Write to the booksellers2 books for « y n youssef ed »Edit
-
Topics
History (2)
Theology (2)
Athanasius of Antioch (Ps.)The arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch edited and translated by Youhanna Nessim Youssef. Preface by P. Allen,
Turnhout, Brepols, 2005 Paperback, 152 p., 18 x 26,5. ISBN 17080065.
En 1907, E. J. Goodspeed publiait dans PO 20 (4,6), sous le titre The Conflict of Severus, Patriarch of Antioch, by Athanasius, la version ethiopienne d'une biographie de ce personnage si important pour l'histoire de l'Eglise, avec des fragments coptes edites par W. E. Crum. C'est maintenant la version arabe de la Vie qui est editee dans la PO sur la base de deux manuscrits egyptiens. L'introduction examnine non seulement les problemes de transmission du texte, mais aussi tout ce que l'on connait des sources utilisees par l'auteur qui se cache sous le pseudonyme d'Athanase. La version arabe vient resoudre bien des questions laissees en suspens dans l'edition de Goodspeed et fait progresser de maniere notable notre connaissance non pas tellement du Severe historique, que de la reception de cette grande figure dans l'Eglise alexandrine de tradition non-chalcedonienne. Languages : Arabic, English.
Homily on Severus of Antioch by a Bishop of Assiut.(XV Century),
Turnhout, Brepols, 2007 Paperback, 111 p., 18 x 26,5. ISBN 17080081.
En Egypte, le culte de Severe d'Antioche est reste vivant tout au long du Moyen Age dans la region d'Assiout, ou un monastere portait son nom. L'homelie d'un eveque du lieu qui vivait dans la premiere moitie du XVe siecle, decouverte et publiee par Y. N. Youssef, nous en offre un temoignage supplementaire. La premiere partie est un assemblage de traditions hagiographiques deja connues relatives au passage de Severe dans la Vallee du Nil. Dans la seconde partie, le predicateur raconte le transfert des reliques du saint jusqu'a Assiout, puis fait un eloge des antiquites chretiennes de sa region, toute impregnee du culte des martyrs et des moines. Cette homelie totalement inedite, en plus des informations historiques qu'elle apporte, vient etoffer le maigre catalogue des productions litteraires en arabe des Coptes a cette epoque. Languages : Arabic, English.
