[ Aux Editions du Sagittaire, Simon Kra] - UNRUH, Fritz von ; [BENOIST-MECHIN, Jacques ]
Reference : 49138
(1925)
Traduction, avec une Préface, des Arguments et des Notes par Benoist-Méchin, 1 vol. in-12 reliure de l'époque demi-maroquin vert, dos à 5 nerfs dorés orné, tête dorée, supra-libris en mors du Château de Vertcoeur, Aux Editions du Sagittaire, Simon Kra, Paris, 1925, 179 pp.
Bel exemplaire provenant de la bibliothèque du Comte Philipon, enrichi d'un envoi de Jacques Benoist-Méchin, et de deux lettres autographes signée, la première (en allemand) de Fritz von Unruh à Benoist-Méchin (datée du 20 juillet 1923), dans laquelle il lui recommande un de ses amis romaniste pour la traduction, et évoque également la difficulté des temps présents ("Wir haben durch die Abspannung von jeder Aussenwelt zu leiden. Wann wird der Zustnd des Wahnsinningen in der Welt Enden ?") ; la seconde de Benoist-Méchin (à en-tête de The Universal Service) dans laquelle il évoque l'édition de l'ouvrage. Ecrivain antimilitariste, Fritz von Unruh (1885-1970) s'opposera avec force au nazisme et quittera l'Allemagne dès 1932, pour n'y retourner qu'en 1962. Remarquable exemplaire "à la croisée des chemins"...
Paris, Editions du Sagittaire, 1925. Petit in-8 broché, couverture imprimée, légèrement défraîchie. Petits accrocs au dos. Exemplaire du service de presse.
Exemplaire agrémenté d'un envoi autographe signé du traducteur, Benoist-Méchin, à Eugène Causse.
Editions du Sagittaire | Paris 1925 | 12 x 19 cm | broché
Edition originale de la traduction française établie par Jacques Benoist-Méchin, un des exemplaires du service de presse. Envoi autographe signé de Jacques Benoist-Méchin à François Crucy. Un manque en tête de la page 166 qui a été mal découpée, agréable exemplaire. * François Crucy (18751958), de son vrai nom Maurice-François-Marie Rousselot, est lune des figures les plus engagées du journalisme politique français de lentre-deux-guerres. Fils dun banquier nantais, il a débuté à LAurore aux côtés de Clemenceau, avant de rejoindre LHumanité, Luvre et Le Petit Parisien. Militant socialiste déterminé, il collabore à diverses publications de gauche et sintéresse au rapprochement franco-allemand de laprès-guerre ce qui expliquerait le choix de Benoist-Méchin de lui adresser cette traduction dun dramaturge expressionniste allemand au pacifisme affiché. Singulier envoi, dont lhistoire révélera toute lironie : Crucy rejoindra la Résistance et deviendra, à la Libération, le deuxième président-directeur général de lAgence France-Presse ; Benoist-Méchin deviendra léminence grise de lamiral Darlan et le champion de la collaboration dÉtat avec le IIIe Reich, condamné à mort en 1947 par la Haute Cour de justice. En 1925, rien ne laisse présager ce destin inversé. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85