171 books for « metamorphoses d ovide »Edit

‎Elégie Pour Ovide - Les Métamorphoses d'Ovide - Le Jugement De Paris - Les Remèdes Contre L'amour - XV Discours Sur Les Métamorphoses d'Ovide. 3 Volumes‎

‎Léonard Gaultier Chez la Veuve Matthieu Guillemot 11 x 17,5 Paris 1616 Trois volumes petits in-8, reliure uniforme demi-vélin fin XIXe, dos lisses ornés de roulettes et de filets dorés, pièces de titre de cuir fauve, titres dorés, plats et gardes marbrés. Premier volume : page de titre absente, [Veuve Guillemot, 1606 ? plutôt que 1614 ?], [14]-frontispice-801[19] pp., 15 gravures en ouverture de chaque livre dont certaines signées du graveur Léonard Gaultier, table in fine. Notre exemplaire est sans page de titre, ni privilège. Il s'ouvre directement sur "L'élégie pour Ovide", du poète originaire de Moulins et ami de Renouard, Jean de Lingendes, contemporain d'Honoré d'Urfé, suivie de vers du poète berruyer Pierre Motin "A Monsieur Renouard sur la traduction des Métamorphoses d'Ovide" et des "Stances sur les métamorphoses d'Ovide traduictes par Monsieur Renouard" signées D. DM, suivies des "Métamorphoses d'Ovide" en quinze livres et d'une table des matières. Deuxième volume : "Le jugement de Paris", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1616, frontispice gravé sur bois par Léonard Gaultier, dédicace à "Louyse de Lorraine Princesse de Conty" ornée d'une vignette et lettrine, stances de Jean de Lingendes, texte en prose de Nicolas Renouard, suivi des "Remèdes contre l'amour", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1616, [8]-48 et 30 p. Troisième volume : "XV discours sur les métamorphoses d'Ovide, contenant l'explication morale des fables", Paris, chez la Veuve Matthieu Guillemot, 1625, 314 p., vignettes et lettrines. Bon ensemble sans rousseurs, belles gravures et frontispices de Gaultier, premières pages et gravure du 4ème livre du premier volume habilement restaurées sans manque de texte au verso, petite étiquette en tête du second volume. (EvB73) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST Livre ‎

‎Metamorphoseos libri moralizati. [Commentaires par Lactantius Placidus. P. Lavinius et R. Regius]. Première édition lyonnaise illustrée des "Métamorphoses" d’Ovide, ornée de 16 belles gravures sur bois en premier tirage.‎

‎Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle. Lyon, C. Davost pour Et. Gueymard, 1510.In-4 de (6) ff., 219 ff., (9) ff., 16 gravures sur bois dans le texte, un trou de vers habilement restauré sans manque en marge des 2 premiers ff., pte. mouillure en marge d’une dizaine de ff., annotations manuscrites de l’époque au second contreplat.Veau brun souple, plats entièrement ornés d’un large encadrement de fleurons à froid et d’un rectangle central orné de filets à froid et de 4 larges fleurons à la rose à froid, dos à nerfs refait. Reliure de l’époque.249 x 135 mm.‎

5 Images

‎Précieuse édition, la première lyonnaise illustrée, des Métamorphoses d’Ovide.Baudrier, Bibliographie lyonnaise, XI-223 ; Mortimer-Harvard, French, n°397 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 262 ; Du Plessis, Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d’Ovide, n°25 ; Sander II, n°5330 pour l’illustration de 1497 ; manque à Brunet, Murray et Rothschild.« ‘Les Métamorphoses’ est le titre de plusieurs ouvrages de l’antiquité qui, sous une forme épique, racontent les transformations des hommes en animaux, sources, arbres, et objets divers et qui s’appuient sur des traditions populaires et fabuleuses à propos de personnages déterminés.‘Les Métamorphoses d’Ovide’ est un poème épique latin composé de 15 livres. L’œuvre (une des plus significatives de la littérature de la Rome antique) comprend, en plus de 12 000 vers, le récit de 246 fables sur les métamorphoses, disposées chronologiquement depuis le chaos jusqu’à la métamorphose en étoile de Jules César…La tendance au galant, au piquant, à un certain athéisme, l’indifférence à la vie politique témoignent de cette jeunesse dorée impériale, dont le poète était l’un des plus honnêtes représentants et pour laquelle, recherché et applaudi, il écrivait tous ses poèmes…La vitalité de l’œuvre est inépuisable ; le Moyen-Age ne la jugea pas inférieure aux œuvres de Virgile ; au XIIIe siècle, on assistera enfin à une véritable Renaissance ovidienne. En Italie, en France, en Allemagne, il fut le manuel d’amour. Il eut une notable influence sur l’anglais Chaucer, sur toute la poésie humaniste italienne, sur le style savant et sur les poèmes des philologues franco-hollandais. » (Dictionnaire des Œuvres, IV, 544).Elle est ornée, en premier tirage, de 16 belles gravures sur bois, dont l’une répétée.Les deux premières ont été rehaussées de jaune à l’époque.Elles ornent le titre imprimé en rouge et noir et le début de chacun des 15 livres, au sein d’un grand encadrement gravé.Cette belle suite de 15 bois est attribuée au peintre de la ville, Guillaume II Leroy qui a ainsi réalisé une interprétation très libre et réduite des bois dessinés pour l’illustration de l’édition des Métamorphoses imprimée par Giovanni Rosso pour Luc Antonio Giunta à Venise en 1497 et dont le style annonçait les gravures célèbres du Songe de Poliphile de 1499.Comme le précise Brun (Le Livre français illustré de la Renaissance), cette inspiration est interprétée « avec une bonhommie toute française » par l’artiste G. Leroy. De très belles initiales historiées complètent cette belle ornementation. Parmi les livres illustrés marquants de G. Leroy, figurent également la Bible de 1513, chez Gueynard et le « Catalogus gloriae mundi » de Barthélémy de Chassenux (1529).Les Métamorphoses d’Ovide connurent un succès spectaculaire près du public lettré. C’est ainsi qu’en France, au cours du XVIe siècle sont dénombrées une soixantaine d’éditions. Cette édition de 1510 revêt une importance toute particulière puisque, première illustrée à paraitre à Lyon, c’est également la première à être augmentée des « Arguments » de Lactance Placide. Ces résumés placés en tête de chacune des fables seront par la suite systématiquement réimprimés dans les éditions ultérieures.Figure aussi pour la première fois le commentaire de Lavinius du Livre I qui démontre combien les Métamorphoses sont utiles au Christianisme : elles glorifient les vertus des héros et stigmatisent la bestialité du vice.Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d’époque, de cette belle et importante édition illustrée d’un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle.‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide, en latin et en françois, De la Traduction de M. l'Abbé Banier, de l'Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres ; Avec des Explications Historiques, Gravées sur les desseins (dessins) de meilleurs Peintres Français, par les soins des Srs. le Mire et Basan, Graveurs (4 volumes).‎

‎ A Paris, chez Bailly, rue Saint-Honoré, barriere des Sergens, 1767-1770, 4 volumes in-4 de 260x190 mm environ, Tome 1. 1f.blanc, faux-titre, 3ff. de dédicace gravées, titre en rouge et noir avec vignette, cx-1f. (approbation et privilège)-264 pages, avec les planches numérotése de 1 à 48, 1f.blanc, - Tome 2. 1f.blanc, viij-355 pages, 1f.blanc, Avec les planches numérotées de 49 à 81, - Tome 3. 1f.blanc, viij-360 pages, Avec les planches numérotées de 82 à 118, - Tome 4. 1f.blanc, faux-titre, titre en rouge et noir, 6 (pages d'Explication des vignettes et fleurons de Métamorphoses)-367 pages, 1f.blanc, Avec les planches numérotées de 119 à 140, et une planche : Fin des estampes des Métamorphoses, avec les noms des artistes dans une guirlande de médaillons tenue par un angelot, édition enrichie de 30 vignettes placées à chacun des livres et de 4 fleurons aux titres des 4 volumes, reliures plein granité fauve, dos à nerfs ornés, portant titres et tomaisons dorés sur pièces en maroquin bordeaux, ornés de caissons à fleurons et motifs dorés, plats encadrés d'un triple filet doré, coupes et chasses dorées, gardes de couleurs, tranches dorées. Une coiffe ébréchée, des coins dénudés, début de fente sur un mors, des rousseurs cernes et pages brunies, petits défauts sur le cuir. Texte bilingue Latin avec la traduction en regard.‎

10 Images

‎Les Métamorphoses (en latin Metamorph se n libr , « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'uvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les métamorphoses d'Ovide de nouveaux traduittes en françois avec XV discours contenant l’explication morale des fables.‎

‎A Paris, chez Matthieu Guillemot au palais en la gallerie des prisonniers Relié 1614 Deuxième édition de la traduction de Nicolas Renouard des Métamorphoses d'Ovide, en deux volumes in-12 reliés plein veau, dos à 5 nerfs, pièces de titre et de tomaison, roulette sur les tranches. Volume I: titre gravé, frontispice (portrait d'Ovide), 9 feuillets non chiffrés contenant: A la France par N. Renouard, et élégie pour Ovide, à Monsieur Renouard sur la traduction des métamorphoses d’Ovide par Motin, puis Stances, sur les métamorphoses d’Ovide, traduites par Monsieur Renouard par D. DM. Très beau frontispice allégorique gravé, 360 pages, un frontispice en début de chaque livre, soit au total 7 frontispice dans ce premier volume, chaque début de livre est orné d’une tête de chapitre et d’une lettrine. Volume II: frontispice puis de la page 363 à la page 801, un frontispice pour chaque livre soit 8 frontispice dans ce second volume, tête de chapitre et lettrine au début de chaque de livre. Puis 9 feuillets non chiffrés contenant la table ; coiffes très légèrement frottées, deux coins du volume 2 sont épidermés, sinon bel exemplaire de livre aux charmantes illustrations ici gravées par Léonard Gaultier. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Les métamorphoses d’Ovide.‎

‎Les métamorphoses d’Ovide, A Paris, Par la Compagnie des Libraires 1787, 3 tomes reliés en 3 volumes, reliure plein veau légèrement usagée, vignettes de titre et de tomaison vertes, 15 gravures ( 5 gravures par tome ), lxxxiv + 46 p. de table + 287 p. + 422 p. + 363 p. + 15 p. de table générale + 2 p. approbation et privilège du Roi, bon exemplaire.‎

12 Images

‎Plus de photos sur demande.‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide.‎

‎ Paris LA FREGATE 1946 1 in-8 Pré-maquette à la mine de plomb, 1946,en feuilles, 22.5 x 14 cm., 34 pages, sous couverture muette. Suivi de l'ouvrage Les Métamorphoses d'Ovide. Paris, La Frégate, 1946, in-8, broché, 124 pages. ‎

8 Images

‎Pré-maquette des Métamorphoses d'Ovide, illustrée par Jean-Adrien Mercier (1899-1995), composée de 12 esquisses à la mine de plomb et de 4 dessins aquarellés. Sous chaque croquis en en-tête figure en légende le renvoi au chapitre, la fable et quelques indications sur les illustrations. Exemplaire numéroté sur papier B.F.K. de Rives. Usures, insolation, manques à la couverture et au dos de l'ouvrage. Étui démonté, en l'état. Sal. et déch. à la couv. Mouill. et sal. à l'emboit. ‎

‎Les métamorphoses d'Ovide traduittes en prose françoise [par N. Renouard] et de nouveau soigneusement reveues et corrigées. Avec XV discours contenans l'explication morale des fables. Ensemble quelques épistres traduittes d'Ovide et divers autres traictez dont cette impression a esté augmentée. Paris. Veuve Langelier. 1617. chez Rolin Thierry, 1617.‎

‎"In-8° en quatre parties relié plein maroquin de l'époque, filets dorés et frise dorée d'encadrement sur les plats, frottement et trace noire sur les mors, petite fissure sur un mors et une galerie de vers sur le dos. Tranches dorées. Frontispice général gravé, 12 feuilles non chiffrées dont portrait gravé d'Ovide Quinze gravures frontispice en tête de chaque chant, 697 p. + 8 f. - Le Jugement de Paris. Rolin Thierry. 1617. 1 gravure frontispice, 51 p. - XV discours sur les métamorphoses d'Ovide contenans l'explication morale des Fables. Paris. Rolin Thierry. 1617. 261 p. + 5 f. Epistres traduites d'Ovide avec quelquers traictez de divers sujet. 72 p. En tout 17 gravures plus le portrait. Bandeaux et lettrines. Gravures de Jaspar Isaac. ""Nouvelle édition de la traduction d'Ovide par Nicolas Renouard après les éditions de 1606 et 1614 publiées chez Matthieu Guillemot et chez sa Veuve, illustrées par Léonard Gaultier. Les gravures d'Isaac sont faites d'après les mêmes dessins"" : extrait de Abel L'Angelier et Françoise de Louvain 1574-1620. Suivi du Catalogue des ouvrages publiés par Abel L'Angelier, 1574-1610 et la veuve L'Angelier, 1610-1620 / Jean Balsamo et Michel Simonin. Genève : Librairie Droz, 2002. Notice 569, p. 418." ‎

6 Images

‎"Les Métamorphoses d'Ovide, en Latin et en François, De la Traduction de M. l'Abbé Banier, de l'Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres ; avec des Explications Historiques."‎

‎Paris, Le Clerc, 1767-1771 4 volumes in-4 de (4) ff., XC pp., (1) f. de privilège, 264 pp. - VIII, 355 pp. - VIII, 360 pp. - VIII, 367 pp., 8 pp. Explication des vignettes et Avis au relieur, maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos lisses ornés à la grotesque, pièces de titre et de tomaison de maroquin citron, coupes et bordures décorées, tranches dorées (reliures de l'époque).‎

‎"Célèbre édition des Métamorphoses : ""superbe ouvrage […]. C'est un des plus galamment illustrés de tout le [XVIIIe] siècle"" selon Cohen. Il associe au texte original latin en vers et à sa traduction française en prose due à l'abbé Banier (1673-1741) - parue pour la première fois en 1732 -, une suite d'illustrations ""gravées sur les desseins des meilleurs Peintres Français, par les soins des Srs. le Mire et Basan Graveurs"". Ces tailles-douces en premier tirage rassemblent un frontispice, 2 feuillets de dédicace au duc de Chartres, futur ""Philippe Égalité"", entièrement gravés, 4 fleurons de titre différents et 30 vignettes - 2 en tête de chacun des 15 livres des Métamorphoses -, ainsi qu'un cul-de-lampe final hors-texte - représentant pour les Goncourt ""l'apothéose"" de l'art du livre illustré au XVIIIe siècle - gravés par Choffard, et 139 compositions hors-texte. Dessinées par Boucher - ""Son Olympe, ce n'est ni l'Olympe d'Homère, ni l'Olympe de Virgile : c'est l'Olympe d'Ovide"" (Goncourt, L'Art du XVIIIe siècle) -, Eisen, Gravelot, Leprince, Monnet, Moreau, Parizeau et Saint-Gois, elles ont été interprétées par Baquoy, Basan, Binet, de Ghendt, de Launay, Ducloset, Legrand, Le Mire, Le Veau, Masquelier, Massard, Miger, Née, Ponce, Rousseau, Saint-Aubin. ""Thus there came into being these four splendid volumes in which the veteran Boucher appears beside the young Moreau, with Eisen, Choffard, Monnet and Gravelot also playing substantial roles. The result is a hight point among illustrated books of the eighteenth century"" (Gordon N. Ray). Bel exemplaire en maroquin de l'époque Des rousseurs éparses. Cohen, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, 769-772. - Gordon N. Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700 to 1914, 1982, n° 62."‎

‎LES METAMORPHOSES D´OVIDE. TRADUITES EN PROSE Françoise, et de nouueau soigneusement reueuës, et corrigées. AVEC QUINZE DISCOVRS, CONTENANT L´EXPLICATION MORALE DES FABLES ENSEMBLE Quelques Epistres traduites d´Ouide, et diuers autres Traictez, dont ceste Impresión a esté augmentée. (marca de impresor) A ROVEN, Chez IEAN BERTHELIN, dans la Court du Palais 1651. Suivi du Jugement de Paris. Rouen, Jean Berthelin, 1650. Suivi de : XV. discours sur les métamorphoses d'ovide contenans l'explication morale des fables. Rouen. Berthelin. 1651. Suivi de : Epistres traduites d'Ovide avec quelques autres traictez de divers sujets.‎

‎1 fort volume in-12° relié plein vélin d'époque à lacets, 13 f. n.chf. Dont portrait gravé et frontispice gravé, 740 p et 12 planches (14 au total) + 7 f.n.chf. (table). Une figure gravée en taille douce et 53 p. - 272 p. et 6 f. n.chf. - 119 p. Petit travail de vers en marge de quelques feuilles. Petites mouillures éparses. Plus abondantes en fin de volume. Bon état d'ensemble. ‎

4 Images

‎LES METAMORPHOSES D'OVIDE traduites en françois avec des remarques et explications historiques par Monsieur L'Abbé Banier. ‎

‎ A Amsterdam, chez R. & J. WETSTEIN & G. SMITH, 1732. 3 vol. pt in-8, relure plein veau, dos à 5 nerfs orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et verte, tranches rouges. Ouvrage enrichi de Figures en taille douce (16 figures). Reliure en état d'usage, l'intérieur un peu jauni. ‎

‎Nouvelle traduction des Métamorphoses d'Ovide par M. Fontanelle‎

‎ PANCKOUCKE, 1767 ; uniquement le tome 2 , vol. in-8.340pp. et 13 gravures hors-texte. Basane havane marbrée, dos à nerfs ornés, pièce de titre havane, tranches jaspées. illustrations particulieres de J. Zocchi et gravées par F. Grégori.‎

6 Images

‎Ray A3* ‎

‎Métamorphoses d’Ovide en rondeaux Imprimez et enrichis de figures par ordre de sa majesté, et dediez à Monseigneur Le Dauphin. ‎

‎ A Paris de l’imprimerie Royale, 1676 1676, In 4 composé de : frontispice gravé sur cuivre, page de titre, 5ff, 463pp, 4ff tables et privilèges, (1bl) ; En plein veau brun marbré, orné de filets et dentelles doré en encadrement des plats, dos plat orné, pièce de titre, doré sur tranches, dentelles intérieures, gardes de papier bleu, intérieur frais, usure du mors supérieur. Frontispices de Le Brun, gravé par Leclerc. ‎

10 Images

‎C’est en 1673 que Louis XIV commande à Benserade Isaac une une édition illustrée des métamorphoses d’Ovide à usage du jeune Dauphin âgé de 12 ans. Il aura fallut 3 ans aux graveurs et peintres pour achever ce livre. Les 226 vignettes à l’eau forte qui ornent les rondeaux furent réalisés par Chauveau (102 planches), Lepautre (86 planches) et Leclerc (38 planches dont le frontispice). Le livre ne rencontra pas le succès escompté les gens préférant les vignettes aux rondeaux, qui furent même objet de railleries. il reste de cette aventure un très beau livre illustré débordant d’imagination. Certaines illustrations ont manifestement été choisies pour piquer la curiosité du jeune enfant : Lyncus transformé en loup cervier, Arachnée en araignée… On y rencontre moult serpents, dragons, et bêtes extraordinaires. ‎

‎Les métamorphoses d'Ovide‎

‎1946, La Frégate, in-folio broché sous étui fourreau cartonné, Les métamorphoses d'Ovide, choix de 16 fables, exemplaire n°596 | Etat : état très moyen, étui abîmé et sali, couverture défraîchie, dos absent, accroc sur le dernier plat, quelques rousseurs (Ref.: G9530)‎

‎La frégate‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide divisées en XV livres. Suivies du Jugement de Pâris. ‎

‎Paris Antoine de Sommaville 1660 Un volume in-folio plein veau brun, dos à nerfs orné de fleurons dorés, titre doré, titre et vignette, [5] ff., 730 pp., [1] f., au total 148 gravures dont une à pleine page, d'après Tempesta. Ex-libris de Richard Marolle au contreplat. Restaurations anciennes à la reliure (greffe à deux coins, coiffes et mors restaurés), de claires mouillures et petits travaux de vers en marge, quelques feuillets tâchés, petites réparations de papier aux deux premiers feuillets. ‎

6 Images

‎ La librairie sera fermée du lundi 8 avril au lundi 22 avril inclus, les commandes seront traitées dès notre retour le mardi 23 avril.‎

‎[ Lot de 5 ouvrages ] Translations, rythmiques de poèmes & fragments des grands poètes latins. Virgile, Horace, Catulle, Tibulle, Properce, Ovide [ Livre dédicacé par l'auteur ] [On joint : ] Le Rythme poétique et psychique dans les Métamorphoses d'Ovide. Illustré par douze épisodes et fragments translatés du latin en vers blancs équi-rythmiques [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Soixante-cinq épigrammes érotiques de l'Anthologie Palatine. Translatée du grec en prose rythmée [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Soixante-quinze épigrammes votives, funéraires, descriptives, comiques de l'Anthologie Palatin et de l'Anthologie de Planude. Translatée du grec en prose rythmée [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Sappho de Mitylène authentique de ses Poèmes. D'après Bergk, Boissonade, Lemerre et Diehl (Supplementum lyricum). Traduction équirythmique ‎

‎5 vol. petit in-8 br., André Bruel, Angers, 1934, 1934, 1933, 1934, 1937, 60, 55, 35, 35, 31 pp. Rappel des titres : Translations, rythmiques de poèmes & fragments des grands poètes latins. Virgile, Horace, Catulle, Tibulle, Properce, Ovide [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Le Rythme poétique et psychique dans les Métamorphoses d'Ovide. Illustré par douze épisodes et fragments translatés du latin en vers blancs équi-rythmiques [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Soixante-cinq épigrammes érotiques de l'Anthologie Palatin. Translatée du grec en prose rythmée [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ]Soixante-quinze épigrammes votives, funéraires, descriptives, comiques de l'Anthologie Palatin et de l'Anthologie de Planude. Translatée du grec en prose rythmée [ Livre dédicacé par l'auteur ] [ On joint : ] Sappho de Mitylène authentique de ses Poèmes. D'après Bergk, Boissonade, Lemerre et Diehl (Supplementum lyricum). Traduction équirythmique ‎

8 Images

‎Bel ensemble rare.‎

‎METAMORPHOSES D'OVIDE TRADUCTION NOUVELLE CONFORME AU TEXTE LATIN DU P.JOUVENCI PAR MONSIEUR FONTANELLE - TOME PREMIER SEUL.‎

‎CHEZ NYON / LE BOUCHER / COLAS / NICOLAS LABBEY. 1780. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Coiffe en tête abîmée, Intérieur frais. IV + 348 pages - contre plats et tranches jaspés - annotations sur la page de garde et sur la page de titre - titre et caissons dorés sur le dos - OUVRAGE EN LATIN AVEC TRADUCTION FRANCAISE EN REGARD - 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎OUVRAGE EN LATIN AVEC TRADUCTION FRANCAISE EN REGARD - INFO : Ovide né en 43 av. J.-C. à Sulmone et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis est un poète latin qui vécut durant la période qui vit la naissance de l'Empire romain. Ses oeuvres les plus connues sont l'Art d'aimer et les Métamorphoses. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Métamorphoses d'Ovide.‎

‎ A Lille, chez J. B. Henry, 1767. 2 vol. au format in-8 (223 x 142 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., 1 page de titre gravée n.fol., xvi - 294 pp. et 1 f. n.fol. ; 1 frontispice gravé n.fol., 1 page de titre gravée n.fol., 1 planche n.fol. et 340 pp. Reliures uniformes de l'époque de plein veau marbré havane, plats jansénistes, dos lisses ornés d'un double filet d'encadrement doré, doubles filets dorés, larges fleurons dorés, pièces de titre de maroquin acajou, pièces de tomaison de maroquin caramel, titre doré, tomaison dorée, large palette dorée en queue, filet doré sur les coupes, toutes tranches marbrées.‎

‎ Ensemble complet des deux volumes le constituant. Chacun s'ouvre sur un frontispice, une page de titre gravés et renferme en outre au total 15 jolies planches de J. Zocchi, gravées par Grégori. ''Homme des Métamorphoses et de l'Art d'aimer, ses textes sont la somme de tous les mythes, à la fois de l'imaginaire romain et de toute la culture héritée de la Grèce. Apparenté à Auguste et à Jules César, il bénéficie de la protection des dirigeants romains mais refuse la carrière politique par choix de liberté. Même après sa mort et après l'interdiction de ses textes, engendrée par le bannissement du poète pour amoralisme et pratique illégale de la magie, dont les causes resteront toujours troubles, Ovide demeurera un poète populaire et très apprécié par la haute société.'' Cohen II, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème siècle, 772 - Graesse V, Trésor de livres rares et précieux, p. 90 (pour l'édition Barbou de 1766 qui ne contenait pas de gravures, puis celle de Panckoucke en 1767) - Brunet IV, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 286 - Quérard VI, La France littéraire, p. 533 - Bénézit X, Dictionnaire des peintres, p. 914. Angles, coupes et coiffes élimés. Dos présentant un éclat légèrement altéré. Petit manque affectant une pièce de titre. Une planche très légèrement effrangée. Condition intérieure par ailleurs satisfaisante ; sans toutefois exclure quelques petites marques d'usage éparses. ‎

‎METAMORPHOSES D'OVIDE en françois et en latin. D'après la traduction de Pierre de Ryer de l'Académie françoise. XXII lithographies originales et XLVIII ornements de Marcello Tommasi.‎

‎ 1974 Monaco: Editions Alphée, 1974. In-folio éléphant en feuilles sous chemise et coffret: 38 x 55,5 cm, 121-[4] pp. Édition bilingue français - latin des «Métamorphoses» illustrée de 60 compositions originales de Marcello Tommasi (1928-2008), 22 lithographies tirées en deux tons (noir et sanguine) et signées à la mine de plomb par l'artiste, 18 à pleine page et 4 monumentales à double page, ainsi que 48 ornements, des bandeaux et culs de lampes, mais également 2 compositions en noir, chacune à double page, en tête et en queue de volume. Tirage limité à 250 exemplaires sur papier pur chiffon spécialement filigrané d'après un dessin de l'artiste et signé à la mine de plomb par Tommasi (no. 104), seul tirage. Chemise blanche cartonnée ornée d'une reproduction moulée d'un bas relief original de l'artiste, coffret en toile mordorée avec auteur et titre en brun au dos. Exemplaire en parfait état, légèrement érotique.‎

‎L'édition des "Métamorphose" d'Ovide de Pierre du Ryer (1605-1658) (1ère éd.: Paris: A. de Sommaville, 1660) est réputée pour sa fidèle élégance. (Note de l'éditeur). L'éditeur a reproduit tant pour le texte latin que pour la traduction, l'orthographe du XVIIe siècle. Marcello Tommasi, peintre et sculpteur toscan, se distingue par un style emprunt de classicisme. Detlef Weiss, dans le catalogue d'exposition qu'elle lui consacre, en vient à le nommer l'héritier symbolique du néo-platonisme du quattrocento. ("Un classico contemporaneo nato sotto Saturno", Florence, Mauro Pagliai Editore, 2002). Les éditions Alphée, du nom du dieu-fleuve qui nettoya les écuries du roi Augias dans les travaux d'Hercule, ont été créées en 1972 par Jean-Paul Bertrand, alors éditeur aux éditions du Rocher. Langue‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide, choisies, adaptées et illustrées de vingt-quatre eaux-fortes par Marianne Clouzot.‎

‎ Editions Sodac, Nice, 1947, 1 volume de 28.5x38.5 cm environ, 213 pages, reliure demi chagrin à coins vert foncé, dos à 4 nerfs, avec titres dorés, tranche supérieure dorée. Exemplaire numéroté de 101 à 300 (N° 137), enrichi d'illustrations de 24 eaux-fortes de Marianne Clouzot et de 48 lettrines et culs-de-lampe gravés sur bois par G. Angiolini d'après les dessins de l'artiste. Infime frottement sur la coiffe supérieure, parfait état pour le reste.‎

5 Images

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Les métamorphoses d'Ovide , mises en vers françois, par Raimond et Charles de Massac, père et fils. Avec XV sommaires, chacun devant son livre. Au Roy.‎

‎Paris, Pomeray, 1617. In-8 de 704 pp. dont le titre frontispice gravé, (4)ff. Intérieur frais. (infime galerie de vers marginale à quelques feuillets). Joli veau granité, dos à nerfs orné de caissons fleuronés, pièce de titre de maroquin rouge, roulette sur les coupes. Reliure du XVIIIème (2 coins usés).‎

9 Images

‎En 1603, Charles et Raymond de Massac publient la première partie de leur traduction des Métamorphoses en alexandrins, qui ne sera complétée quen 1617 et ne connaîtra pas dimpressions ultérieures. Se conformant au protocole suivi par Habert (usage du vers ; absence de découpage, dillustrations et de commentaires allégoriques ; recours parcimonieux aux sous-titres et aux gloses dans les marges). Ce choix pourrait avoir été déterminé par la volonté des Massac dinscrire leur traduction, dédiée à Henri IV, dans la continuité de celles offertes dans le passé aux rois de France : Marot (François Ier) et Habert (Henri II). Bel exemplaire de cette très rare traduction, agréablement reliée en veau du XVIIIème. ‎

‎P. Ovid. Nasonis XV.(Maarten de Vos or Crispijn de Passe). Metamorphoseoon Ovidianarum typi aliquot artificiosissime delineati.Metamorphoseon librorum figurae elegantissime a Cr[i]spiano Passaeo laminis æneis incisae. Quibus subiuncta sunt epigrammata latine ac germanice conscripta . autore Guilhelmo Salsmanno.TRES RARE SUITE DE CRISPIN DE PASSE Ovide. Metamorphoseon Ovidianarum typi aliquot artificiosissime delineati...Métamorphoses d'Ovide,une gravure datée dans la planche 1604,une autre 1602.‎

‎ 1604 (Cologne 1604),106 gravures montées sur feuilles XVIIIe s.,numerotées au crayon 1 a 105 et une sans numero ,avec texte,coupées court,sans marge,texte en latin a double colonne.Cette série de fines tailles-douces incomplete ? a été dessinée et gravée par le buriniste hollandais Crispin de Passe (1564-1637)(Maarten de Vos or Crispijn de Passe).. Publié pour la première fois à Cologne en 1604, 1602 pour la planche 54, (=1604),date indiquée a la planche 76,quelques-unes avec monogramme ou initiales,bon etat.‎

10 Images

‎Volume IN8 oblong.Reliure demi chagrin rouge à coins,posterieure (XIXe s .) dos à 5 nerfs,titré CRISPIN VAN DE PASSE.Premier tirage, très rare, de cette suite de Crispin de Passe le vieux,sans titre, une des suites les plus rares et les plus précieuses illustrant les Métamorphoses d'Ovide.Franken dans son ouvrage sur Crispin de Passe (n° 1338 p. 253-255) n'indique que 103 planches pour ce premier tirage.Dimension de chaque :130 x 85 mm environ.Publié pour la première fois à Cologne en 1604,Planches gravées sur cuivre par Crispin de Passe dont la plupart ne sont pas signées, quelques-unes avec monogramme ou initiales. Bon état général, bon tirage bien noir.Crispin de Passe l'Ancien, également Crispijn van de Passe, né à Arnemuiden en 1564 et mort à Utrecht en mars 1637, est un dessinateur, graveur, imprimeur et éditeur néerlandais.Les planches 34 et 35 sont montées sur un papier different (XIXe s.) et ont des petits manques en coins;la planche 51 est sans texte et un manque.The Latin verses as well as on 38 other prints are engraved in a calligraphic hand, characteristic of Matthias Quad. These prints have usually also the name of the designer (Maarten de Vos or Crispijn de Passe). In October 1604, though, Quad had to leave Cologne, and the remainder of the series was probably engraved after his departure.Latin text on verso. ‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide, Nouvelle traduction à l'usage de la jeunesse par M. de Rhéville, Ornées de 24 gravures‎

‎ Baudouin Frères Paris 1836 "in-12 illustré de 12 planches hors-texte repliée, 191p. :: Serait le 2e volume (de 2, en se fiant à la signature des cahiers) illustré de 12 (des 24) planches de cet ""Abrégé des Métamorphoses"". Débute par la Fable première : siège de Mégare par Minos, et se termine par la Fable LXVI : Esculape métamorphosé en serpent. :: Cartonnage de l'époque de papier rosse gaufré, dos orné. Bon état. Rousseurs aux barbes seulement." ‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide traduites en prose françoise [par N. Renouard] et de nouveau soigneusement reveuës, corrigées en infinis endroits & enrichies de figures à chacune fable. Avec XV Discours contenant l'explication morale et historique ; de plus, outre le Jugement de Pâris, augmentés de la Métamorphose des abeilles trad. de Virgile, de quelques épistres d'Ovide et autres divers traitez.‎

‎Augustin Courbé 1651 3 parties en un volume in-folio, plein veau, dos à nerfs, caissons ornés, faux-titre - 6 ff.- 466- 6 ff. de table - 54 - 213 pp. Titre-frontispice gravé par P. Firens d'après Rabel, un portrait d'Ovide dans un encadrement allégorique, gravé par J. Boulanger d'après Chauveau, 48 bandeaux, 45 initiales, 28 culs-de- lampe, répétés, gravés par Boulanger, 137 figures in-texte par Matheus, Firens, Briot, Faulte, ou non signées et une figure hors texte non signée pour le Jugement de Paris. Sans les titre et faux-titre. Restauration à 2 ff. en pied. Coiffes, coins, charnières et plats usés. Intérieur très frais. Sans le titre gravé ni le portrait frontispice d'Ovide.‎

‎La traduction de Nicolas Renouard (1614) sera édité à neuf reprises dans le siècle. Chaque récit est suivi d'un "discours" qui en dégage la morale. Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Les Métamorphoses d'Ovide Traduittes en Prose Françoise et de nouveau soigneusement reveues et corrigées. Avec XV. Discours. Contenans l'explication Morale des fables. Ensemble Quelques Epistres traduittes d'Ovide &‎

‎divers autres Tractez dont ceste impression a été augmentée.- Paris. Chez la Vve L'Angelier. 1617. Petit in-4 (133 x 206mm) pleine basane ancienne, dos à 5 nerfs orné, pièce de titre maroquin rouge, gardes peignées, roulette intérieure, tranches dorées, 14ff., 697, (14) pages puis Le Jugement de Paris, 51 pages, XV Discours, 261, (11) pages et Epistres traduites d'Ovide et Roland Furieux, 62 pages. Titre gravé, portrait d'Ovide en frontispice et 16 belles gravures à pleine page de Jaspar Isaac. Coiffes un peu abîmées, coins émoussés, mors affaiblis, mais reliure encore solide, qq. rousseurs, qq. pages brunies, reports peu gênants des gravures sur les pages en vis-à-vis. Assez bel exemplaire.‎

‎Métamorphoses d'Ovide Livres I et II. Latin-Français/ Delalain 1842‎

‎ Sans date. Delalain & Cie 1842‎