‎Affaires du Tonkin - Documents Diplomatiques - Première Partie - 1874-Décembre 1882‎

‎Paris, Imprimere Nationale, MDCCCLXXXIII (1883). 1 volume in-4, 327 pp., reliure moderne plein cuir moderne, léger manque marginal de papier sur les premiers et derniers feuillets, bon état général.‎

‎Ouvrage du Ministère des Affaires Etrangères. Ensemble des documents officiels et échanges de correspondance entre les autorités françaises, indochinoises et chinoises.‎

‎Recueil des caractères chinois avec la signification française accompagnée d'exemples et d'expressions usuelles ‎

‎Saigon, Collège des Stagiaires, 1877. 1 volume in-4, 393 pp., reliure ancienne pleine toile, bon état. Il manque hélas le 1er feuillet donc 2 pages de caractères chinois. The first leaf is missing (pages 1 & 2).‎

‎Le Collège des Stagiaires fut créé à Saigon pour former une élite européenne et vietnamienne, destinée à occuper des fonctions administratives dans le pays. Il s'agit ici d'une rare reproduction autographiée du texte manuscrit original de P. Legrand de la Liraye, publiée par le fameux Collège des Interprètes de Saigon. "Ce recueil comprend à peu près tous les caractères qui forment le fond des diverses pièces usuelles du code annamite et des livres classiques. Il donne la traduction des expressions habituelles du code, des noms des provinces du Royaume d'Annam, ainsi que l'explication des principales citations, relatives soit à des traits de moeurs, soit à des personnages mythologiques ou historiques." Note initiale d Etienne Aymonier, Directeur du Collège des Stagiaires de Saigon.‎

‎Victime de son coeur‎

‎Phu-Tho, Cholon, Imprimerie Tran-Van-Tam, 1966 (première édition). 1 volume in-12, broché, couvertures imprimées un peu salies et défraîchies, 187 pp.,bon état général.‎

‎Introduction: "Le Présent volume n'est pas un roman, mais la biographie d'une fille vietnamienne, originaire de l'Ouest Cochinchinois et née d'une famille de pêcheurs en 1892, époque ou la conquête française était, pour notre pays, une blessure bien douloureuse." Préface de Do-Van-Y.‎

‎Introduction à l'Art Ancien du Viet-Nam‎

‎Saigon, B.S.E.I., 1969. 1 plaquette, couvertures souples illustrées poussiéreuses, 104 pp., enrichi de 30 planches d'illustrations hors texte et d'une grande carte dépliante des sites Dongsoniens au Viet-Nam, très bon état intérieur, bon exemplaire. Envoi de l'Auteur à Monsieur D. Evesque, Directeur de l'Institut Français à Saigon, Cachets de l'Institut Français de Saigon.‎

‎La Famille Patriarcale Annamite‎

‎Paris, P. Lapagesse, 1942. 1 fort volume in-8, reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, 360 pp, très bon état.‎

‎Thèse pour le Doctorat ès Lettres présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris par Tran-Van-Trai‎

‎L'Enseignement Traditionnel en An-Nam‎

‎Paris, P. Lapagesse Editeur, 1942. 1 volume in-8, broché, 141 pp., couverture souple imprimée, bon état.‎

‎Thèse complémentaire pour le Doctorat ès Lettres, présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris par Tran-Van-Trai. Table des Matières: Les caractères généraux de l'enseignement traditionnel en Indochine - L'enseignant et les écoles - La langue véhiculaire - Les programmes et les ouvrages classiques - La sanction officielles des études (examens provinciaux, concours généraux, lauréats) - La valeur de l'enseignement traditionnel annamite - Importante bibliographie. ‎

‎Muses de Paris suivies de contes indochinois.‎

‎Paris, Editions Jean-Renard, imprimé à Niort, le 30 Avril 1942. 1 volume in-8 carré, couvertures souples imprimées, 78 pp., très bon état. Illustré par des dessins de l'auteur à pleine page. L'ouvrage présente un long et cordial envoi autographié à Paul Bazan, Rédacteur en chef de la revue "Art et Connaissance". Le portrait en frontispice est également signé par l'auteur en caractères chinois. On joint un bulletin de souscription.‎

‎Belle et rare édition de ces poèmes inspirés par les amours parisiennes de l'auteur et de ces contes indochinois.‎

‎Poésies d'Extrême-Orient‎

‎Paris, Editions Grasset, 1945. 1 volume in-12, 203 pp., reliure demi-cuir neuve, plats cartonnés, avec un bel envoi autographe de l'auteur, papier jauni, ouvrage non coupé bon état.‎

‎Recueil d'études sur la poésie annamite, la poésie chinoise, la poésie cambodgienne, la poésie arabe, la poésie hindoue, la poésie laotienne, la poésie japonaise et la poésie persane.‎

‎En s'écartant des ancêtres‎

‎Hanoï, Imprimerie d'Extrême-Orient, 1939. 1 volume in-12, 444 pp., reliure ancienne demi-chagrin à coins, plats cartonnés marbrés, dos à nerfs frotté, bon état intérieur, bon exemplaire.‎

‎Chroniques annamites: L'heure du dragon - Gardienne du rotin - Fiançailles - Coup de tête - Le Têt - Normaliennes - Idylle de vacances - Séparation - Le club secret - Rupture - Tô-Thi - Le paravent - Les époux célibataires - Carpe Diem - Hymen, O hyménée - Jours sombres - L'inutile voyage - Refuges.‎

‎En s'écartant des ancêtres‎

‎Hanoï, Imprimerie d'Extrême-Orient, 1939. 1 volume in-12, 444 pp., broché, couverture souple illustrée, très bon exemplaire.‎

‎Chroniques annamites: L'heure du dragon - Gardienne du rotin - Fiançailles - Coup de tête - Le Têt - Normaliennes - Idylle de vacances - Séparation - Le club secret - Rupture - Tô-Thi - Le paravent - Les époux célibataires - Carpe Diem - Hymen, O hyménée - Jours sombres - L'inutile voyage - Refuges.‎

‎La Tortue d'Or (Contes du Pays d'Annam) ‎

‎Hanoï, Imprimerie d'Extrême-Orient, 1942 (Deuxième édition). 1 volume in-8 carré, 131 pp., broché, couverture souple illlustrée mais défraîchie (taches diverses), bon état intérieur, orné de bandeaux, illustré de deux gravures sur bois à pleine page (de Mariette Richard-Boudet)‎

‎Rare publication d'un recueil de 7 contes annamites sur un très beau papier.‎

‎La Tortue d'Or (Contes du Pays d'Annam) ‎

‎Hanoï, Imprimerie d'Extrême-Orient, 1942 (deuxième édition). 1 volume in-12, 131 pp., illustré de deux gravures sur bois à pleine page (de Mariette Richard-Boudet), reliure moderne plein cuir havane, couverture illustrée conservée, bel état intérieur. ‎

‎Rare publication d'un recueil de 7 contes annamites sur beau papier. La première édition date de 1940.‎

‎Cours d'Histoire Annamite à l'usage des Ecoles de Basse-Cochinchine - Deuxième volume comprenant l'histoire des Dynasties de Lê et de Nguyen (cinquième et Sixième Dynasties de la 3e époque historique 1428-1875‎

‎Saigon, Imprimerie du Gouvernement, 1877 (1ère édition). 1 volume in-12, 278 pp., reliure moderne plein cuir, bon exemplaire.‎

‎Très rare édition de ce cours d'histoire annamite publié par le fameux mandarin érudit Truong Vinh Ky. 2e volume seulement, the second volume only.‎

‎Cours d'Annamite Professé par N. Truong-Vinh-Tông à la Société des Etudes Indochinoises‎

‎Saigon, Imprimerie Duc-Luu-Phuong, 1929. 1 fascicule in-8, XVII-17 pp, agrafé, plats salis, bon état intérieur.‎

‎Texte d'une conférence faite à Saigon le 16 septembre 1929 devant les membres de la Société Indochinoise.‎

‎Essai Historique sur les Relations du Royaume d'Annam avec l'Empire Chinois d'autrefois‎

‎Montpellier, Imprimerie l'Abeille, 1924. 1 volume in-8, 110 pp., reliure moderne plein cuir tabac, couvertures imprimées conservées, très bon état. Envoi autographe découpé sur la page de titre.‎

‎Rare impression Montpelliéraine de cet ouvrage historique rédigé par Nguyen-Van-Truyet, Docteur en Droit et Avocat à la Cour d'Appel.‎

‎Journal d'un Mandarin - Lettres de Chine et Documents Diplomatiques Inédits‎

‎Paris, Librairie Plon, 1887. 1 volume in-12, VII-310 pp, reliure moderne plein cuir tabac, couverture d'origine conservée mais poussiéreuse, avec une petite restauration en coin, léger manque de papier triangulaire sur le coin supérieur de la page de faux-titre, bon état général malgré quelques légères rousseurs. Très rare.‎

‎Réflexions de ton très moderne sur les relations franco-chinoises à la fin du XIXe siècle. " En réunissant en volume les Lettres de Chine auxquelles le Journal des Débats a accordé déjà une si bienveillante hospitalité, je n'ai eu envie que l'intérêt de la cause que j'ai voulu défendre, celle d'une politique d'entente, sur des bases qui sont malheureusement encore à trouver, entre la France et la Chine." (Extrait de la Préface)‎

‎Seigneur Tigre et Cie - Contes d'Annam‎

‎Saigon, S.I.L.I, Société des Imprimeries et Librairies Indochinoises (anct Ardin), 18 Décembre 1943. 1 volume in-9 carré, couvertures cartonnées illustrées, brochage fragile, , 44 pp., enrichi de nombreuses illustrations en couleurs par pad, très bon état.‎

‎Rare enfantina publié à Saigon à 550 exemplaires.‎

‎Variétés Tonkinoises‎

‎Hanoï, Imprimerie Schneider, 1903 1 fort volume in-8, 583-X-II pp., reliure demi-maroquin, plats marbrés, dos orné de filets dorés, coins émoussés, bon exemplaire.Ouvrage enrichi d'une planche photographique d'une famille Annamite et de 2 tableaux dépliants.‎

‎Comme le titre de l'ouvrage l'indique, il s'agit d'un recueil hétéroclite d'articles et d'études sur des sujets variés: Philologie - Enseignement - Littérature - Concours Littéraires - Caractères Chinois - Histoire - Organisation Communale - Contribuables - Contributions - Propriété Foncière - Impôt Foncier - Calendrier - Paganisme - Bouddhisme - Confucianisme - Mariage Légal - Jurisprudence pratique - Rites Funéraires - Hiérarchie mandarinale - Flore - Faune - Ornithtologie - Icthyilogie - Mnéralogie - Bois et Bambous - Abaque - Poids et Mesures - Guide du Métreur. Préface de E. Souvignet‎

‎Nos premières années au Tonkin‎

‎Paris, Voiron, Imprimerie et Lithographie Baratier et Mollaret, 1889. 1 volume in-12, reliure ancienne demi-basane, plats cartonnés marbrés, 494 pp., enrichi de 3 cartes dépliantes in fine (carte de l'Indo-Chine, carte des côtes du Tunkin, carte de la Cochinchine) Il manque une 4e carte, celle du Tonkin, quelques cachets de bibliothèque sur la page de titre, sinon bon état général.‎

‎Ouvrage historique assez rare sur le début de la colonisation du Tonkin. "Récit historique des Evénements relatifs à l'occupation du Tonkin par les Français depuis 1873 jusqu'en avril 1887, suivi d'une description du Pays et de renseignements divers sur sa population, sur ses ressources, sur son commerce, sur son industrie, avec 4 Cartes (ici 3) à la fin du volume." Paulin Vial était Capitaine de Frégate, ancien Résident Général en Annam et au Tonkin.‎

‎Moeurs et Coutumes du Viet-Nam - Tome Premier‎

‎Hanoï, Pham-Huy-Nghien & Cie, Editeurs, Imprimerie de Hanoï, 1942. 1 volume in-8, 219 pp. reliure basane indochinoise à coins, dos à nerfs frottés, couvertures imprimées conservées, papier uniformément jauni, bon état général.‎

‎Il s'agit ici du premier Tome de cet ouvrage, consacré aux rites de la vie annamite: La naissance - L'enfance et l'adolescence - Les concours officiels - Le mariage et les rites du mariage - La vieillesse et la mort - Les rites de l'enterrement. Pour "contribuer à une meilleure compréhension de l'âme annamite."‎

‎La Légende Vietnamienne du Corbeau à col blanc - Poème‎

‎Paris, Editions Debresse - Poésie, 1962. 1 volume in-12 carré, 55 pp., broché, couverture souple imprimée, non coupé, très bon état.‎

‎Recueil de poésies de Vu Van Tiem‎