Adaptation Mathilde Derozière. Illustrations de Ryohei Yanagihara. Interprétation musicale par l’Orchestre national de l’O.R.T.F. sous la direction de Jean Martinon. Hatier. [Paris. 1978]. In-8 (24,8 x 26 cm). (28) pp., 1 disque vinyle 45 tours renfermé dans une pochette à l’intérieur du second plat : album de l’éditeur, plats pelliculés illustrés en couleurs, collage vert et bleu avec un visage dans les flots sur le premier, sorcier sur son balai au centre du second, fond blanc.
Première édition française avec le second plat blanc illustré assorti d’une note de l’éditeur sur les contes musicaux et des titres déjà parus. Doubles pages de collages de couleurs stylisés par l’artiste japonais Ryohei Yanagihara (1931-2015). Son œuvre d’illustrateur est déjà remarquée dans la revue Graphis de 1967 consacrée aux livres pour les enfants. Inspiré par la mer et les bateaux (il travaille activement pour la publicité d’une compagnie maritime), c’est tout naturellement qu’il illustre ce poème symphonique où le jeune apprenti a tant de mal à contenir les flots. Première édition japonaise en 1971. Envoi manuscrit de Papa et Maman pour les 8 ans de Sandrine sur la page de titre.