2 books for « tibulle mirabeau ho... »Edit

‎Élégies de Tibulle, [suivies des Baisers de Jean Second].. Par Mirabeau. Avec quatorze figures‎

‎Paris, an VI - 1798 2 vol. in-8, [2] ff. n. ch., xix pp., 375 pp., texte latin et traduction française en regard ; [2] ff. n. ch., 394 pp., avec 15 planches gravées sur cuivre hors texte (dont deux portraits-frontispices de Mirabeau et Sophie par Voysard et Delagrave d'après Borel, et 13 figures par Elluin et Dupréel d'après Borel et Marillier), basane fauve racinée, dos lisses ornés alternativement d'urnes et de semis losangés dorés, pièces de titre et de tomaison cerise et bouteille, chiffre F. C. poussé en queue des dos, encadrement de pointillé, simple filet et guirlande dorés sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches jaunes (reliure de l'époque). Trois coiffes rognées, un mors fendu, coins abîmés.‎

‎L'édition originale de cette version que Mirabeau composa pendant son séjour de 1777 à 1780 au Château de Vincennes, suite à sa liaison avec Sophie de Monnier parut d'abord en trois volumes à l'adresse de Tours en 1795-1796. La réimpression de 1798 ne présente pas tout à fait le même contenu. Le travail de traducteur du futur tribun a généralement été apprécié de façon sévère par les philologues et les critiques, qui n'ont pas suffisamment pris en compte les conditions dans lesquelles ce travail avait été réalisé. Cioranescu, XVIII, 45 156. Brunet V, 857. Cohen 993. Cf. Béziers (A.) : Notice sur Mirabeau traducteur de Tibulle (Le Havre, 1868). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎Élégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second… Tome second – Tibulle, suivi de Contes et Nouvelles… Tome troisième (2 tomes sur 3)‎

‎Titre : Élégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second… Tome second – Tibulle, suivi de Contes et Nouvelles… Tome troisième Auteur : Tibulle, Albius – Mirabeau, Honoré‑Gabriel Riqueti – Second, Jean (Janus Secundus) Lieu : Paris Éditeur : s.n., Rue S. André‑des‑Arts, n° 46 Date : An VI – 1798 Nombre de volumes : 2 volumes (tomes 2 et 3 seuls) Reliure : Pleine basane marbrée de l'époque, encadrement de filets dorés sur les plats, dos lisses richement ornés de fleurons et roulettes, pièces de titre et de tomaison vert sombre dorées Illustrations : Nombreuses figures gravées hors texte, dont frontispice ‘Sophie' signé Borel del. et Delignon sculp. ; titre du t. II annonçant « avec quatorze figures », t. III « avec figures » Langue : Texte latin et traduction française en regard Contenu : – Tome II : Élégies de Tibulle, suivies des Baisers de Jean Second (traduction par Mirabeau), avec planches gravées. – Tome III : Tibulle, suivi de Contes et Nouvelles (par Mirabeau), notamment ‘Le Filet de Vulcain, ou les Amours de Mars et Vénus', avec figures. Particularités d'exemplaire : Avis de tirage imprimé indiquant qu'il « a été tiré quelques exemplaires de cet Ouvrage sur papier vélin, et un très‑petit nombre sur grand papier vélin superfin » État : Bel ensemble d'époque, frottements d'usage aux plats et aux coiffes, petites épidermures et coins émoussés ; mors localement fendillés sans gravité ; papier vélin frais dans l'ensemble avec rousseurs et brunissures éparses, pâles mouillures marginales à quelques feuillets ; belles impressions des tailles‑douces‎

10 Images