Write to the booksellers4 books for « young le tourneur t... »Edit
-
Century
17th (1)
18th (2)
-
Topics
Literature (2)
Poetry (1)
Religions (1)
LES NUITS D'YOUNG
Paris Lejay 1770 in-16 plein-veau 2 volumes, reliure plein veau havane raçiné in-seize (14,5 x 8,8 cm), dos long décoré "or", titre frappé "or", pièce de titre sur fond bordeaux avec roulette "or" en encadrement, tomaison frappée "or" avec roulette "or" en encadrement, entre nerfs à fleurons "or" dans un encadrement d'une roulette "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette feuillage "or" en tête et en pied, toutes tranches lisses rouges, Ex-Libris gravé en noir au dos de la page de garde : ALLARD DU BREUIL, à Angers, orné de 2 frontispice " très étranges et sombres gravures pré-romantiques de MARILLER représentant Young offrant son livre à l'éternel et Young enterrant sa fille à la lueur d'une lanterne" gravés sur bois en noir par TEMPLER + bandeaux et cul-de-lampe, 310 + 311 pages, 1770 Paris chez Lejay Libraire,
traduction de l'Anglois par Le Tourneur - 3ème édition....Beaux Exemplaires.....en trés bon état(very good condition). en trés bon état
LES NUITS D'YOUNG
1691 2 volumes, reliure plein veau marbré petit in-octavo, dos long - pièce de titre sur fond vert - caissons avec fers spéciaux un peu éffacés, plats ornés d'un encadrement or, tranches jaspées, illustrations : frontispice - bandeaux et cul-de-lampe, 276 et 244 pages, 1691 Paris chez Lejay Libraire,
- traduction de l'Anglois par Le Tourneur - 4ème édition corrigée et augmentée du triomphe de la religion - bon état -
YOUNG [ Edward ] / LE TOURNEUR, Pierre ( traducteur ) / MOISSY [ MOUSLIER de, Alexandre-Guillaume ]
Reference : 26875
OEUVRES COMPLETTES D'YOUNG, Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Tomes 1-2 (Parties 1-4)
Paris Chez Lejay, Libraire, et se vend à Avignon chez Joseph Roberty, Libraire 1770 in 12 (17,5x10,5) 2 volumes reliures pleine basane fauve marbrée de l'époque, dos à nerfs très ornés, tranches teintées rouge. Tome 1: LIV et 120 pages (première partie), 176 pages (seconde partie). Tome 2: [1] 152 pages (troisième partie), [1] 152 pages (quatrième partie). Edward Young, Upham (Hampshire) 1681 - Welwyn 1765, poète romantique anglais. Traduites de l'anglais par M. Le Tourneur. Edition augmentée du Triomphe de la Religion, des Vérités Philosophiques , la Fille Séduite, les Jours d'Young, pour servir de Correctif aux Nuits. Les 4 premières parties seules sur 5 (La cinquième partie manque: Vérités philosophiques d'Young; Traduction de M. Le Tourneur, mise en Vers libres par M. de Moissy pour servir de suite aux Nuits d'Young. Bel exemplaire
Très bon Couverture rigide
[Claude Faix] - YOUNG, Edward (1681-1765) ; LE TOURNEUR, Pierre (Traducteur, 1737-1788)
Reference : 70801
(1770)
Les nuits d'Young (2 tomes, complet)
Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur. Troisième édition, 2 vol. in-18 rel. pleine basane récinée brune, toutes tr. marbrées, Chez Claude Faix, Poitiers, M.DCC. LXX ( 1770 ), 310 et 307 pp.
Etat très satisfaisant (ex libris et une mention ms., bon état par ailleurs). Au verso de la page de titre, le propriétaire, visiblement irrité par la traduction de Le Tourneur, ne ménage pas ce dernier : "Le Tourneur a intitulé Nuits d'Young les élégies vigoureuses et emphatiques que le poète anglais avait intitulé Pensées nocturnes. Le Tourneur a usé encore dans sa traduction d'un procédé plein de mauvaise foi : Il a jeté sur la trame originale le coloris et la rhétorique gallo-latine et, au lieu de pénétrer dans les mystères du génie de l'auteur, il l'a supprimé sans scrupule. v. p128 ma note sur le tombeau de Narcissa."
