1921 Saïgon, A. Portail, 1921.Pub. de la Société des études indochinoises). grand In-4,broche, couv. cons., 145 (1) p. Typographie sepia pour la musique notee et les culs de lampe." Ces chansons populaires ont été recueillies dans toutes les provinces du Cambodge. Quelques-unes proviennent du palais du roi. Voici comment j"ai procédé pour les noter. J"ai convoqué des musiciens avec leurs instruments. Après avoir écouté la mélodie, interprétée successivement sur le violon cambodgien, sur la flûte, le hautbois et le piano en bambou nommé " Roneat ", je décidai de me servir de ce dernier instrument, beaucoup plus perceptible à nos oreilles. (Extrait de l"avant-propos).
bon etat,
Saïgon, Imprimerie Nouvelle Albert Portail, 1921. (Publication de la Société des Etudes Indochinoises). 1 volume in-4, 145 pages, reliure moderne plein cuir, couverture illustrée conservée, nombreuses partitions et vignettes en culs de lampe. Excellent exemplaire. Un autre exemplaire, relié plein cuir moderne havane, est vendu à 120 .
"Ces chansons populaires ont été recueillies dans toutes les provinces du Cambodge. Quelques-unes proviennent du Palais du Roi. Voici comment j'ai procédé pour les noter. J'ai convoqué des musiciens avec leurs instruments. Apès avoir écouté la mélodie, interprétée successivement sur le violon cambodgien, sur la flûte, le hautbois et le piano en bambou nommé "Roneat", je décidai de me servir de ce dernier instrument, beaucoup plus perceptible à nos oreilles." (Extrait de l'avant-propos par Charles Regismanset)
In-4, XV-145 pages, musique notée, ornements et culs-de-lampe en bistre. Cartonnage bradel de papier rouge et or, pièce de titre rouge, couverture illustrée conservée. Reliure moderne. (Réparation à la première couverture. Quelques annotations au crayon en rouge et noir.)
Edition soignée, imprimée par Albert Portail imprimeur à Saïgon et à Pnom-Penh, introduite par un avant-propos d’Albert Tricon, président de la Société des études indochinoises, suivi d’une note liminaire par Charles Regismanset. Le volume contient 54 chansons recueillies dans tous le Cambodge, quelques-unes provenant du palais du roi, avec la traduction en regard et la musique notée. L’ouvrage est agrémenté de nombreux dessins traditionnels. 2 feuillets sont montés en tête : Prom Kut, avec musique notée. Exemplaire ayant appartenu à Sappho Marchal, illustratrice et fille du conservateur des Monuments d'Angkor Henri Marchal. Il porte cet envoi : A ma chère amie Sappho avec me meilleurs baisers. Saigon 2/5/22 signé Paulette ( ?). Née en France en 1904, arrivée avec ses parents au Cambodge en 1905, Sapho Marchal passa toute sa jeunesse à l'ombre des temples à dessiner les divinités féminines, les devatâ, qui ornent les murs d'Angkor Vat. Elle a n’a guère que dix-huit ans au moment de cet envoi. Elle avait vingt-trois ans quand son ouvrage Costumes et parures khmers, d'après les devatâ d'Angkor Vat, fut édité en 1927 par Vanoest.
Saïgon 1919 et 1921. 1 fort volume in-4 rassemblant 2 ouvrages reliés ensemble, reliure demi-basane à coins, couvertures conservées pour les 2 ouvrages, 238 pp. + 145 pp., bon état.