‎Carte de visite signée de Jorge Amado sur laquelle il a ajouté quelques mots, sans doute à l'attention de son amie Alice Raillard, traductrice de ses ouvrages en français‎

‎S.n., s.l. s.d. (circa 1990), 11x7,5cm, une feuille.‎

‎Carte de visite imprimée de Jorge Amado sur laquelle il a ajouté quelques mots, probablement pour son amie et traductrice de ses ouvrages en français Alice Raillard : "Com un abraza cordial do Jorge Amado." Agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Carte postale autographe datée et signée de Jorge Amado adressée à Alice Raillard, traductrice de ses ouvrages en français‎

‎Fortaleza 29 Novembre 1995, 15x10,5cm, une carte postale.‎

‎Carte postale autographe datée et signée de 8 lignes de Jorge Amado adressée à son amie Alice Raillard, traductrice de ses ouvrages en français, et à son époux le critique d'art Georges Raillard au verso d'une photo d'une plage de Fortaleza. Agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jubiaba‎

‎Martins, Sao Paulo 1970, 14x21cm, broché.‎

‎Nouvelle édition. Rare envoi autographe signé de Jorge Amado. Dos légèrement plissé et éclairci. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎La bataille du petit Trianon‎

‎Stock, Paris 1980, 13x22cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Jorge Amado à Daniel Odier. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎La découverte de l'Amérique par les Turcs ou comment Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne ville d'Itabuna pour satisfaire aux nécessités du corps, s'y vit offrir fortune et mariage ou encore Les fiançailles d'Adma‎

‎Stock, Paris 1992, 14,5x22cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée malgré une trace de pliure en tête des premiers feuillets. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Le bateau négrier‎

‎Editions Messidor, Paris 1988, 14,5x21,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Les deux morts de Quinquin la flotte‎

‎ Stock 1971 In-8 Broché, couverture illustrée Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Georges Boisvert. Préface de Roger Bastide. Couverture illustrée de Floriano Peixeira. Pas de grand papier. ENVOI autographe signé et daté de Jorge Amado. Très bon 0‎

‎Les deux morts de Quinquin-La-Flotte. Roman traduit du brésilien par Georges Boisvert. Préface de Roger Bastide.‎

‎Paris Stock 1971 1 vol. Broché in-8, broché, couverture illustrée, 129 pp. Edition originale française avec un envoi autographe signé de l'auteur à l'éditeur Jean-Claude Simoen. En bon état.‎

‎Les terres du bout du monde‎

‎Editions Messidor, Paris 1985, 14x21,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Lettre autographe, sur bristol, signée et datée de Jorge Amado à son amie Alice Raillard, traductrice de ses ouvrages en français‎

‎S.n., Salvador de Bahia 6 septembre 1983, 15,5x11cm, une feuille.‎

‎Bristol autographe en brésilien et signé de Jorge Amado adressé à son amie et traductrice de ses ouvrages en français Alice Raillard, 12 lignes au srylo bleu. Agréable exemplaire. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Navigation de cabotage. Notes pour les mémoires que je n'écrirai jamais‎

‎Gallimard, Paris 1996, 14,5x21,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française établie par Alice Raillard et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎O menino grapiuna‎

‎Editoria Record, Rio de Janeiro 1981, 13,5x20,5cm, broché.‎

‎Nouvelle édition ornée d'illustrations de Floriano Teixeira. Reliure de l'éditeur en demi skyvertex marron chocolat, plats de toile noisette. Agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée qui comporte de petites déchirures marginales. Envoi autographe signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎O pastores da noite‎

‎Livraria Martins Editora, Sao Paulo 1981, 13,5x20,5cm, broché.‎

‎Nouvelle édition parue dans les oeuvres complètes illustrées de l'auteur. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice (Alice) Raillard. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Os velhos marinheiros ou a completa verdade sobre as discutidas aventuras do commandante Vasco Moscoso de aragoa, capitao de longo curso‎

‎Editoria Record, Rio de Janeiro 1976, 13,5x20,5cm, broché.‎

‎Nouvelle édition ornée d'illustrations. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Jorge Amado, en portugais, à un ami prénommé André. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Suor‎

‎Le temps des cerises, Paris 1991, 12x17cm, broché.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par Alice Raillard et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire illustré de dessins de Santa Rosa et Mario Cravo. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Terre violente. Roman brésilien‎

‎Paris Nagel - "Les Grands romans étrangers" 1946 In-8 Broché Edition originale Dédicacé par l'auteur‎

‎Edition originale de la traduction française de Claude Plessis. Mention fictive en quatrième de couverture.> Bel exemplaire non coupé, portant en garde un ENVOI autographe signé et daté d'Amado au géographe Pierre Monbeig, spécialiste de l'Amérique du Sud et professeur de géographie physique et humaine à l'Université de São Paulo avant-guerre. Très bon 0‎

‎Tocaia grande‎

‎Stock, Paris 1985, 14x22,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire complet de sa bande annonce. Envoi autographe daté et signé de Jorge Amado, en portugais, à sa traductrice Alice (Raillard) et son époux le critique d'art Georges. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Yansan des orages‎

‎Stock, Paris 1989, 14x22,5cm, broché.‎

‎Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. Agréable exemplaire. Envoi autographe signé de Jorge Amado à Jean Maheu. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Jorge Amado. Portrait‎

‎S.n., s.l. [Paris] s.d. [circa 1980], 24x30,5cm, une feuille.‎

‎Photographie originale. Tirage gélatino-argentique d'époque en noir et blanc.Epreuve d'artiste signée au verso. Portrait de l'écrivainJorge Amado. En 1983 débute pour Bruno de Monès une collaboration régulière avec Le Magazine littéraire qui va perdurer jusqu'au milieu des années quatre-vingt-dix. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Il était une mauvaise foi [ Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎1 vol. in-8 br., Robert Laffont, Paris, 1978, 330 pp.‎

7 Images

‎Bon exemplaire enrichi d'une belle dédicace du célèbre humoriste et parolier : "Pour Nicole... en tout cordiale mauvaise foi (masculine bien entendu... la seule !).‎

‎Lettre autographe signée de Robert Amadou à Mme Charmer-Leroy‎

‎Paris 19 mai 1973, 21x29,7cm, une page sur une feuille.‎

‎Lettre autographe signée de Robert Amadou à Mme Charmer-Leroy, écrite à l'encre bleue. Adresse de Robert Amadou au tampon en haut à gauche, date au début de la lettre, adresse du destinataire au verso de la lettre. Traces de pliures inhérentes à l'envoi postal. L'auteur écrit cette lettre suite à un courrier de sa correspondante. Il lui propose de la rencontrer pour échanger avec elle des "choses qu[ils] aim[ent] - les seules qui vaillent la peine de vivre (...)". - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎3 lettres autographes signées [ Détail : ] 1 L.A.S. de 2 pp. datée de Chateau-Thierry le 12 août 1931 : "Chère amie, c'est aujourd'huy seulement que je commence à croire que je vais mieux, mais j'ai été bien malade. J'ai repris goût à la lecture mais pas encore à la peinture. Moi qui ai tant aimé les chemins, j'ai des jambes qui se dérobent ne voulant plus me porter [ ... ] Le Colonel a dû vous dire qu'il m'avait vu effondré sur un banc du Luxembourg. Je suis un peu moins décrépit mais pas encore beaucoup. Vous devez voir à mon écriture tremblottante l'aveu d'une faiblesse [... ] Où sont les environs du bel âge où on frisait la quarantaine ! Le portrait de Suzanne, les [... ] de l'Affaire Dreyfus : que de disparus avec les années ! L'amitié reste et c'est le principal. [... ] dites à May et à Bob le cordial souvenir de nos bonnes séances de pose et de causerie. J'ai été enchanté du résultat moral du portrait de May, du moins de ce que l'on m'en a dit. Dès mon retour le tableau sera chez eux [ ...]". - 1 L.A.S. de 3 pp. [ non datée ] : "Chère Madame, je viens de recevoir une lettre de Thadée, je vois combien elle a été malade et avec quelle sollicitude vous l'avez soignée [ il prie la Baronne de continuer à être "soeur de Charité" auprès de Thadée, malade ] - 1 L.A.S. d'une page, non datée : "Chère Madame, Je ne m'étais plus souvenu en vous priant de venir ce matin que je devais aller voir les tableaux de Mme Samarine. [ il évoque ensuite une Mme Michout et Mme Desgranges ]".‎

‎3 lettres autographes signées [ Détail : ] 1 L.A.S. de 2 pp. datée de Chateau-Thierry le 12 août 1931 : "Chère amie, c'est aujourd'huy seulement que je commence à croire que je vais mieux, mais j'ai été bien malade. J'ai repris goût à la lecture mais pas encore à la peinture. Moi qui ai tant aimé les chemins, j'ai des jambes qui se dérobent ne voulant plus me porter [ ... ] Le Colonel a dû vous dire qu'il m'avait vu effondré sur un banc du Luxembourg. Je suis un peu moins décrépit mais pas encore beaucoup. Vous devez voir à mon écriture tremblottante l'aveu d'une faiblesse [... ] Où sont les environs du bel âge où on frisait la quarantaine ! Le portrait de Suzanne, les [... ]de l'Affaire Dreyfus : que de disparus avec les années ! L'amitié reste et c'est le principal. [... ] dites à May et à Bob le cordial souvenir de nos bonnes séances de pose et de causerie. J'ai été enchanté du résultat moral du portrait de May, du moins de ce que l'on m'en a dit. Dès mon retour le tableau sera chez eux [ ...]". - 1 L.A.S. de 3 pp. [ non datée, il prie la Baronne de continuer à être "soeur de Charité" auprès de Thadée, malade ] - 1 L.A.S. d'une page, non datée : "Chère Madame, Je ne m'étais plus souvenu en vous priant de venir ce matin que je devais aller voir les tableaux de Mme Samarine. [ il évoque ensuite une Mme Michout et Mme Desgranges ]".‎

6 Images

‎Ces trois lettres autographes signées sont très vraisemblablement adressées par le peintre Edmond Aman-Jean (1858-1936) à la baronne Pierlot (vers 1852-1941) qui fut une grande amie de Paul Claudel. Thadée Caroline Jacquet était la femme de l'artiste.‎

‎Lettre autographe signée‎

‎s.l. 1933, 10,4x16,2cm, 2 pages sur un double feuillet.‎

‎Lettre autographe signée d' Edmond Aman-Jean ; deux pages rédigées à l'encre noire sur un double feuillet au chiffre du peintre. Pliure inhérente à l'envoi. "N'ayant plus l'appartement d'en dessous de mon atelier, je ne suis pas bien sûr que mon téléphone fonctionne bien. On peut toujours me téléphoner par le concierge. J'ai le désir de voir la toile dont vous me parlez..." - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Merveilles - ‎

‎ préface de Mauric Fombeure - Paris : Points & Contrepoints, 1953 - un volume broché (14,5x19,2 cm), 1953 - illustré d'un portrait de l'auteur en frontispice - édition originale : 1/450 exemplaire sur alfama enrichie d'un envoi autographe signé de l'auteur adressé à Albert Loranquin, critique littéraire du Bulletin des Lettres - couverture légèrement jaunie sinon bon état - ‎

‎Cartells 1970-1997‎

‎Festival internacional de musica y dansa de Granada, Granada 1997, 21x21cm, broché.‎

‎Edition originale du catalogue de l'exposition que consacrèrent le Palacio de Daralhorra de Grenade et le centre d'art Santa Monica de Barcelone pendant l'été 1997. Bel exemplaire illustré de reproductions d'oeuvres de Frédéric Amat. Envoi autographe signé de Frédéric Amat à Georges Raillard réalisé aux feutres noir, bleu et rouge. Les encres de l'envoi se sont déchargées sur la page en regard. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎