique 1966 (68) Le ski dans les écoles autrichiennes (72) Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 102 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉDITORIAL J. PREVOST « Prendre Garde »...« Auf der Hut Sein... «« To keep a sharp look out... > « Cuidado / »...C. MARIE Sport scolaire et Universitaire De la masse à l’élite... au fil des saisons9Schul-und HochschulsportVon der Masse bis zur Elite... Im Wandel der JahreszeitenSport in schools and universitiesFrom the masses to the elite... season in, season outDeporte escolar y UniversidarioDe la masa a lo escojido... al hilo de las estacionesA. LAURENT Un tournoi d’athlétisme inter-classes14Ein leichtathletischer Wettkampf für Schulklassen An inter school-form athletics tournament Un tornèo de atletismo inter-clasesA. BOUSCAREN Un tournoi d’Éducation physique et sportive interclasses18Ein Turnwettkampf für SchulklassenAn inter school-form tournament in physical training and sport Un tornèo de educacion fisica y deportiva inter-clasesM. LAGISQUET Gymastique au sol : la technique des sautsBodenturnen : SprungtechnikFree standing exercises : technique in jumpsGimnasia en terreno : la tecnica de los saltosC. BOUCQUEY Éducation rythmiqueRhythmische Erziehung Rhythmical educationEducacion ritmica__A* LAPIERRE Évolution de la rééducation physiqueEntwicklung der Rehabilitation The evolution of physical reeducationEvolucion de la rééducación fisica____Y* CAMUS - A. LE MAUX L’éducation physique dans les classes de perfectionnementDie Leibeserziehung in den Abschlussklassen Physical training in finishing formsLa Educacion Fisica en las clases de perfeccionamiento_DOCUMENTS E. P. S. - PsychopédagogieP, PESQUIE L’apprentissageDer Lernprozess The apprenticeship El aprendizage_Des colloques de Vichy 1964, 1965 ... au stage de l’Amicale E.N.S.E.P.S. Septembre 1965 ,Von der Kamdfsporttagung in Vichy zum Ausbildungslehrgang (E.N.S.E.P.S. 1965)From the Conferences of Vichy to the Finishing course (E.N.S.E.P.S. 1965J De los coloquios de Vichy a la estancia de perfeccionamiento (E.N.S.E.P.S. 1965,)J? C* LAUTIER (Cercle d'Études de TAmicale) Jeux sportifs collectifs : Football47Kampfspiele : FussballTeam games : SoccerJuegos deportivos colectivos : El FútbolR. CHAPPUIS Réflexion sur les méthodes d’enseignement des jeux collectifs51Uber Lehrmethoden in der Kampfspielen Reflexion in team games teaching methodsReflexiones referentes a los métodes de enseñanza de los juegos colectivosSports de combat - Kampfsport - Combat sports - Deporte de combaitR. BRESCIANI JudoJudo - Judo - El « judo »___ jG* LUGRIN LutteRingen -Wrestling - la Lucha___!R* LANGLOIS BoxeBoxen - Boxing - El BoxeoDOSSIER DE L’ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEA. MAGAKIAN La gymnastique française fait le point de sa situation 67Wie ist es mit dem Französischen Frauenturnen bestellt ?French gymnastics take their bearingsLa gimnasia francesa hace el « punto » de sa situaciónR. THOMAS Les courses : notions de vitesse, endurance, résistance73Die Begriffe von Geschwindigkeit, Avsdauer, StehvermögenFoot-races : notions of speed, endurance, resistanceLas carreras : nociones de velocidad, resistencia y endurecimientoM. ROMANO Le saut ä la perche moderneDer neuzeitliche Stabhochsprung Modern pole-vaulting.El salto a la pertiga modernaH* COUPON Rugby : le gain et la sortie de la balle en mêléeRugby : Gewinn und Ausgang des Balles im Gedränge Rugby : Winning the bail after a scrummage Rugby : gananzia y salida del balon en « melée »]. FOLCHERIS VOLLEY-BALL : aspects individuels et collectifs d’une défense en manchette.'Volley-ball : Individuelle und kollective Aspekte einer Unteramr digungVolley-ball : individual and team aspects of a fore-arm type of defenct Balön volea : aspectos individuales y colectivos de una defensa con péSupplément : F*F*H (R. CAPELLE) Hockey pour les jeunesBeilage : Hockey für die Jugend Supplement : Lawn hochkey for youth Suplemento : Hockey para los jovenesInformationsInformationen - Information - InformacionesLivres et Revues.................................Bücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y revistasSport et Cinéma Sport und Film - Sport and cinema - Deporte y cinema.............. 63 Canada. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : JOURNÉES D'ÉTUDES SUR LE SPORT (VICHY, Avril 1966)Studientagung Uber Sport (Vichy, April 1966)A conference on sport (Vichy, April 1966)Jornados de estudios con motivo del déporté (Vichy Abril 1966 JJ. ULMANN Sur quelques problèmes concernant l’éducation physiqueUber einige Probleme der Leibeserziehung About some physical training problems Referentes a algunos problemas de educación físicaA* LISTELLO Regards sur l’avenir de l’éducation physique, sportive et des loisirs13Blick auf die Zukunft der sportlichen Leibeserziehung und der Freizeitgestaltung Taking a look at the future of physical training, sport and spare-time Mirados sobre él porvenir de la éducación física deportiva y recreos_M* LAGISQUET Gymnastique au sol : la technique des sauts25Bodenturnen : SprungtechnikJumping in free standing exercises : its techniqueGimnasia en él terreno : la técnica de los saltosDOCUMENTS E.P.S. — PsychopédagogieP* PESQUIE — L’apprentissageDer Lernprozess — How to learn — El aprendizajeue ia gymnasuque a xa uauscVon der Gymnastik bis zum tanz — From gymnastics to dance — De la gimnasia a la danzaY. SURRELDe la gymnastique à la dansePANSEM. ANDRÉ FROMANTEL -La danse dans l’éducationDer Tanz in der Erziehung Dance in éducation La danza en la educaciónM. DUMONT Espace et rythme : FEU FOLLETRaum und Rhythmus : IrrtichtSpace and rhythm : will-o’-the-wispEspacio y ritmo_C- PUJADE RENAUD Modern dance aux U.S.A. Problèmes techniques et pédagogiques47Modem dance in den Vereinigten Staaten : Fachliche und pädagogische Probleme Modern dance in the U.S.A. Technical and pedagogical problems Modern dance en los U.S.A. — Problemos técnicos y pedagógicosC- BOUCQUEY I Education rythmiqueRkythmische Erziehung — Rhythmical education• Educación rítmicaM.BERTRANDDOSSIER DE L’ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEA. RIVET L’entraineur et le championDer Trainer und der Meister The coach and the champion El entrenador y el campéon_J. VRABEL Le lancement du disqueDiskuswerfenDiscus throwingEl lanzamiento del discoY. PINAUD Des voiles...SegelSails...VelasG- DRANSART L’esquimautage en canoëDas Umkippen im KanuCanoeing : back afloat from underwaterLa técnica de los esquimales en canoeG- OMNES Tennis : les servicesTennis : die Aufschläge Tennis : serving Tenis : los serviciosJ*M- DUPIN ParachutismeFallschirmsportParachutingParacaidismoIIIIIJ. VRABEL K. DANEKSUPPLÉMENT : Amicale des Anciens Élèves de l’E.N.S.E.P.S. Nos Écoles Normales Supérieures d’éducation Physique et SportiveUnsere Ausbildungsschulen fur Tn.n.Sp. lehrerOur Training Collèges for Physical Education and SportNuestras escuelas Normales superiores de Educación Física y Deportiva91Tunisie93 Livres et revuesBücher und Zeitschriften Books and periodicals Libros y revistasLa peur de l’eauInformationsInformationenInformationInformaciones Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : SOMMAIREG* ROGER ÉditorialDr J+-R» LACOUR - Dr J, SEPETJIAN Étude critique de quelques épreuves d’aptitude fonctionnelleKritische Betrachtung einiger funktioneilen Testübungen A critical survey of some functional capacity testing methods Estudio crítico de algunas pruebas de aptitud funcionalJ- ULMANN Domaine de Peducation physiqueBereich der Leibeserziehung The sphere of physical education Dominio de la educaciön fisicaJ.-1VL MORIN Comment amener les jeunes à la pratique du cross-country15Wie Jugendliche zum Waldlauf angeleitet werden How to make youngsters practise cross-country running Como atraes los jovenes a la prâtica del Cross-CountryJEUX SPORTIFS COLLECTIFS|SPORTS DE COMBATR. LANGLOIS Boxe24 J- PINTURAULTgf BoxenH BoxingHandball : la défense 1-5 et un schéma d’attaque 19 BoxécL--- | G* LUGRINHandball: 1-5 Verteidigung und ein Angriffsschema Lutte27Handball : the One-Five defence and a sketch for attackingJrneT!-_ WrestlingHand-ball : la defensa 1-5 y un esquema de ataqueI LuchaA. LISTELLO Éducation de notre temps : l’animation du « monde » de la jeunesse scolaire31Zeitgemässe Erziehung : Betreuung der SchulmgendweltEducation in our time : enlivening the schoolboys' and schoolgirls* worldEducación de nuestro tiempo : animación del « mundo » de la juventud escolar.M* LAGISQUET Gymnastique au sol : la technique des sauts37Bodenturnen : SprungtechnikFree standing exercises : technique in jumpsGimnasie en él terreno : la técnica de los SaltosC. PUJADE-RENAUD Modern dance aux U.S.A.Modern dance in den Vereinigten Staaten Modern dance in the U.S.A,Modern dance en los U.S.A.C* BOUCQUEY Éducation rythmiqueRhythmische Erziehung Rhythmical education Eiucaciôn RitmicaJ- POISSON Les marionnettes et l’éducation psycho-motrice 53Die Drahtpuppen und die psychomotorische ErziehuniPuppets and psychomotor educationLas muñecas articulados y la educación psico-motrizLes sports collectifs dans les examens du Professorat d’éducation physique57Die Kampf spiele in den Lehramtsprüfungen Fach LeibeserziehungBall games in the physical training teachers' qualifying examinationsLos deportes colectivos en los examénes del Profesorado de Educación fisicaDOCUMENTS E.P.S. — Psychopédagogie P* PESQUIÉ — L’apprentissage61Der Lernprozess How to learn El aprendizajeDOSSIER DE L’ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEUne étude sur la règle duR. CHANONDe la compétition en athlétismeVom leichtathletischen Wettbewerb Of athletics competition De la competición en atletismoL- HERR Basket-ball :« marcher »Basket-Ball: Zur Regel vom « Treten »A survey on the « steps » ruleBaloncesto : un estudio referente a la regia del « andar »R* POULAIN Rôle des joueurs dans l’équipe : les piliers en mêlée 79Rolle der Spieler in der Mannschaft : Der « Bock »The players* part in the team : the props in the serumPapel desempeñado para los jugadores en él Equipo : los « piliers en mêlée »Journées d’études sur la Recherche dans les Ecoles Supérieures d’E.P., 82 Aspects de l’organisation du sport scolaire et de l’E.P.en Haute-Volta, 84 Séminaire franco-allemand, 85Informations86 H Livres et revues86Tnformationen - Informations - Infrrmadones Bûcher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y Revistas Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1966. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 103 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉditorialSURREL CHOULAT et coll.La recherche dans les écoles supérieures d’éducation physique - Exposé introductifDie Forschung in Den Hochschulen für Leibeserziehung Research in the top training colleges of physical education an introductory statementLa investigación en las escuelas superiores de educación físicaD. BONARDI Les modes passent... Les principes demeurent 13Mode geht vorüber, Grundsätze bleiben Fashions pass away... principles keep Standing out Pasdn las modas... Quedan los principiosR. BOISSET Semaine de la coopération sportive franco-sovié-tique27Französisch-sowjetische Mitarbeitswoche im SportFrench-Soviet sporting cooperation weekSemana de la cooperación deportiva franco-soviéticaJ. ULMANN Sur la méthodologie de l’éducation physique29Uber Methodologie der Leibeserziehung On physical education methodology Referente a la metodología de la educación físicaB. AUCOUTURIER La relaxation en rééducation de l’attitude35Die Entspannung in der Haltungsschulung Relaxation in postural reeducation La relaxación en reeducación de la actitúdY*L.J. FLOURET et coll. La coordination des activités physiques dans les établissements scolaires17Die Koordination der Leibestätigkeiten in Schulen Coordination of physical activities in schoolsLa coordinación de las actividades físicas en los establecimientos escolaresM. LAGISQUET Gymnastique au sol : la technique des sautsBodenturnen : SprungtechnikFree Standing exercises : technique in jumpsGimnasia en él terreno : la técnica de los saltosDOCUMENTS E.P.S. — Psychopédagogie P. PESQUIE : l’apprentissage41Der lernprozess The apprenticeship El aprendizajeP. PARAZOLS et coll. Voyage d’étude au CanadaStudienreise nach Kanada A study journey into Canada Viajes de estudio en CanadaRTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEDOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPOB. PINON Athlétisme, Championnats d’Europe 196655Leichtathletik Europameisterschaften 1966 Athletics : the 1966 European Championships Atletismo - campeonatos de Europa 1966P. BLOIS Gymnastique. Championnats du Monde 196661Kunstturnen Weltmeisterschaften 1966 Gymnastics : the 1966 World Championships Gimnasia - campeonatos del Mundo 1966J. MARSENACH Volley-Ball. Championnats du Monde 1966Volley-ball : Weltmeisterschaften 1966 Volley-ball : the 1966 World Championships Balonvolea - campeonatos del Mundo 1966J.P. DAVID, J.C. BOURRIER, C. TADE, F. DHUY Football. Coupe du Monde 196673Fussball Welt-Cup 1966 Soccer : the 1966 World Cup Fútbol - copa del Mundo 1966R. POULAIN Rugby. Talonneur et deuxièmes lignes en mêlée 77Rugby : Hakler und Zweite Sturmreihe im Gedränge Rubgy : hooker and second row forwards within the scrum Rúgby : « Talonneur y segundas linéas en « mêlée »R. CHANON De la compétition en athlétisme89Uber Wettbewerb in der Leichtathletik Of competición in athletics De la compétition en atletismoSupplément : R. LAMBERT Haltérophilie - les trois mouvements olympiques 81Schwerathletik : die drei olympischen Bewegungen Weight-Lifting : the three Olympic Movements Pesos : los tres movimientos olímpicos•Table analytique des articles•Index alphabétique des noms d’auteurs n° 76 à 83 (juillet 1965-novembre 1966)InformationsInformationen - Informations - InformacionesPortugal (C. Silva-J.A.)Livres et revues97Bücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y RevistasAmicale des Anciens de l’ENSEPS calendrier des stages. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1967. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 99 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
DIX-HUITIEME ANNEE. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1967. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉditorialP. PARLEBAS L’éducation physique en miettesDie Leibeserziehung in Trümmesn Physical education shattered La Educacion Fisica en migasP- CARRERE Mao Tse Toung et l’Éducation Physique15Platz der Leibeserziehung im Denken Mao-Tsé-Tungs The place of Physical Education in Mao Tse Toung 'thought.Sitio de la Educacion Física en él pensamiento de Mao Tsé ToungC* LARCHER Les études supérieures d’E.P. et de Sport dans une 23 Université américaineLeibeserziehung und Sport als Fachstudium an einer amerikanischen Hochschule Higher studies in physical education and sport in an American University Los estudios supériores de E.F. y Deporte én una Universidad AmericanaJ- MEUNIER Enseignement supérieur : Les raisons d’un choixHochschulunterricht : die Gründe einer Wahl At University level : the motives of a choice Enseñanza Supèrior : las racwes de umaO. DE JAEGER Documents pour l’instituteur - Expérience pédagogique à l’École NormaleDokumente für den Volksschullehrer - Pädagogisches Experiment in der SeminarschuleInformation for the primary school teacher : a pedagogic experiment at the Training CollegeDocumentos para él institutor : Experienca pédagogica en la Educacion NacionalG.N- COULON Documents pour l’instituteur - Les classes de neige 41Dokumente für den Volksschullehrer - Die « Schneeklassen »Information for the primary school teacher : classes in snow districts Documentos para él institutor : las clases en nieveP. VAYER Une conception globale de l’éducation Psycho-Motrice appliquée ä des fins rééducatives45Gänzlichkeitsbegriff einer psycho-motorischen Erziehung zu Rehabilitations-zweekenConceiving psycho-motor education as a whole towards reeducative ends Una concepcion global de la Educacion Psico-Mótriz aplicada a los resultados reeducativosDOSSIER DE L'ENTRAINEMENT SPORTIF • PRÉPARATION OLYMPIQUEJ- VIVESCercle d’études d’athlétisme - le saut en longueur -pédagogie49Arbeitskreis Leichtathletik - Weitsprung, UnterrichtsweiseAthletics Study Circle - Long jump - Its pedagogyReunion de estudio del atlétismo : él salto de largura : pédagogiaL. THOMAS Gymnastique : les vrillesTurnen : die Schrauben Gymnastics : Somersaults with twist Gimnasia : los tirabuzonesR. POULAIN Rugby : les 3es lignes et la mêlée77Rugby : Die dritte Linie im Gedränge Rugby : the third row forwards within the scrum Rugby : las terceras linéas y la « mêlée »R. LANGLOIS « Les sports de combat » aux Ves assises nationales de Médecine SportiveKampfsport in der nationalen Tagung für SportmedizinFighting sports at the Fifth National Assembly of sporting medicine« Los deportes de combate » en las quintas audiencias de Médicina DeportivaG. AZEMAR Une expérience française sur l’adaptation de l’athlète à l’altitudeS&Ein französtsches experiment Über Höhenanpassung des Athleten A French experiment on adapting an athlete to physical exertion in altitude Una experienca francés a referente a la adaptación del atleta en él ejerció físico en altitúd, SUPPLEMENTC- JOUBERT Ski : Une technique nouvelle, le braquageSki : eine neue Technik : « Einschlagen »Ski : a new technique ; the steering Esqui : una nueva tecnica : el « braquage »InformationsInformationen - Informations - Informaciones85 I Livres et revuesBücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y Revistas. Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1967. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
"SOMMAIRE : OpinionsR PARLEBASL’éducation physique en miettes (3)7 Pleins feux sur la psycho-socio-motricitéDie LeibsserZiehung in Trümmern : Motorik in seelisch-gesellschaftlicher BeleuchtuhgPhysical Education shattered - Focusing psycho-socio-motricity La Educación física en migas - Todas luzes sobre la psico-socio-motricidadR. CHAPPUISIntroduction à l’étude de la perception en situation de jeu collectifEinführung zum Studium der Wahrnehmung in Kampfspielsituationen An introduction to the study of perception in ball games Introducción al estudio de la percepción en situación de juego colectivoP. CARRERERéalités chinoises (3) : le sport contemporain 37Rotchinesische Zustände : Sport heutzutage Chinese realities : contemporary sport Réalidades chinas : él deporte contemporáneoJ. LE BOULCHL’éducation physique et sportive, voie d’intégration socialeLeibeserziehung als Weg zur sozialen Einstufung Physical education and sports, a way to social integration La Educación física y déportiva, via de integración socialJ* AMSLERRecherches sur l’olympisme antique (2)Uber antiken OlympismusResearch on olympism during the AntiquityInvestigaciones sobre él Olumpismo antiguoC? LARCHERLe sport et la société AméricaineDer Sport in der amerikanischen Gesellschaft Sport and American society El déporté y la sociedad AméricanaM. EMERYLes sentiers de grande randonnée : le tour du Mont-BlancRund um den Mont-Blanc über Wanderwege Paths for a long ramble : round the Mont-Blanc Las veredas de marcha larga : la vuelta del Mont BlancA* LISTELLOL’animation du « Monde » de la jeunesse scolaire (2)Zur Betreuung der Schuljugendwelt Animation of the youth world in schools Animación dél « Mundo » de la juventud escolarJ. PINTURAULTHand-ball : aux championnats du Monde 1967Handball - Grundelemente des Spiels bei den Weltmeisterschaften 1967 Handball : at the 1967 World Championships Balonmano : en los campeonatos del Mundo 1967| A. CHA VENTRE - G. LARTIGUE25Hydrocution - hydro-allergieHydrocution : Wasserbedingte Allergie Hydrocution - water allergy Hydrocución - Hydro-alergiaPRÉPARATION OLYMPIQUEP.R. GUILBERT57A la découverte du ski nautiqueEin Weg zum Wasserski Discovering water-skiing A la descubierta dél esquí náuticoiDOSSIER DE L’ENTRAINEUR •ISUPPLÉMENT “IMAGES ET TECHNIQUES""M. HOUVIONUn saut à la perche d’Hervé d’EncausseEin Stabhochsprung von H. dfEncausse Pôle vaulting by Hervé dfEncausse Un salto con pértiga de Hervé d’EncausseJ* MERCIERFootball : le football à effectifs réduits (règles du FB à 5)73Fussball mit beschränkter Spielerzahl (pid. Regeln des Fussballs zn Fünf) Soccer : soccer with fewer players (the five-a-side soccer rules)Fútbol : el fútbol con efectivos reoncidos (reglas de F.B. cón 5)G. OMNESTennis : trajectoires, déplacements, replacements 83Tennis : Flugbahnen, OrtswechselTennis : trajectories, changing places, back to position Ténis : trayedorias, cambios de puestos, recolocacionesD» MAGLIOCCA - P. PARAZOLS - J- SEITZ -J.R. et R. HUETL’E.N.S.E.P.S. reçoit... l’Amicale organiseDie ENSEPS als Gastgeber... - Die Amicale veranstaltet,..The ENSEPS entertains... - The Amicale organizes...ENSEPS recibe... « El Amicale » organiza...InformationsInformationen - Informations - Informaciones JaponLivres et Revues93Bücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y Revistas Classification Dewey : 796.1-Sports divers"
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1967. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : ÉditorialP TRINCAL Genèse d’une réforme - Aspects administratifsDie Entstehung einer Reform - als Verwaltungsaufgabe Genesis of a reform ; its administrative aspects Génesis de una reforma - aspectos administrativos -J, AMSLER Recherches sur l’Olympisme antique12Uber antiken Olympismus Researches on Ancient Olympism Investigaciones sobre él Olimpismo AntiguoR PARLEBAS L’éducation physique en miettes (4) L’éducation physique, une pédagogie des conduites motrices17Die Leibeserziehung in Trümmern (4)Leibeserziehung als Anleitung zum motorischen Verhalten Physical education shattered (4)Physical education, a pedagogical way to motricity La éducacion ftsica en migas (4)La éducacion fisica, una pedagogia de las conductas motricesA. LISTELLO L’animation du monde de la jeunesse scolaire (3) 25Die Betreuung der Schulischen Jugendwelt Animation of the school-vouth world Animacion dèi mundo de la juventùd escolarR.BERTRAND Relaxation, eutonie, éducation physiqueRelaxation, Eutonie, Leibeserziehung Relaxation, good tonicity, physical training Relaxacion, eutonia, educación fisicaA? LAPIERRE Une conception neuro-psychomotrice de l’attitude 35Eine neuro-psycho-motorische Auffassung der Haltung A neuro-psychomotor conception of posture Una concepción neuro psico-motriz de la actitrid—L. LAURENCE L’éducation physique et sportive à l’Université 41Leibeserziehung und Sport in der Universität Physical and sporting training at the University La educación fisica y deportiva de la UniversidadA. CHARTON Gymnastique : Éléments d’un programme. Période de familiarisationTurnen - Elemente eines Arbeitsplans, Periode des Vertraatwerdens Gymastique : Parts of a programme The familiarizing period Elementos de un programa - périodo de familiaridadDOSSIER DE L'ENTRAINEURFédération Française de Hand-ball Hand-ball î Documents pour l’éducateur49Französischer Handball - Verband : Dokumente für den Erzieher French Handball Association Handball : information for the educator Federación Francesa de Balonmano : Documentos para él educadorJ* MERCIER Football : Le football à effectifs réduits (règles du FB à 7)81Fussball mit beschränkter Spielerzahl (regeln des Spiels zu sieben)Soccer ; the seven-a-side soccer rulesFútbol - él fútbol con efectivos reducidos (reglas dél F.B. al)PRÉPARATION OLYMPIQUE —R. POULAIN Rugby : le jeu des avants à la toucheRugby : Das Spiel der Stürmer bei der Gasse Rugger : forwards play during a touch El jiiego de los delanteros en linéa de salidaJ? CAPDEPONT Lutte : Approche de la techniqueRingen - Ein Weg zur TechnikGymnastique : Parts of a programme the familiarizing period Wrestling : an approach to technique Lhcha - aproximacion de la técnicaDOCUMENTS E.P.S. Cercle d’étude : Athlétisme. E.N.S.E.P.S.La pratique de l’athlétisme dans les établissements du premier et du deuxième cycle 57Leichtathletik als Ubungsfach in den Lehranstalten des ersten und zweiten Schulzyklus Practising athletics in secondary schools Atletismo : su práctica en los establecimientos de enseñanza dél primero y segundo cicloGroupe d’étude N° 5 Appréciation de la valeur physiqueBewertung der körperlichen Tüchtigkeit Appréciation of the physical value Apreciación dél valor físicoP Roumanie9491 Informations95H| Informationen - Informations - InformacionesLivres et revues96fÜ Bücher und Zeitschriften - Books and periodicals - Libros y revistas Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1967. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 96 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : Editorial E. LABOUREAU Les Jeux Mondiaux UniversitairesDie StudentenweltspieleWorld University GamesLos Juegos Mundiales UniversidariosP. DUMAS Le professionalisme en sportProfessienalismus im Sport Professonalism in Sport El profesionalismo en él deporteP. BELLUGUE Évolution de la forme féminine en France, de 1900 à nos jours. Divagations balnéairesZur Entwicklung der weiblichen Gestalt in Frankreich von 1900 bis heute The french woman's figure, from 1900 to this day Wandering en beachesEvolución de la forma femenina en France de 1900 à nustros dias Divagaciones BalneariasR. BERTRAND Relaxation — Eutonie — Éducation PhysiqueRelaxation — Eutonie — Leibeserziehung Relaxation — Right tonicity — Physical éducation Relaxacion — Eutonia — Educación FisicaA. LAPIERRE Une conception neuro-psychomotrice de l’attitudeEine neuropsychomotorische Auffassung der HaltungA neuro-conception of postureUna concepción neuro-psicomotriz en la actitudA. CHARTON Gymnastique : Éléments d’un programme. Période de perfectionnementTurnen — Bestandteile eines Programms — Zeit der Ausbildung Gymnastics : Programme elements — Improvement period Gimnasia : elementos de un programa — Perioda de perfeccionamientoA* CHAVENTRÉ A travers les Jeux d’hiver Guide du spectateur — IFührer durch die WinterspieleThrougouth the winter games — A spectator's guideCon los Juegos de Invierno — Guía del espectadorJ--P* FAMOSE — G. BONHOMME Techniques du ski, culture du corpsSkitechniken und Leibeskultur Ski techniques — body training Técnicas dèi esqui, cultura del cuerpoDOSSIER DE L'ENTRAINEUR • PRÉPARATION OLYMPIQUEFédération Française de Hand-Ball Hand-Ball : documents pour l’éducateur45Französischer Handball - Verband : Dokumente für den Erzieher French Handball Association - Handball : information for the educator Federación Francesa de Balonmano : Documentos para él educadorT* JELJASKOV Basket-ball : importance de la préparation physique dans l’entraînement des basketteuses73Bedeutung der körperlichen Vorbereitung im Training der Basketballspielerinnen Basket-ball : the importance of physical training for basket-ball lady players Basket-ball : Importancia de la preparación física en él entrenamiento de las jugadoras de balón cestoG.COSTE Basket-ballKleinbasketball Basket-ball : Mini-basket Mini-basketH.HELALAviron : aux 54e Championnats d’Europe (VICHY 1967)Rudern : Die 54 Eurepameisterschaften — VICHY 1967 Rowing : At the 54th European Championships (Vichy 1967J Aviron : En los 54os Campoeonatis de Europa (Vichy 1967jD. REVENU Escrime : Enseignements des Championnats du Monde MONTRÉAL (1967)85Lehren aus den FechtmeisterschaftenFencing : Learning from the World fencing ChampionshipsEsgrima : Enseñanzas de los Campoeonatos del Mundo de esgrimaJ. PERSONNE — M. RAT Mini-basket77 DOCUMENTS E.P.S. Cercle d’étude Athlétisme. E.N.S.E.P.S. La pratique de l’athlétisme dans les établissements du premier et du deuxième cycle 49Zur Praxis der Leichtathletik in ob der Mittel — und Oberchule Practising athletics in secondary schools La práctica del athlétismo en los establecimientos del primero y segundo cicloInformations 90. — Page internationale89Informationen — Information — InformacionesLivres et revuesBücher und ZeitschriftenTable analytique des articles parus en 1967 (N° 84 à 89) (index alphabétique des noms d’auteurs)93Inhaltsvorzerchnis 1967 (Nach Verfassern)An analytic survey of the 1967 articles (N° 84 to 89 ) (An alphabetic index of author's names)Tabla análitica de los artículos parecidos en 1967 (N° 84 à 89) (Index alfabético de los apellidos de autores)91Books and periodicals — Libros y revistas Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1951. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 43 pages agrafées. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1968. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 99 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : Texte integral de la circulaire du 19 octobre 1967The 19/10/67 circular in fullUngekürzter Text des Rundschneibens neur 19 Okt 1967 Texto integral de la noticia del 19/10/1967J. DIBIE ÉditorialR. DELAUBERT Opportunité d'une réformeR. MERANDLeçon d'ouverture - Que devient la leçon d'éducation physique ?11Opening lesson - What is the physical training lesson becoming ? Einleitende Vorlesungen - Was sell nun die Stunde ?Lección de abertura - ¿ Que súcede con la lección de educación física ?C. BOUCQUEYLa gymnastique volontaire populaire17Voluntary gymnastics Freiwilliges Volksturnen La gimnasia voluntaria popularA. LAPIERREConception générale de la rééducation de l'attitudeA general conception of postural reeducation Allgemeine Auffassung der Haltungsrehabilitation Una concepción general de la reeducación del actitúdR. BERTRANDRelaxation, eutonie, éducation physiqueRelaxation, good tonicity, physical training Relaxation, Eutonie, Leibeserziehung Relaxacion, eutonia, educación físicaR. CUQMotricité, imagination, expressivitéMotricity, imagination, expressivity Metorik, Fantasie, Ausdruck Motricidad, imaginación, expresiónP. BLOISGymnastique scolaire : la sortie filéeSchool gymnastics : undershoot dismont Schulturnen : Der Niederspanng beim Vorschwung Gimnasia escolar - del apoyo facial, lanzarse adelanteLES Xe JEUX OLYMPIQUES D'HIVER ,M. CLAREPortrait du Champion de ski alpinA portrait of the alpine ski Champion PrefH des alpinen Skimeisters Retrato del campeón de eski alpinoA. CHAVEIMTRE Guide du spectateur-IlA spectator’s guide Zuschanerfuhrer Guía del espectadorCaO« J .O. Grenoble et ses Alpes (panorama)Grenoble and its Alps (a survey)Grenoble und seine Alpen (Panorama)Grenoble y Sus AlpesG. BONHOMME-J.-P. FAMOSE Techniques du ski, culture du corps45Ski techniques, body cultureSkitechniken und Körperkultur Técnicas del eski, cultura del cuerpoM DOSSIER DE L'ENTRAINEUR • PRÉPARATION OLYMPIQUE—«- DOCUMENTS E.P.S. Cercle d'étude : Athlétisme. E.N.S.E.P.S. - (Centre de documentation et de recherche) La pratique de l'athlétisme dans les établissements du premier et du second cycle 53Athletics practice in secondary schools Die Praxis un der Leichtathletik der Ober-und Mittelschule La práctica del atletismo en los establecimientos del primero y secundo cicloFédération Française de Hand-Ball Documents pour l'éducateur75Information for trainers Dokumente für den Leibeserzieher Documento para el educadorA. QUILISJ. DUFOUR Rugby : Une tournée en Afrique du Sud (réflexions|Football : Les passes... à l'adversaire85 d'un éducateur)79A South-African tour - (an educator’s reflexions)_Passing... to the opponentSportreise in Südafrika (Betrachtungen eines Erziehers)Die Abgaben... an den GegnerUna vue/ta en Africa de! Sur (reflexiones de un educador)•Los pasos../ al adversario !Y. ADAM-J.M. ARGELES Le sport et l'éducation physique en R. D. A. 49 J|Sport and physical education in the German Democratic RepublicSport und Körpererziehung in der DDRmEl deporte y la educación física en República democrática alemanaClub Plein-Air E.N.S.E.P.S. Découverte de trois activités de Pleine Nature 89Discovering three outdoor activities Entdeckung von drei Freiluftätigkeiten Descubrimiento de tres actividades dentro de la naturaBulgarie 93 - Roumanie 95Informations96InformationInformationeninformacionesLivres et Revues98Books and periodicals Bücher und Zeitschriften Libros y revistas Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1968. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 95 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
"SOMMAIRE : X"" JEUX OLYMPIQUES D'HIVER — GRENOBLE — 6-18 FÉVRIER 1968The Tenth Winter Olympic G a mes - Die X Olympischen Winterspiele - Los X Juegos O/fmpicos de InviernoN. CEPECK et’coll. Quinze professeurs d'EPS aux JeuxA.FAMOSE Une saison de skiD.LEDUC Un officiel aux JeuxSPORTS DE GLACEJ. HECKLY-R. TOURNE Le patinage de vitesse J. VAUDECRANE Le patinage artistique B.NORMAND Le Hockey sur glace P. BORRE-P. PARAZOLS Le Bobsleigh - La lugeM. CRESPIN Editorial R. TRUCDes Jeux et des HommesDISCIPLINES ALPINESA.BERTHET-A. FAMOSEC.GARAPOND-G. JOUBERTD.LEDUC-G. LUGRIIM J.-J. PIN La descente Le slalom géant Le slalom spécial•Autour des Jeux (R. DEVALUEZ)H. CORBELdes Jeux de Tokyo aux Jeux de IX Grenoble? DISCIPLINES NORDIQUESJ. PENICAUD Le ski de fondJ. FRANCO-J. MALIGNAS Les sauts •Les problèmes médicaux du ski de compétition32 • Des livresP. BLOIS - A. DESCHAMPS - L. THOMAS Les épreuves gymniques aux examens scolaires (BEPS. BE)Gymnic tests in school examinations Die Turnprüfungen im Schulexamen Las pruebas de gimnasia en los exámenes escolaresM. BERTRAND - M. DUMONT - M. FROMANTEL Études dynamiquesStudies on dynamics Dynamische Studien Estudios dinámicosR. CUQ Vie et motricitéLife and motricity Leben und Motorik Vida y motriçidadÉquipe des Enseignants Organisation de l'éducation physique au Lycée de Niort39The organisation of phys. ed. at the Niort secondary technical schoo Gestaltung der Leibeserziehung im Berufsgymnasium Niort Organización de la E. F. en él Instituto técnico de NiortR. BOULATJudo : Initiation scolaireJudo: initiation at schoo/ Einführung zum Judo für Schüler Judo : iniciación escolarL. RIPERT La maternelle en classe de neigeA nursery school taken to mountain and snow Kindergarten als Schneeklasse La escuala maternal en dase de nieveP. BALLERY Lutte libre : 1re partie lutte debout (programme du CAPEPS)Free wrestling standing (programme)Freiringen : Ringen im StehenLucha Ubre : lucha de posición en terra (programa)A. LAPIERRE Éducation perceptivo-motrice de l'équilibre46Perceptive-motor education of balanceMotorisch-wahrnehmungsmässige Erziehung zum Gleichgewicht Educación perspectivo-motriz dél equilibrioDOSSIER DE L'ENTRAINEUR » PRÉPARATION OLYMPIQUEF.F.H.B. Hand-Ball : Documents pour l'éducateurInformation for the educator — Dokumente für den Erzeiher — Documentos para él educadorJ. DUFOURFootball : Les passes... à l'adversairePasses... to the opponent!Das Zuspiel... an den Gegner!Pasar... ¡al adversario!A. QUI LI S Rugby : Une tournée en Afrique du Sud (réflexions d'un éducateur)A South-African tour (an educator's reflexions)Sportreise durch Südafrika (Betrachtungen eines Erziehers)Una vuelta en Africa dél Sur (reflexiones de un educador)AMICALE des anciens élèves de TE.IM.S.E.P.S. Des éducateurs physiques, pourquoi ?J.M. ARGELES - Y. ADAM L'enseignement sportif de l'enfance et de la jeunesse en R.D.A.Childhood and youth sporting tuition in the D.D.R.Sportunterricht für Kindheit und Jugend in der DDR La ensenanza deportiva de la ninez y de la Juventùd en R.D.A.LivresInformationsInformations — Informationen — Informaciones Classification Dewey : 796.1-Sports divers"
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1968. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 79 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : Editorial : Une date importanteP. PARLEBAS Pour une éducation physique structuraleFor a structural physical éducation Für eine strukturelle Leibeserziehung Para una educación física estructuralP. FRAYSSIIMET Autour d'une statueAround a statue Uber eine Statue Referente a una estatuaF. LEVIEUX Jazz : « la sortie de l'école »Jazz : « leaving school »Jazz : « Nach Schulausgang »Jazz « la salida de la escuela »Dr. R. DURAND DE BOUSINGEN Tonus musculaire, relaxation, relâchement musculaire37Muscular tonus, relaxation, muscular relaxationMuskeltonus, relaxation, lockerungTonus muscular, relajación, aflojamiento muscularP. AGERT Vers une pédagogie de la réussite, la course de vitesseTowards a pedagogy of success, sprint racingAnleitung zu einer Pädagogik des Erfolgs : KurzstreckenlaufHacia una pedagogia del éxito, la carrera de velocidadM. PRALONG - D. THIÉBAULT Gymnastique scolaire féminineFemale school gymnastics Schulturnen für Mädchen Gimnasia escolar femeninaR. CATTEAU La nage la plus dauphin41The easiest swim to be taught : the dolphin-butterfly Am leichtesten zu lehren : DelphinLa natación mas fácil en el aprendizaje : la mariposa-delfinBen W. MILLER L'éducation physique aux U.S.A.Physical education in the U.S.A. : a balance-sheet Leibeserziehung in den U.S.A. : eine Abrechnuhg Educación física en los U.S.A. = un balancefacile à enseigner : le papillonun bilanDOSSIER DE L'ENTRAINEUR • PRÉPARATION OLYMPIQUEIIle slalomL'entraînement de Roger Bambuck 53fíoger Bambuck's trainingDas Training fíoger BambuckEl entrenamiento de fíoger BambuckP. FRITZAthlétismeP.R. GUILBERTA la découverte du ski nautiqueDiscovering water-skiing : slalom Ein Weg zum Wasserski : Torlauf Descubierta dél esqui náutico : el slalomR. POULAIN Rugby : les avants dans le jeu ouvertForwards in the open play Die Stürmer im offenen Spiel Los delanteros en él juego abiertoSupplément : « images et techniquesP. SCHOEBEL Athlétisme : 110 mètres haies - Eddie Ottoz110 metres hurdles110 m Hürden E. Ottoz110 metros vallas - Eddie OttozP. DUMAS - J.P. DESPRAIRIES Les tendinitesThe tendon's diseaseDie Sehnennentzündungen Las tendinitasLivresBooksBücherLibrosInformationsInformationInformationenInformaciones Classification Dewey : 796.1-Sports divers
COMITE D'ETUDES ET D'INFORMATIONS PEDAGOGIQUES DE L'EDUCATION PHYSIQUE ET DU SPORT. 1968. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 87 pages. Texte sur 2 colonnes. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 796.1-Sports divers
SOMMAIRE : Y. BOULONGNECoubertin et le monde anglo-saxon7Coubertin und die angelsächsische Welt Coubertin and the Anglo-Saxon wor/d Coubertin y él mundo anglo-saxonTrophée international du fair-play14M. HEBBELIIMCK - J. BORMS Biomécanique : Premier séminaire internationalBiomechanik : Erstes internationales Seminar Biomechanics : first international seminary Biomecánica : Primer seminario internacionalP. PARLEBASPour une éducation physique structurale II Structures et conduites motricesFür eine strukturelle Leibeserziehung For a structural physical éducation **Para una educación física estructural IIIEditorialJ. SAPINEn neige comme en rocher savoir assurerSichern können in Schnee und FelsThe securing know-how on snow as well as in rock climbing En nieve como sobre la roca : hay que asegurarJ.-J. PRIEURTentative d'une hivernale au Mont-BlancL. HERRUne étude sur les fautes personnelles au basket-ball 33Studie über die personuchen Fehler im Basket-ballA study on personal fouis in basket-ballUn estudio sobre las faltas personales en él baloncestoR. THOMASSols et Terrains de sportsSportboden und Plätze Grounds and sportsgrounds Terrenos y suelos de deportesB. CAVIGLIOLIL'A.S.S.U. pour tousSchulsportverband für alle The A.S.S.U. for all El A.S.S.U. para todosDOSSIER DE L'ENTRAINEUR • PRÉPARATION OLYMPIQUEG. COUPEYPlongée sous marine : Les tables de plongée à l'airLes figures 63P.-R. GUILBERTA la découverte du ski nautique IIIEntdeckung des Wasserskis : Die Figuren Discovering water skiing: the figures A la descubierta dél esqui náutico : las figurasR. CHANONAthlétisme : Les courses de haiesLeichtathletik : Hürdenlauf Athletics: Hurdle races Las carreras de va liasSporttauchen : Die Tauchtabellen in Freiluft Sea diving: diving tablesSubmersidn submarina : las tab/as de submersionH. HELAL — A. DANDINETechnique de l'aviron : Pointe et CoupleRudertechnik : Riemen und Scull Rowing technique: cox and couple Técnica del remo : punta y la parejaJ. DUFOURFoot-Ball : Les passes... à l'adversaireFussball : Die Abgabe... an den Gegner !Passing... to the opponent !Fútbol : pasar... ál adversario !P. DUPONTTennis : Le doubleTennis : Das Doppel Lawn tennis: the double Tenis : el dob/eCourrier des lecteurs46 | Grande-Bretagne78Informations Informationen - Information - Informaciones 83 | Livres Bûcher - Books - Libros86 Classification Dewey : 796.1-Sports divers