1 books for « therese aubray 1888 1... »Edit

‎Lettre autographe signée à Marcel Marnat‎

‎Thérèse Aubray (1888-1974), poète, écrivain, traductrice. L.A.S., 16 décembre 1965, 2p in-8. Au musicologue et journaliste Marcel Marnat (1933-2024) à propos de traductions de H.D. Lawrence. « Cher Marnat, Relisez ce texte, (orthographe, ponctuation.) et si quelque chose vous gêne, corrigez-le sans remords. L'ensemble me parait bien. Peut-être pourrait-on indiquer en note que le volume étant actuellement introuvable, la traductrice, après plusieurs années n'a pu confronter de nouveau son texte avec l'original, et s'en excuse. J'ai fini par retrouver les textes envoyés cet été, mais ils ne contenaient pas Laura Philippine. Seulement : Esquisse d'une biographie, A [mot illisible] (très beau), Etre croyant (Idem) - envoyés pour être corrigés, je crois - dois-je vous les renvoyer ? Bien amicalement à vous. Th. Aubray Si L.P. est le seul exemplaire qui vous reste, il est précieux. Je vous l'envoie donc recommandé ». Le résultat fut le volume Homme d'abord paru dans la collection 10/18 en 1968. Intéressante lettre. [525] ‎