Antwerpen , De Vries , 2011 gebonden . 328 pagina's, 159 mm x 237 mm . nieuwstaat! ISBN 9789059271791.
Jacob van Maerlant werd geboren in 1230 in de streek rond Brugge. Over zijn jeugd is niets bekend. Later ontmoeten we hem als koster in de Sint Pieterskerk bij Den Briele. Tien jaar verder in 1270 zien we hem terug in Damme waar hij schepenklerk zou geweest zijn. Hij stierf in 1291. Gedurende zijn leven schreef hij een omvangrijk oeuvre bij elkaar. Zo zijn onder meer bekend Alexanders Geesten, Historie van Troyen, De rijmbijbel en de Spiegel Historiaal. Der Naturen Bloeme is een complex werk waarin hij de lezer een keur biedt uit het beste wat de natuur voor ons in petto heeft. Daarbij beperkt hij zich niet tot een louter biologische natuurbeschrijving maar biedt hij ook inzicht in de rijke allegorische symboliek van de middeleeuwen die de natuur zag als het boek van Gods schepping. De lezer zal zich vaak verbazen over de wonderlijke kijk van de middeleeuwer op de hem omringende wereld. Met deze hertaling wordt voor het eerst de volledige tekst van het Middelnederlandse handschrift Der Naturen Bloeme voor het publiek beschikbaar. De vertaler vertrok vanuit de gedeeltelijke vertaling door Peter Burger. Aangezien de overgeleverde handschriften van deze middeleeuwse natuurencyclopedie zeer veel fouten bevatten heeft hij zich gebaseerd op de uitgave van Gysseling (diplomatisch) en gebruik gemaakt van de (kritische) uitgave van Verwijs. Daar er nog steeds geen recente kritische uitgave van het werk bestaat, heeft de vertaler zich vaak moeten wenden tot de brontekst van Thomas van Cantimpre in de enige uitgave van Boese. Nieuw.
Brussel, M. Hayez, 1858 15 x 24, 3 volumes, 593 + 700 + 552 pp., 1 frontispice chromolithographique, reliure dos cuir d'époque, couvertures conservées
met voorrede, varianten van HSS., aenteekeningen en glossarium, op last van het gouvernement.
Brussel, Hayez 1860-1861 Volledig in 2 delen, ingebonden in 1 volume, 447 + 460pp., met frontispice en 2 platen buiten tekst, gecart. band (met bruinlederen rug, achterste scharnier bovenaan licht gescheurd (3cm.), titel in goudopdruk op rug, wat gewone slijtage aan randen), gemarbreerde schutbladen, 25cm., verder in goede staat, [bevat de middelnederlandse tekst], T102750
Brussel, Hayez 1858-1859 Volledig in 3 delen, 594 + 700 + xxxvi,552 pp., + frontispice in kleur, 26cm., solide moderne gecart. banden in goede staat, stempeltje op titelbladen, nog onopengesneden, goede staat, gewicht: 3.9kg., R106764
Gent, Siffer 1888 68pp., 25cm., gedrukt in 2 kolommen, stempeltje, onopengesneden, originele omslag, T67478
VAN MAERLANT Jacob (VAN MIERLO S.J., inleiding & PASQUE Aubin, ill.)
Reference : H51851
(1949)
Damme, Museum Van Maerlant 1949 24pp.met 5 losbladige tekeningen van Aubin Pasque, beperkte en genummerde oplage : nr.134/550 op Featherweight, 25cm., br.orig., dédicacé par l'illustrateur Pasque
Brussel, Hayez 1860 Deel 2: 460pp., onopengesneden, orig.geïll.omslag (rug hersteld), 25cm., stempeltje, interieur en tekst in mooie staat, [bevat de middelnederlandse tekst]
Leiden, D.du Mortier en zoon 1844 xxvii + 166pp., 21cm., moderne gecart.band, stempeltje op titelblad en bladsneden, goede staat, in de reeks "Werken uitgegeven door de Vereeniging ter bevordering der oude Nederlandsche letterkunde" 1e jg. 2e afl.
Zwolle, Willink 1954 2 vols.: samen 584pp., 21cm., in de reeks "Zwolse drukken en herdrukken voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden" nr.7, wat gebruiksslijtage aan omslag, goede staat, H71744
Leiden, Du Mortier 1844 xxvii + 166pp., 23cm., in de reeks "Werken uitgegeven door de vereeniging ter bevordering der oude Nederlandsche letterkunde" jg.1 afl.2, gesigneerd door Jonckbloet (één der hoofdredacteuren), originele omslag (hersteld), enkele roestvlekjes, T75652
Brussel, Hayez 1857 Deel I (alles wat ooit verscheen, het vervolg werd niet uitgegeven), 489pp.+ 3 platen buiten tekst in kleur, 25cm., 20ste eeuwse gecart. band met titel in goudopdruk op rug, luttele roestplekjes, Maerlant's tekst in het Middelnederlands, goede staat, T92208
Leiden, E.J. Brill 1882 xix + 408pp., tekstuitgave gedrukt in twee kolommen, 27cm., originele omslag (vlekje, rug aan boven- en onderkant wat geschaafd), tekst helder, goede staat, T103164