3 books for « Andarto B.; Dictionari... »Edit

Sort by

‎Eguren y Múgica, Juan María de (¿-1880)‎

Reference : C-0037

(1880)

‎Diccionario vasco-castellano y método para enseñar el castellano á los vascongados. Por D. Juan María de Egúren. Segunda edición reformada‎

‎San Sebastian: Imprenta de Baroja, 1876.- // 2ª ed.- 8º, (150x104mm); XIV, [2], 141 p.- // Encuadernación moderrna en tela; tejuelo de papel en plano delantero; lomo mudo; conserva cubiertas originales. Defectos en puntas superiores de portada y primeras páginas sin afectar al texto. Muy esporádicos puntos de oxidación.- // Proc.: Sin datos.- // Refs.: Allende-Salazar, 506; Vinson, 372b (equivoca la fecha)‎


‎Una primera versión del método había aparecido en Vitoria, 1867, con el título de 'Método práctico para enseñar el castellano en las escuelas vascongadas'. De esa primera versión se hizo comercialización separada en 1868 de las 128 páginas de la parte de diccionario con el título en portada de 'Diccionario manual o vocabulario vasco-castellano para el uso de los vascongados que quieran aprender el castellano'. Lo mismo sucedió en esta ocasión, cuando de esta segunda edición reformada que ofrecemos se hizo comercialización separada el mismo año de las 92 páginas de la primera parte con una portada titulada 'Diccionario manual ó Vocabulario vasco-castellano: primera parte del Método práctico para enseñar el castellano en las escuelas vascongadas'.‎

Andarto B.

Phone number : +34 600 450 767

EUR230.00

‎Hardeland, August (1814-1891)‎

Reference : C-0395

(1859)

‎Dajacksch-deutsches wörtebuch. Bearbeitet und herausgegeben im auftrage und auf kosten der Niederländischen bibelgesellschaft‎

‎Amsterdam: Frederik Muller, druck von C. A. Spin & Sohn, 1859.- // 1ª ed.- Folio, (267x180mm.); VIII, 638 p.; portadilla; texto a dos columnas.- // Encuadernación original en cartón con el lomo restaurado conservando las etiquetas originales. Planos rozados.- // Proc.: Procedente de biblioteca, expurgado, con dos sellos de tampón en portada. Exlibris manuscrito en segunda guarda delantera, M. S. Grunweirs‎


‎[Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // En 1836, dentro del proyecto mundial de las Sociedades bíblicas de llevar la palabra de la Biblia a todos los pueblos del mundo y para ello editarla en tantas lenguas como fuera posible, la Nederlandsch Bijbelgenootschap (Sociedad biblica neerlandesa) instaló una de sus misiones en Rheinesche, Kalimantan, Borneo central. Hacia 1839 fue enviado como misionero August Hardeland, quien con el tiempo fue convirtiéndose en lingüista, publicando en 1858 una gramática del Dayak y en 1859, este fantástico diccionario y las traducciones al Dayak del viejo y del nuevo testamento.La lengua que estudió Hardeland ya no es denominada Dayak, puesto que las lenguas Dayak son múltiples, formando una familia lingüistica con muchas diferencias. De este modo, la que estudió Hardeland es la hoy denominada Ngaju, la hablada por el pueblo del mismo nombre.‎

Andarto B.

Phone number : +34 600 450 767

EUR600.00

‎Stent, George Carter (1833–1884)‎

Reference : C-0229

(1898)

‎A Chinese and English vocabulary in the Pekinese dialect. By George Carter Stent, Imperial Maritime Customs. Revised by Rev. Donald MacGillivray. Third Edition.‎

‎Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1898.- // (209x137mm.); 1 f., [V]-VII, 788 p.- // Reliure demi-toile à coins ; bord de dos et coins avec filets en doré. Chants et coiffe de queue dé-gagés et perte de toile. Intérieur non souillé, sans signatures, annotations ni soulignements.- // Prov.: Pas de données.- // Refs.: Cordier, Sinica, 2ª ed., III, c. 1610.‎


‎[Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // Si l’élaboration de dictionnaires fit partie de l’activité développée par les missionnaires catholiques aussi bien en Amérique, par des jésuites et des franciscains, comme en Asie, par les jésuites dans les XVIe et XVIIe siècles, de même, à partir de la décennie de 1820, elle provint du protestantisme évangéliste et des sociétés bibliques quand commença la dernière grande vague de divulgation du christianisme, dans ce cas protestant, hors d’Europe. Dans cet ouvrage global, la mission presbytérienne américaine à Shanghai réimprima en 1898 la troisième édition de ce vocabulaire, ouvrage de l’inspecteur de douanes maritimes George Stent. La première édition de l’œuvre de Stent avait été imprimée en novembre 1871 par le service de douanes britannique à Shanghai, qui publia aussi la troisième et définitive en 1877. Plus qu’un vocabulaire, cette démonstration de patience est une vaste liste de phrases, ou de ‘concepts narrés’, mis en ordre alphabétique de la translittération de leur prononciation en dialecte pékinés à caractères latins. De telle sorte, comme l’indique son auteur dans la brève préface, qu’il s’agit d’un vocabulaire qui prend son point de départ dans toute expression qui préalablement ‘a été entendue’ et, à travers son son, il est possible de connaître comment elle s’écrit en pictogrammes, quelle est la signification du concept de base qui entre en jeu et celui des principales ‘idées’ qui se construisent avec elle, et l’écriture en pictogramme de ces ‘idées’ mises en rapport. Si ceci n’était pas suffisamment compliqué, l’auteur, ainsi l’indiquait-il dans le prologue de la première édition absente de celle-ci, s’imposa aussi la limite de n’occuper qu’une ligne pour chaque entrée afin de faciliter simultanément l’organisation de l’information en colonnes et un parcours plus simple dans le vocabulaire.‎

Andarto B.

Phone number : +34 600 450 767

EUR600.00
Get it on Google Play Get it on AppStore
Search - Andarto B.; Dictionari...

The item was added to your cart

You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
More information about shipping
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !