2 books for « voyage en irlande con... »Edit

‎Voyage en Irlande, contenant des observations sur l'étendue de ce pays, le sol, le climat, les productions, les différentes classes d'habitans, les moeurs, la religion, le commerce, les manufactures, la population, les revenus, les taxes, le gouvernement, etc. etc. etc. etc. Traduit de l'anglais par C. Millon, et suivi de Recherches sur l'Irlande, par le traducteur.‎

‎ P., Moutardier, Cerioux, (an) 8 (1799-1800), 2 vol. in-8°, (2)-8-368 et (2)-356 pp, (dernière page numérotée 561 par erreur), 2 planches gravées hors texte, reliures demi-veau marbré, dos lisses ornés de larges filets dorés, pièces de titres et de tomaison basane rouge, tranches jaunes (rel. de l'époque), bon état. Edition originale française‎

‎L'édition originale en anglais date de 1780 (Einaudi, 6099). Principalement consacré à l'agriculture, mais fournissant également des informations utiles sur la population, le commerce, l'industrie... Les pages 83-354 du tome II contiennent les Recherches supplémentaires du traducteur. — "Ce Voyage, rédigé en forme de journal, a eu le plus grand succès en Angleterre. Le parlement s'empressa de profiler des avis de l'auteur, et fit dans le transport des blés une réforme qui enrichit le trésor public de quarante mille livres sterlings par an. Les profondes connaissances de Young dans toutes les branches de l'économie rurale, singulièrement développées dans ce Voyage, en rendent la lecture très instructive pour les amateurs de cette science, la plus utile de toutes." (Bibliothèque universelle des voyages) — Young est le "plus remarquables des écrivains anglais sur l'agriculture" (Palgrave) — Voir aussi Schumpeter, "History of economic analysis", sur l'importance de Young en matière d'économie politique pour la période antérieure à 1790. Par le célèbre auteur des “Voyages en France” en 1788-1789. ‎

‎Voyage en Irlande, contenant des observations sur l'étendue de ce pays, le sol, le climat, les productions, les différentes classes d'habitans, les moeurs, la religion, le commerce, les manufactures, la population, les revenus, les taxes, le gouvernement, etc., etc., etc. Traduit de l'Anglais par C. Millon, et suivi de Recherches sur l'Irlande, par le traducteur.‎

‎A Paris, Chez Moutardier, Cerioux, (an) 8 (1799-1800). With 2 engraved plates. 2 volumes. (2), 8, 368 pp.; (2), 356 (last page misnumbered 561) pp. 8vo. Contemporary half calf, corners, green and red labels with gilt lettering. Not in Musset-Pathay; not in Kress; not in Goldsmiths; Einaudi 6099 (for the English edition). First French edition. Mainly devoted to agriculture, but also supplying useful information on population, commerce, industry. The first English edition appeared in 1780. The additional Recherches by the translator cover the pages 83-end of volume 2. For the period before 1790 the travel accounts as given by Young form an important part of the economic literature, owing to the absence of regular reporting by permanent agencies: see at length: Schumpeter, History of economic analysis. - With an engraved bookplate on the front paste-down of each volume. Copy from the library of Edmond Vallée, with his small owner's stamp on flyleaves. ‎