Regionalism - SARL Librairie du Cardinal

‎Pages de Corse, de France et d'Italie‎

‎1 vol. in-8 br., Centre de Recherches des Lettres et Langues de l'Université de Corse, Klincksieck, 1996, 226 pp.‎

‎Bon état (ex-dono en garde)‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR25.00 (€25.00 )

‎[Librairie Raymond Picquot] - ‎ ‎PLANES-BURGADE, Georges ; (LE TANNEUR, Jacques )‎

Reference : 54736

(1934)

‎Bordeaux. [ Edition originale ] ‎

‎Préface de François Mauriac, avant-propos de Jean Balde, aquarelles de Jacques Le Tanneur & Lavis de René Bresson, un des 1050 exemplaires sur vélin de Rives numérotés, 1 vol. in-4 br. sous couv. rempliée, Librairie Raymond Picquot, Bordeaux, 1934, 216 pp.‎

10 Images

‎Bon exemplaire de ce beau livre, illustré d'aquarelles de Le Tanneur.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR160.00 (€160.00 )

‎[Académie de Bordeaux] - ‎ ‎PLANES, Louis-Georges [ dit PLANES-BURGADE ] ‎

Reference : 50565

(1962)

‎[ Lot de 9 tirés-à-part, la plupart dédicacés par l'auteur à Albert Rèche ] Mon Amie Jean Balde - Les Relations de Louis Veuillot avec le Pays Bordelais - Autour de trois poèmes de Charles Maurras (Souvenirs, Réflexions) - Le premier romantique. Edmond Géraud, poète bordelais et témoin de son temps - René Benjamin ou l'Archer au coeur sensible - Profils perdus. Deux gentilshommes de lettres gascons : Charles de Bordeu et Joseph de Pesquidoux - Paul-Jean Toulet. Une vie manquée, une oeuvre réussie, un coeur énigmatique - Tristan Derème, poète élégiaque - Marceline Desbordes-Valmore, bordelaise d'élection. ‎

‎9 tirés-à-part, extraits des Actes de l'Académie de Bordeaux, ou de la Revue Historique de Bordeaux : Mon Amie Jean Balde, Raymond Picquot, 1963, 12 pp. - Les Relations de Louis Veuillot avec le Pays Bordelais, Imprimerie Bière, 1959, 28 pp. - Autour de trois poèmes de Charles Maurras (Souvenirs, Réflexions), Raymond Picquot, 1966, 28 pp. - Le premier romantique. Edmond Géraud, poète bordelais et témoin de son temps, Chez l'Auteur, 1968, 27 pp. - René Benjamin ou l'Archer au coeur sensible, Chez l'Auteur, 1970, 20 pp. - Profils perdus. Deux gentilshommes de lettres gascons : Charles de Bordeu et Joseph de Pesquidoux, Hôtel des Sociétés Savantes, 1972, 13 pp. - Paul-Jean Toulet. Une vie manquée, une oeuvre réussie, un coeur énigmatique, Raymond Picquot, 1964, 27 pp - Tristan Derème, poète élégiaque, Raymond Picquot, 1962, 22 pp. - Marceline Desbordes-Valmore, bordelaise d'élection, Hôtel des Sociétés Savantes, Bordeaux, 1961, 11 pp..‎

17 Images

‎Georges Planes (1891-1974) constitue le prototype même des érudits bordelais, dans la haute tradition de finesse d'analyse et d'élégance d'écriture façonnée par le XVIIIe siècle. Héritier d'une grande famille de négociants en vins médocains, il s'adonna, très tôt, à sa passion profonde envers la littérature, dont l'Aquitaine foisonnait, alors, en créateur de premier plan. Ami d'écrivains tels que Francis Jammes, Tristan Derème, Jean Balde [ ... ] (Dictionnaire de Bordeaux). Bel ensemble dont 8 plaquettes sur 9 sont enrichies d'un très bel envoi de l'auteur à Albert Rèche : "Pour mon ami Albert Rèche dont le talent et la réussite me rappellent qu'il y a des oies qui couvent des aigles...". ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR135.00 (€135.00 )

‎[A. Crest Esquichaire de l'Ateneu] - ‎ ‎PLAUCHUD, Eugèni ; [ PLAUCHUD, Eugène ]‎

Reference : 60807

(1893)

‎Lou Diamant de Sant-Maime [ Edition originale ] Le Diamant de Saint-Maime‎

‎1 vol. in-8 reliure demi-veau blond, A. Crest Esquichaire de l'Ateneu, Fourcouquier [ Forcalquier ], 1893, XIV-283 pp. et 4 ff. (dont partition "Cant deu Gouchié a Beatriz")‎

‎Edition originale, avec la traduction française en regard du texte provençal. Pharmacien et poète, Eugène Plauchud a écrit son oeuvre majeure avec ce récit évoquant Béatrix, la plus jeune des 4 filles du comte Raymond Béranger, les "Quatre Reines de Forcalquier". Bon état (rel. très lég. frottée, rares rouss., très bon état par ailleurs).‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR250.00 (€250.00 )

‎[Auguste Picard] - ‎ ‎POETE, Marcel‎

Reference : 53673

(1910)

‎Formation et Evolution de Paris [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎1 vol. in-12 reliure postérieure demi-chagrin maroquiné vert, Société d'Edition et de Publications, Librairie Félix Juven, Paris, s.d. [ 1910 ], 183 pp. avec ill. et plusieurs pl. dépliantes‎

11 Images

‎Bel exemplaire très bien relié, avec un envoi de Marcel Poëte "A Monsieur André Hallays, au maître ès [ ? ] parisiens, modeste hommage de son tout dévoué". Rare exemplaire de cet ouvrage consacré par l'historien de Paris Marcel Poëte (1866-1950) à l'un de ses domaines de prédilection : l'évolution de l'urbanisme parisien. ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR250.00 (€250.00 )

‎[Librairie Félix Juven] - ‎ ‎POETE, Marcel‎

Reference : 53669

(1924)

‎Une Vie de Cité : Paris de sa Naissance à nos Jours (4 Tomes - Complet) Tome I : La Jeunesse. Des origines aux temps modernes ; Tome II: La Cité de la Renaissance. Du milieu du XVe siècle à la fin du XVIe siècle ; Tome III : La spiritualité de la cité classique. Les origines de la cité moderne (XVIe-XVIIe siècles) ; Tome IV : Album‎

‎4 vol. grand in-8 reliure demi-chagrin bleu, couvertures conservéé, Auguste Picard, Paris, 1924-1931, XXXI-626 pp. avec plan dépliant ; 338 pp. ; 579 pp. avec grand plan dépliant ; 547 pp. avec 600 illustrations en noir et blanc. Rappel du titre complet : Une Vie de Cité : Paris de sa Naissance à nos Jours (4 Tomes - Complet) Tome I : La Jeunesse. Des origines aux temps modernes ; Tome II: La Cité de la Renaissance. Du milieu du XVe siècle à la fin du XVIe siècle ; Tome III : La spiritualité de la cité classique. Les origines de la cité moderne (XVIe-XVIIe siècles) ; Tome IV : Album‎

14 Images

‎Bon exemplaire bien relié (dos très lég. frotté et très lég. passé, très bel état par ailleurs). Impressionnant travail historique dans lequel Marcel Poëte fait oeuvre de pionnier en utilisant en permanence, et l'un des tous premiers, toutes les ressources des méthodes de l'urbanisme. ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR380.00 (€380.00 )

‎[Chez H. Floury] - ‎ ‎POINSOT, M.-C. ; FERET, Ch.-Th.‎

Reference : 60541

(1903)

‎Anthologie des Poètes Normands contemporains [ Edition originale ] Mme Lucie Delarue-Mardrus, Jean Aubry, Henri Beauclair, Léon Berthaut, Louis Beuve, Boissière, Campion, De Cantelou, Wilfrid Challemel, A. Christophle, Et. Dupont, Encoignard, Ch.-Th. Féret, Ch. Florentin-Loriot, Aristide et Charles Frémine, Jules Gentil, Remy de Gourmont, Paul Harel, Paul Labbé, Germain-Lacour, G. Lebas, M. Le Sieutre, Le Vavasseur, Ernest Millet, Stanislas Millet, Edward Montier, Montmert, G. Normandy, A. Paysant, Piquet, Ch. Pitou, G. de Raimes, P.-N. Roinard, Rossel, Mme Schalk de la Faverie, Sionville, Canu-Tassilly, Jules Tellier, G. Thouret, Georges Tis, Alain Tournevielle (Fleuret), Léo Trézenik, Tyssandier, Vard, D. de Venancourt, Robert de la Villehervé.‎

‎Avec portraits & notices bibliographiques, Colligée par M.-C. Poinsot, suivie d'une étude sur la poésie normande par Ch.-Th. Féret, 1 vol. in-12 reliure demi-percaline verte, couv. cons., Chez H. Floury, Paris, 1903, 363 pp. Rappel du titre : Anthologie des Poètes Normands contemporains [ Edition originale ] Mme Lucie Delarue-Mardrus, Jean Aubry, Henri Beauclair, Léon Berthaut, Louis Beuve, Boissière, Campion, De Cantelou, Wilfrid Challemel, A. Christophle, Et. Dupont, Encoignard, Ch.-Th. Féret, Ch. Florentin-Loriot, Aristide et Charles Frémine, Jules Gentil, Remy de Gourmont, Paul Harel, Paul Labbé, Germain-Lacour, G. Lebas, M. Le Sieutre, Le Vavasseur, Ernest Millet, Stanislas Millet, Edward Montier, Montmert, G. Normandy, A. Paysant, Piquet, Ch. Pitou, G. de Raimes, P.-N. Roinard, Rossel, Mme Schalk de la Faverie, Sionville, Canu-Tassilly, Jules Tellier, G. Thouret, Georges Tis, Alain Tournevielle (Fleuret), Léo Trézenik, Tyssandier, Vard, D. de Venancourt, Robert de la Villehervé.‎

‎Rare exemplaire de l'édition originale, dans son tirage ordinaire (après 30 exemplaires numérotés sur papier de luxe). Bon état (petit accroc et petite étiquette au premier f. de garde volante) pour ce titre peu commun. Les nombreuses notices et les portraits font de cet ouvrage un document bibliographique important.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR250.00 (€250.00 )

‎[Publications Gonzalez, Imprimerie Arago] - ‎ ‎POIRIER, Léon‎

Reference : 58097

(1913)

‎Comédie des Champs-Elysées [ Programme Printemps 1913 ]‎

‎1 vol. in-8 br., 1913, Publications Gonzalez, Imprimerie Arago, Paris, 1913, 21 ff., couv. illustrée par Brunelleschi‎

15 Images

‎Rare exemplaire de ce programme publié en 1913 (daté par l'ancien propriétaire "Samedi 3 mai 1913 en couv.), année de l'inauguration par Léon Poirier de la magnifique salle de la "Comédie des Champs-Elysées", oeuvre d'Auguste Perret, et du Théâtre des Champs-Elysées ! On joint, inséré dans le programme, une publicité en couleurs pour le couturier Carlos, un prospectus de programme des matinées (6 mai et 10 mai) et un programme du Théâtre des Champs-Elysées, du 25 avril au 30 juin 1914 ("Saison anglo-américaine de grand opéra organisée par la Boston Opera Company et le Royal Opera Covent Garden de Londres du 25 avril au 30 juin 1914) Bon état (qq. petits frott., 3 signatures ms. au verso)‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR250.00 (€250.00 )

‎[Imprimerie M. Despujols] - ‎ ‎POITOU, Léandre‎

Reference : 12591

(1907)

‎La Rochefoucauld. Esquisse de l'histoire religieuse de cette paroisse.‎

‎1 vol. in-8 relié demi-basane rouge, dos à 5 nerfs dorés, Imprimerie M. Despujols, Angoulême, 1907, 240 pp.‎

‎Edition originale. Etat très satisfaisant (couv. cons. restaurée, rares annotations au stylo). Rare.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR32.00 (€32.00 )

‎[Alphonse Lemerre] - ‎ ‎POMAIROLS, Charles de‎

Reference : 35996

(1880)

‎Rêves et Pensées. Poésies. [ Edition originale dédicacée par l'auteur ]‎

‎Les Rêves - Les Sentiments - Les Pensées, 1 vol. in-18 reliure postérieure demi-chagrin bordeaux, dos à 5 nerfs, filet doré en mors, date en queue, couv. cons., Alphonse Lemerre, Paris, 1880, 214 pp. et 1 f. n. ch.‎

‎Edition originale. Bel exemplaire dédicacé par l'auteur "à mon ami Emile Maruéjouls" (couv. conservée restaurée, parfait état par ailleurs). Rare dédicace du poète et romancier régionaliste Charles Pomairols à l'homme politique et autre natif de Villefranche-de-Rouergue, Emile Maruéjouls. Vicaire, VI, 758‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR360.00 (€360.00 )

‎[ Alphonse Lemerre] - ‎ ‎POMAIROLS, Charles de ‎

Reference : 61265

(1880)

‎Rêves et Pensées. Poésies. [ Edition originale ] Les Rêves - Les Sentiments - Les Pensées‎

‎1 vol. in-18 reliure bradel demi-maroquin noir, couv. cons., Alphonse Lemerre, Paris, 1880, 214 pp. et 1 f. n. ch.‎

‎Bon état pour ce beau recueil de poésie du poète et romancier régionaliste Charles Pomairols (dos très lég. frotté, très bon état par ailleurs) ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR160.00 (€160.00 )

‎[ Imprimerie Lacoste] - ‎ ‎POMMIER, Louis‎

Reference : 57029

(1970)

‎Les Chroniques de Carpit. Roman landais. [ Edition originale ]‎

‎1 vol. in-8 br., Imprimerie Lacoste, Mont-de-Marsan, 1970, 254 pp.‎

‎Bon état (couv. lég. frottée) pour cet roman landais, peu commun. Carpit et le Tourt sont deux lieux-dits situés près de Lit-et-Mixe ; le roman se déroule en pleine Révolution Française.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR95.00 (€95.00 )

‎[Comité d'Etudes sur l'Histoire et l'Art de la Gascogne] - ‎ ‎PON, Georges ; CABANOT, Jean‎

Reference : 64799

(2004)

‎Cartulaire de la cathédrale de Dax. Liber rubeus (XIe-XIIe siècles) ‎

‎Texte édité, traduit et annoté par Georges Pon et Jean Cabanot, 1 vol. fort in-8 br., Comité d'Etudes sur l'Histoire et l'Art de la Gascogne, Dax, 2004, 589 pp. avec 3 cartes dépliantes in-fine‎

‎Bon état (couv. lég. frottée) pour cet ouvrage important pour les sources médiévales sur la Gascogne. Exemplaire peu commun de cette édition désormais épuisée.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR50.00 (€50.00 )

‎[Ponts et Chaussées de la Gironde] - ‎ ‎Ponts et Chaussées de la Gironde‎

Reference : 39268

(1970)

‎Pont suspendu de Bordeaux.‎

‎1 ouvrage plié en accordéon (longueur totale supérieure à 6 mètres), Ponts et Chaussées de la Gironde, s.d. (circa 1970) : Exposé. Décisions. Financement. Plan des lieux. Quantités principales. Travées suspendues. Massifs d'ancrage. Culée‎

‎Bon état.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR130.00 (€130.00 )

‎[Association Tobie-Reumaux, Archives Municipales de Dunkerque] - ‎ ‎PORHEL, Jean-Luc‎

Reference : 63613

(1987)

‎Fortunes de Mer : Sur les bancs de Flandre ‎

‎1 vol. in-4 reliure demi-chagrin maroquiné à coins rouge, couvertures conservées, Association Tobie-Reumaux, Archives Municipales de Dunkerque, 1987, 111 pp.‎

10 Images

‎Bon exemplaire bien relié.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR65.00 (€65.00 )

‎[Association Tobie-Reumaux, Archives Municipales de Dunkerque] - ‎ ‎PORHEL, Jean-Luc‎

Reference : 63614

(1987)

‎Fortunes de Mer : Sur les bancs de Flandre [ Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎1 vol. in-4 reliure demi-basane à coins bleue, couvertures conservées, Association Tobie-Reumaux, Archives Municipales de Dunkerque, 1987, 111 pp.‎

‎Bon exemplaire bien relié, enrichi d'un envoi de l'auteur (et d'un second envoi non identifié).‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR95.00 (€95.00 )

‎[archives municipales de Bordeaux] - ‎ ‎PORTELLI-ZAVIALOFF, Frédérique ; NATTES, Marcel ; JARLAN, Michel ; Archives municipales de Bordeaux‎

Reference : 46348

(1979)

‎(Lot de 3 catalogues d'exposition des Archives Municipales de Bordeaux) Léo Drouyn, Dessins, Gravures, Peintures (1973) ; Gaetan Dumas, 1879-1950, Dessins, Gravures, Peintures, Photographies (1979) ; Robert Caumont, dessins, peintures, gravures (1976) ‎

‎3 vol. petits in-8 br. verts, ill. noir et blanc, archives municipales de Bordeaux, imprimerie Delmas, Bordeaux, 1973, 1979, 1976,124 pp., 57 pp., 105 pp.‎

‎Bon état (lég. rouss. en int. de couv., très bon état par ailleurs). Prix pour l'ensemble.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR35.00 (€35.00 )

‎[Daniel Potron] - ‎ ‎POTRON, Daniel‎

Reference : 57121

(1982)

‎Le Quartier des Lavallois et ses environs [ Commune de La Flèche ]‎

‎1 vol. dactylographié, Daniel Potron, 1982, 121 pp.‎

‎Daniel Potron était professeur au Prytanée militaire de La Flèche. Bon état pour cette étude exhaustive. Peu commun.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR95.00 (€95.00 )

‎[Société Française d'Imprimerie et de Librairie] - ‎ ‎POTTET, Eugène‎

Reference : 63298

(1912)

‎Histoire de Saint-Lazare (1122-1912) [ Edition originale ]‎

‎Première édition ornée de six gravures, 1 vol. in-12 reliure bradel postérieure pleine toile rouge, couvertures conservées, Société Française d'Imprimerie et de Librairie, Paris, 1912, XI-340 pp.‎

11 Images

‎Bel exemplaire très frais, bien relié. La prison parisienne de Saint-Lazare fut tour à tour léproserie, couvent ou collège, connut des jours sanglants sous la Révolution et sous la Commune. ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR85.00 (€85.00 )

‎[Les Imprimeries Réunies] - ‎ ‎POTTIER, Pierre‎

Reference : 64739

(1923)

‎La ferme de La Villeneuve-Le-Roy [ Edition originale - Livre dédicacé par l'auteur ] Thèse Agricole soutenue en juillet 1923 à l'Institut Agricole de Beauvais devant MM. les Délégués de la Société des Agriculteurs de France‎

‎1 vol. in-8 br., Imprimerie Commerciale, Annecy, 1923, 115 pp.‎

‎Dédicace : "Il est dommage qu'un garçon comme toi fasse de l'Agriculture, mon vieux Dubreuil". Bon état ‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR95.00 (€95.00 )

‎[Editions Delmas] - ‎ ‎POULLENOT, Pedro‎

Reference : 62814

(1936)

‎Une oeuvre inconnue : l'Original du Montaigne au Chapeau‎

‎Etude iconographique avec 4 planches hors texte, 1 brochure in-12, Les Trois Croissants, Editions Delmas, Bordeaux, 1936, 15 pp.‎

‎Rare brochure dans laquelle l'auteur Pedro Poullenot, avocat palois, affirme que ce tableau, qu'il avait acheté aux Galard de Béarn, est l'original de la gravure de Saint-Aubin. Le tableau, disparu du marché après sa vente en 1937, a resurgi lors d'une vente chez Sotheby's en mai 2008. Bel exemplaire‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR175.00 (€175.00 )

‎[Imprimé et édité par Jean Ebrard] - ‎ ‎POUSSARD, Jean-François‎

Reference : 49668

(1988)

‎Jarnac [ Livre dédicacé par l'auteur ]‎

‎Dessins et réalisation de Jean-François Poussard, avec des écrits de Pierre Boujuet, Jean-Marie Creuzeau, Jean Duché, François Mitterrand, Claude Roy, Bruno Sépulchre, 1 vol. in-8 carré broché, Imprimé et édité par Jean Ebrard, HIERSAC, 1988‎

‎Très bel envoi de l'auteur Jean-François Poussard mais aussi de Pierre Boujut. Bon état (rouss. sur couv.)‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR75.00 (€75.00 )

‎[Archives & Documents Sarthois] - ‎ ‎POYER, A. [ POYER, Auguste (1924-1992) ]‎

Reference : 34992

(1996)

‎Pouvoir et Influence dans les Campagnes aux XVIIe-XVIIIe siècles (Dossier n° 25, Archives & Documents Sarthois)‎

‎1 vol. in-4, Dossier n° 25, Archives & Documents Sarthois, 1996, 95 pp.‎

‎Bon exemplaire (très bon état)‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR39.00 (€39.00 )

‎[s.n.] - ‎ ‎PRADERE, Charles ; Collectif‎

Reference : 65170

(1963)

‎Etablissements Charles Pradère & Fils. Villeneuve-sur-Lot. Catalogue 1963. Super Pradère D.P. [ Outillage agricole - Outillage divers - Quincaillerie - Boulonnerie Visserie - Ferronnerie - Serrurerie - Chainerie - Tréfilés - Ménage ]‎

‎1 vol. in-4 sous reliure spirale, 1963, 117 pp.‎

‎Très beau catalogue d'outillage. Très bon état.‎

SARL Librairie du Cardinal - Gradignan

Phone number : 09 82 20 86 11

EUR195.00 (€195.00 )

‎PRAROND, Ernest‎

Reference : 63986

(1888)

‎[ Lettre autographes signée : ] 1 L.A.S. de 2 pages, datée d'Abbeville, le 7 avril 1888 : [ Lettre adressée à un confrère, il lui transmets l'adresse de M. Dergny à Grandcourt par Londinière, et s'inquiète de son état de santé : ] "J'espère qu'un peu de repos, de ce repos si dur aux gens de lettres, et la bonne saison qui arrive un peu tardivement cette année vous remettront prochainement poète et historien devant votre table" [ ... ] ‎

‎1 L.A.S. de 2 pages, datée d'Abbeville, le 7 avril 1888, contrecollée sur papier fort avec commentaires manuscrits : [ Lettre adressée à un confrère, il lui transmets l'adresse de M. Dergny à Grandcourt par Londinière, et s'inquiète de son état de santé : ] "J'espère qu'un peu de repos, de ce repos si dur aux gens de lettres, et la bonne saison qui arrive un peu tardivement cette année vous remettront prochainement poète et historien devant votre table" [ ... ] ‎