52 books for « abailard a heloise »Edit

‎Abailard et Héloïse - Essai historique par M. et Mme Guizot suivi des Lettres d'Abailard et Héloïse.‎

‎Paris, Didier et Cie, 1858 1 volume In-18 (11,2 x 17,5cm) Reliure demi-chagrin vert sombre; dos à 4 faux-nerfs et 3 fleurons dorés, auteur et titres dorés; papier de couvrure des plats et gardes marbrés à dominantes beige, marron et vert; tranches jaspées assorties. 1feuillet, 1faux-titre, 1titre orné d'un petite vignette, 1feuillet, LXXIX + 400p., 1feuillet. Bon état (petits frottements sur les nerfs; quelques pâles rousseurs); cachet d'ex-libris.‎

‎Ouvrage se présentant comme réunissant "tous les documents" sur Pierre Abélard (1079-1142) et Héloïse (1101-1164): l' "Essai historique sur la vie et les écrits d'Abailard et d'Héloïse jusqu'au concile de Sens" de Pauline GUIZOT (1773-1827), continué jusqu'à la mort d'Abailard et d'Héloïse par François GUIZOT (1787-1874), la préface d'Edouard ODDOUL, nouveau traducteur des Lettres d'Abailard et Héloïse sur les manuscrits de la Bibliothèque impériale, ses traductions des 12 lettres (8 d'ABAILARD et 4 d'HELOÏSE), l' "Apologétique de l'écolâtre Bérenger contre saint Bernard, abbé de Clairvaux [...]", la lettre de Bérenger, évêque de Poitiers, à l'évêque de Mende, les lettres de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, au pape Innocent II et à Héloïse, la lettre d'Héloïse à Pierre le Vénérable, des témoignages d'écrivains anciens (textes en latin avec traductions en français et textes en français ancien), des extraits du "Génie du christianisme" de CHATEAUBRIAND et de l'introduction de Victor COUSIN aux "Ouvrages inédits d'Abélard [...]", l'histoire des translations successives des cendres d'Héloïse et d'Abailard, et les "Complaintes" d'ABAILARD, première traduction française de petites poésies écrites en latin et découvertes en 1838 (dixit l'éditeur). Retirage de la "nouvelle édition entièrement refondue" de 1853; exemplaire relié. ‎

‎Abailard et Héloïse, essai historique / par M. et Mme Guizot. Suivi des Lettres d'Abailard et d'Héloïse / traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque royale par M. Oddoul,...‎

‎Paris, Didier, Libraire-éditeur 1853 In-8 24 x 15,5 cm. Reliure éditeur demi-chagrin vert-émeraude, dos à faux-nerfs encadrés de fers dorés, plats encadré d’un double filet à froid et d’un rinceau doré, LXXIX-400 pp., tranches dorées, orné d'un frontispice, 31 gravures hors-texte en noir par Gigoux, sur papier de chine contrecollé sous serpentes. Reliure avec infimes frottis, rousseurs marginales. Très bon exemplaire, gouttière régulière, planches très fraîches.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Abailard et Héloïse, Essai historique, suivi des Lettres d'Abailard et d'Héloïse traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par. M. Oddoul. Nouvelle édition entièrement refondue.-‎

‎Paris. Didier. 1853. In-8 (140 x 220 mm) dos chagrin vert à 4 nerfs, joliment orné or, plats et gardes marbrés, tranches mouchetées, 4ff., LLXXIX, 400 pages. Rares rousseurs, bel exemplaire. Sans les gravures quelquefois ajoutées.‎

‎ABAILARD ET HELOISE, ESSAI HISTORIQUE‎

‎Didier, Libraire-Editeur, Paris. 1956. In-12. Broché. Etat du neuf, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 400 pages.. . . . Classification Dewey : 840.01-Origines - 1400‎

‎Suivi des Lettres d'Abailard et d'Héloïse traduites sur les Ms. de la Bibliothèque Impériale par M. Oddoul. Nouvelle édition refondue. Classification Dewey : 840.01-Origines - 1400‎

‎ ABAILARD et HELOISE ‎

‎essai historique suivi des lettres d’Abailard d’Héloïse. Traduites sur les manuscrits de la bibliothèque Royale par M. ODDOUL. Nouvelle édition entièrement refondue. In 8 demi -cuir lie de vin fers à froid en long, roulette à froid, titre, roulette, filets dorés, roulette à froid sur les plats. Faux-titre, titre, LXXIX- 400pages, tranches marbrées. Dider Libraire éditeur 1853.‎

4 Images

‎ABAILARD ET HELOISE ESSAI HISTORIQUE.‎

‎DIDIER.. 1858. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos fané, Mouillures. 400 pages.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Abailard et Héloïse, avec un aperçu du XIIe siècle comparé sous tous les rapports avec le siècle actuel et une vue de Paris tel qu'il étoit alors‎

‎A Paris, chez Janet et Cotelle, Libraires, rue Neuve-des-petits-champs, n°17 Relié 1822 In-8 (13,3 x 20,8 cm), reliure demi-basane bleue, dos à 5 nerfs orné de dorures, gardes couleur, ex-libris, 313 pages, avec un portrait, 2 planches lithographiées, et un beau plan dépliant de Paris ; coupes frottées, quelques marques d'usage sur les plats et brunissures à l'intérieur, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Histoire des amours d'Abailard et d'Héloïse, avec les infortunes, les lettres et réponses qu'ils se sont écrites pendant leur retraite. Les amours d’Abailard et d’Héloïse rédigées par Jacques Alluis, Histoire des infortunes d’Abailard. Lettre d’Abailard à Philinte, I Lettre d’Héloïse à Abailard, I Réponse d’Abailard à la lettre d’Héloïse, II Lettre d’Héloïse à Abailard, II Réponse d’Abailard à la lettre d’Héloïse, III Lettre d’Héloïse à Abailard. ‎

‎A Amsterdam, chez Pierre Chayer, sur le Dam, 1700. In-12, reliure plein veau de l’époque, usures, mors fondus, coins émoussés, mais reliure solide et agréable, 4 feuillets non chiffrés contenant l’avertissement de l’éditeur et une préface, 340 pages, les différents éléments sont séparés par un page de titre et d’une notice avant chaque lettre destinée au lecteur, non paginé. ‎

‎Rare exemplaire après l’édition de 1675 et de 1695, édition regroupant dans un seul volume les amours d’Abailard et d’Héloïse et les lettres échangées entre eux. ‎

‎Lettres d'Héloïse et d'Abailard (Abélard); Edition ornée de huit Figures gravées par les meilleurs Artistes de Paris, d'après les dessins et sous la direction de MOREAU le jeune (3 volumes).‎

‎ A Paris, chez J.B. Fournier le jeune et fils, rue Hautefeuille, n° 27. De l'Imprimerie de Didot le Jeune, L'An Quatrième (1796 v.s.), 3 volumes in-folio de 378x275 mm environ, tome 1 : 1f.blanc, 303 pages, 1f.blanc - tome 2 : 1f.blanc, 367 pages, 1f.blanc - tome 3 : 1f.blanc, 419 pages, 1f.blanc, cartonnage rouge avec dos lisses portant titres et tomaisons dorés, feuillets non rognés et par endroits non coupés. Texte latin et la traduction en regard. Avec 8 figures gravées dans le tome 1, illustré par J.M. Moreau Le Jeune, élève de Lorrain. Quelques rousseurs et mouillures claires, un cahier en double dans le tome 3, cartonnage frotté avec coiffes fendillées et coins dénudés, sinon bon état.‎

10 Images

‎Abélard, Abailard, ou encore Abeilard (Abaelardus en latin), Pierre alias Petrus en religion (né en 1079 au Pallet près de Nantes - mort le 21 avril 1142 , au prieuré Saint-Marcel près de Chalon-sur-Saône), est un philosophe, dialecticien et théologien chrétien, père de la scolastique et inventeur du conceptualisme.Héloïse, en latin Eloysa, parfois Heloisa ou Heloissa, née vers 1092, et morte le 16 mai 1164, est une intellectuelle du Moyen Âge, épouse d'Abailard et première abbesse du Paraclet. Elle serait la fille née de l'union scandaleuse de Hersende de Champagne avec le sénéchal de France Gilbert de Garlande. Chantre de l'amour libre, elle est la deuxième femme de lettres d'Occident dont le nom soit resté et le premier écrivain à affirmer et définir la spécificité du désir féminin. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎Lettre amoureuse d’Héloïse à Abailard ; traduction libre de M. Pope, par M. Colardeau. Nouvelle édition, revue et corrigée par l’Auteur (précédée d’un Abrégé de la vie d’Abailard, par M. Marin).‎

‎Paris, Veuve Duchesne, 1766 ; in-8, bradel de papier marbré à tourbillons, pièce de titre bordeaux (reliure du XIXe) ; 30 pp., [1] f. blanc, frontispice et vignette de Eisen.‎

‎Belle édition sur vergé ; le frontispice et la vignette sont gravés par Massard : le frontispice représente Héloïse, dans son abbaye, mains jointes adressant une prière à Dieu ; la vignette représente l’agression et la castration d’Abailard. Petite auréole claire en marge, bel exemplaire. ‎

‎Lettres d'Abailard et d'Héloïse (2 Tomes - Complet) Traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par E. Oddoul [ Lettres d'Héloïse et Abélard ] ‎

‎Précédées d'un Essai historique par M. et Mme Guizot, Edition illustrée par J. Gigoux, 2 vol. grand in-8 reliure de l'époque demi-chagrin rouge, dos à 5 nerfs orné, toutes tranches marbrées, E. Houdaille, Paris, 1839, 2 ff., cxcvii pp., 2 ff., 221 pp., 1 f. blanc et 2 ff. n. ch. ; 2 ff., xlvi pp., 1 f., 472 pp. et 2 ff. n. ch., avec 39 planches hors texte sous serpentes légendées (2 frontispices et 37 gravures sur bois sur chine collé, avant la lettre)‎

15 Images

‎Intéressant exemplaire avec les figures sur papier de chine collé avant toute lettre, sous leurs serpentes légendées. Etat satisfaisant (sans le fac-similé en couleurs, lég. traces de mouill. en mors, bonne fraîcheur intérieure, ex-libris Roland Thibaut) pour cet ouvrage préfacé par le couple Guizot, et proposant non seulement la correspondance d'Héloïse et Abélard mais aussi des textes de Bérenger et Pierre le Vénérable. Carteret, III, 389 ‎

‎Lettres d'Abailard et d'Héloïse, traduites sur les manuscrits de la bibliothèque royale par E.Oddoul précédées d'un essai historique par M.et Mme Guizot - Tome 1 + Tome 2 en un volume.‎

‎E.Houdaille. 1839. In-8. Relié. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. CXCVII +115+XLVI+ 272 pages - bandeaux, lettrines et culs de lampe en noir et blanc - nombreuses gravures en noir et blanc hors texte - papier jauni, rousseurs - contre plats et gardes jaspés - étiquette collée sur la page de garde - coins frottés - titre, filets dorés sur pièce de titre noire - filets dorés sur le dos - plats tâchés.. . . . Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Edition illustrée par J.Gigoux. Classification Dewey : 846-Lettres, correspondance littéraire‎

‎Lettres et Epitres amoureuses d'Héloïse et d'Abailard. En 2 TOMES‎

‎BOSSANGE et TENON. 1821. In-24. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Rousseurs. 192 + 184 pages. Portraits gravés en frontispice noir et blanc, sur chacun des tomes. Quelques traces d'humidité.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎ Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française‎

‎Lettres d’Abailard et d’Héloïse, traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par E. Odoul, précédées d’un essai historique par M. et Mme Guizot. Edition illustrée par J. Gigoux.‎

‎P., E. Houdaille, 1839. In 8 demi-chagrin à coins, dos à nerfs ornés, tête dorée, CXCVII-272 pp. + 2 ff. de tables.‎

‎****‎

‎Nouveau Recueil, contenant la vie, les amours, les infortunes, et les lettres d'Abailard et d'Héloïse : les Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier ***, celles de Cleante et Belise. Avec l'histoire de la matrone d'Ephèse‎

‎ 1714 Bruxelles, Foppens, 1714; in-12° plein veau brun granité de l'époque, dos à nerfs , fleurons et petits fers dorés, titre doré sur étiquette de maroquin vieux-rouge; (6)ff. (dont le titre imprimé en noir et rouge), 479pp. Reliure un peu frotée , manque à la coiffe et à la charnière supérieure en tête, très petite tache noire au bord de la marge externe des 5 premiers feuillets, très rares rousseurs. Ex-libris manuscrit ancien au titre .‎

‎Renferme : Alluis, Jacques. Amours d'Abélard et d'Héloise / Abélard et Héloise. Lettres d'Abailard et d'Héloise. / Guillegargues Gabriel Joseph de Lavergne de, et Mariana Alcoforado . Lettres d'une religieuse portugaise et du chevalier de ***/ Ferrand Anne Bellinzani. Lettres de Cléante et Bélise. / Lettes galantes et amoureuses tirées des meilleurs auteurs. (Reu-Bur) ‎

‎Lettres d'Abailard et d'Héloise traduites sur les manuscrits de la bibliothèque royale ‎

‎ "Paris, Houdaille, 1839. Deux volumes In-8 de 2 ff + cxcvii pp + 3 ff + 115 pp + 2 ff; et 4ff + xlvi pp + 1 ff + 272 pp + 2 ff. Reliures romantiques de l'époque plein chagrin prune. Dos décolorés ayant virés au havane, ornés d'entralacs dorés. Plats ornés de fers à froid entourés d'un double filet gras et maigre. Roulettes dorées sur les coupes. Roulettes dorées sur les contre plats. Toutes tranches dorées. Rousseurs sur l'ensemble de l'ouvrage hormis sur les gravures tirées sur Chine. Exemplaire très légèrement déréglé.Illustrations de J. GIGOUX : 2 frontispices imprimés en bistre. 37 planches tirées sur Chine appliqué. 1 fac-similé en couleurs. Nombreuses vignettes en noir dans le texte. Quelques serpentes légendées. Seules 3 gravures hors texte sont avec le nom d'imprimeur (Lacrampe)."‎

‎Bel exemplaire malgré les rousseurs. ‎

‎Lettres d'Abailard et d'Héloïse, traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale, par E. Oddoul ; précédées d'un essai historique par M. et Mme Guizot. Edition illustrée par J. Gigoux.‎

‎ Paris, E. Houdaille, 1839 ; 2 volumes grand in-8. Vol. 1 : 3ff. (faux titre, titre et frontispice) -CXCVII pp. (essai historique et pièces diverses) -1f.-115pp.-2ff. (Tables) ; vol. 2 : 3ff.-XLVI pp. (notice sur les lettres)-272 pp.-2ff. (Tables).Demi-basane claire, dos lisses, ornés de fers dorés "rocaille". Des rousseurs. ‎

‎Vignettes gravées sur bois dans le texte et 37 planches hors-texte, plus deux frontispices en bistre. L'exemplaire ne comporte pas le fac-similé de lettre annoncé dans la table et généralement en couleurs dans le premier tirage. Les gravures hors-texte ont été dessinées par J. Gigoux et gravées sur bois. Elles sont tirées sur papier de chine contre collé, avant la lettre (sans mention d'imprimeur et légendes souvent absentes). Edition qui ne correspond pas au 1er tirage décrit par Carteret (Trésor du bibliophile III-389) pour la pagination. Mais les gravures sont identiques et au même nombre. Hormis les rousseurs l'exemplaire est en belle condition. ‎

‎Lettres d'Abailard et d'Héloïse, traduites sur les Manuscrits de la Bibliothèque Royale, …précédées d'un Essai historique par M. et Mme Guizot. Edition illustrée par J. Gigoux.‎

‎ Paris, E. Houdaille, 1839. 2 volumes grand in-8° plein chagrin vert de l' époque, plats ornés d'une grande plaque dorée ( motifs à la grotesque, angelots et oiseaux) et de fers dorés “ rocaille “ en long au dos, titre et tomaison dorés, tranches dorées (Boutigny relieur). Vol. 1 : (4) ,CXCVII, (3), 115, (4) pp. et 22 planches hors texte ( dont le frontispice) - Vol. 2 : (4), XLVI, (2), 272, (4)pp. et 18 planches hors texte ( dont frontispice)Nombreuses vignettes dans le texte, et 40 planches hors texte : 2 frontispices tirés en sépia, 1 fac-similé en couleurs, 37 planches tirées sur Chine appliqué avant la lettre ( sauf pour 3 planches à l' adresse de Lacrampe). Exemplaire de premier tirage.‎

‎ Exemplaire présentant des piqûres surtout en début et fin des volumes et des mouillures en bordure des feuillets de début et fin du Tome 2, et angulaires ( 1cm) à quelques feuillets du Tome 1, plusieurs feuillets décalés aux 2 volumes ; reliure frottée aux coiffes, coins émoussés, les décors dorés sont frais. Malgré les défauts signalés, ces volumes montrent un bel exemple des reliures romantiques décorées de Boutigny (signées au dos en pied dans un fleuron). (Reu-CO2) ‎

‎Lettres D'Abailard et D'Heloise‎

‎E. Houdaille, Paris 1839, In-8 (17x26cm), cxcvii, 115pp. et 272pp., 2 volumes reliés.‎

‎Edition illustrée en premier tiragede 2frontispices couleurs en chromo et 38planches sur chine appliqué dont une de fac-similé en chromolithographie. Ornements typographiques. Reliure d'éditeur en plein maroquin noir signée Boutigny en queue. Dos lisse orné d'un riche décor Rocaille. Plats frappés d'une grande plaque à froid avec motifs Rocailles, oiseaux et 2 angelots montés sur des griffons, large filet gras d'encadrement doré. Tracnhes dorés. Frottements au bas du plat supérieur du tome 2, ainsi que sur certaines parties des mors parfois écaillés. Un feuillet légèrement ressorti au tome 1, 2 au tome 2. Magnifique exemplaire dans sa riche reliure d'éditeur de Boutigny. Ex libris gravé F.M. Caye. Ex libris gravé Paul Gavault. Ex libris R. Petit. Etude et traduction par Oddoul des Lettres d'Abailard et Heloïse, sur les manuscrits de la bibliothèque royale. Essai historique par Guizot. Plusieurs contributions d'écrivains comme Michelet (extrait de son Histoire de France sur le sujet); Edgar Quinet, Chateaubriand... Le recueil contient également les lettres de Pierre le Vénérable en faveur d'Abailard. Belle édition romantique de ces fameuses lettres médiévales. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎L'abbesse de Paraclet : histoire d'Héloïse et d'Abailard / par Marc de Montifaud ,eau forte d'Aubry,‎

‎ Paris : [s.n.], 1883 ,1er et 2e fascicule soit xxvi+122p sur xii ;330 p ; 18 cm;2 eaux fortes d'Aubry en frntispice,sous serpentes,rare, ‎

‎First published in 1873 under title: Histoire d'Héloïse et d'Abailard ,bon etat, ‎

‎Les lettres d’Héloïse et d’Abailard mises en vers françois. Seconde édition revüe, corrigée et augmentée d’une lettre d’Héloïse, et de quelques autres ouvrages.‎

‎Paris, Imprimerie de Jacques Collombat, Paris, Imprimerie de Jacques Collombat1721 ; in-12, veau brun, dos orné, tranches jaspées. (Reliure de l’époque) 152 pp., 2 ff.La première édition des Lettres d’Héloïse et Abailard est de 1714. Quérard ne connaît que la troisième, de 1728.Cette deuxième édition est EN GRANDE PARTIE ORIGINALE (les pp. 75 à 152 sont des pièces nouvelles).Godard de Beauchamps (Paris 1689-1761) fut le secrétaire du Maréchal de Villeroy. Il est l’auteur de pièces de théâtre et de petits romans libertins, parmi lesquels l’anagrammatique Prince Apprius. Cioranesco 31375.Ex-libris gravé de Jacques François Collombat, ainsi que son ex-libris manuscrit sur le titre et au verso du titre. Il s’agit sans doute d’un parent de Jacques Collombat, l’imprimeur de ce volume. Accroc au dos, sur la pièce de titre.‎

‎Oeuvres de E. Scribe- Théâtre (3 volumes)-Une chaîne- Oscar- Le puff- Bataille de dames- Geneviève- La protégée sans le savoir- Jeanne et Jeanneton- Irène- O amitié!- Une Femme qui se jette par la fenêtre- Héloïse et Abailard/ Le prophète- L'enfant prodig‎

‎Imp. de Vialat et cie. Non daté.. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 222+ 221+ 224 pages. Coins émoussés, rognés. Nombreuses rousseurs. Quelques illustrations en noir et blanc. Quelques mouillures. Titre en doré aux dos + 4 nerfs. Deux colonnes de texte. Pas de pages de titre.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Une chaîne- Oscar- Le puff- Bataille de dames- Geneviève- La protégée sans le savoir- Jeanne et Jeanneton- Irène- O amitié!- Une Femme qui se jette par la fenêtre- Héloïse et Abailard/ Le prophète- L'enfant prodigue- La part du Diable- La sirène- Les diamants de la Couronne- Ne touchez pas à la Reine- Haydée- Giralda- La dame de pique- Le fils de Cromwell, ou une restauration/ La demoiselle à marier- Malvina- Madame de Sainte-Agnès- Le vieux mari- Yelva- Les deux précepteurs- Simple histoire- Théobald- L'oncle d'Amérique- Les deux Maris- Les moralistes- La belle-mère- Le médecin de dames- Aventures et voyages du petit Jonas- Une visite à Bedlam- Les élèves du Conservatoire- La volière de frère Philippe- La manie des places- Le mystificateur. Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎Lettres d'Héloise et d'Abailard‎

‎Didot Le jeune.1796.3 vols in-4 en cartonnage vert.303, 367, 419 p.8 figures gravées sous la direction de Moreau Le Jeune.Etat correct.Intérieurs frais.Grands marges.Coins émoussés.Qques marques ou frottements sur les reliures.Dos légèrement insolés avec pièce de titre et caractères dorés.‎

‎Héloïse, amante d'Abailard.‎

‎Paris, Jules Tallandier, 1939 12 x 19, 332 pp., broché, non coupé, bon état.‎

‎Collection Amantes et Egéries.‎

‎Lettres d’Abailard et d’Héloïse. Traduites sur les manuscrits de la Bibliothèque Royale par E. Oddoul ; précédées d’un essai historique, par M. et MMe Guizot. édition illustrée par J. Gigoux. Essai historique sur la vie et les écrits - Illustrations de Jean GIGOUX‎

‎Paris, E. Houdaille 1839 2 volumes en 1 tome, in-8 Jésus, demi basane brun, plats papier jaspé vert, dos à nerfs ornés avec traducteur et titre dorés. 1er volume, frontispice + 21 planches, CXCVIII + 115 pp. - 2e volume, frontispice, 17 planches, XLVI + 272 pp. Bordures des plats usés, rousseurs éparses, notamment sur les tranches mais ne n’empêchant pas la lecture et ne nuisant pas à l’aspect général de l’ouvrage. Bon exemplaire d’une édition érudite.‎

‎Il est peu de noms aussi populaires que ceux d’Héloïse et d’Abélard. Par leur vie, par leur œuvre, ils appartiennent l’un et l’autre. Dès le Moyen Âge, les lettres d’Abélard et d’Héloïse étaient connues.L’un des auteurs du “Roman de la Rose”, Jean de Meung, les avait mises en vers. Le texte même avait été publié au quinzième siècle, d’après un manuscrit latin trouvé dans la bibliothèque de François d’Amboise. Mais c’est à partir du XVIIe siècle que débute le zèle des traducteurs sous l’impulsion de Bussy-Rabutin. Le besoin d’exactitude et de vérité qui caractérisait les travaux de l’érudition moderne a ramené les traducteurs contemporains à un sentiment plus juste. Tel est le caractère des versions de édouard Oddoul, néanmoins encore trop soumis à la tradition, il a cru pouvoir, à l’exemple de ses devanciers, substituer la libre analyse à la traduction.L’illustrateur, Jean Gigoux (1806-1894) est un peintre d'histoire, dessinateur, lithographe, et collectionneur français. En 1833, il collabore au Magasin pittoresque. En 1835, il illustre le Gil Blas de Lesage, ce qui lui vaut une grande notoriété. Bon état d’occasion Illustrés romantiques et modernes‎